"تنهضوا" - Traduction Arabe en Anglais

• get up
• stand up

My, what a festive atmosphere. Please, don't get up.
رباه، يا له من جوٍّ احتفالي من فضلكم لا تنهضوا

I want all of you to get up out of your chairs.
أريدكم جميعاً أن تنهضوا من على كراسيكم

I want you to get up out of your chairs.
أريدكم أن تنهضوا من على كراسيكم

I want you to get up right now and go to the phone.
أريدكم أن تنهضوا الآن وتتوجهوا للهاتف

So today, I want you to stand up and come down to the altar.
لذا اليوم، أريدكم أن تنهضوا وتنزلوا إلى مذبح الكنيسة

Don't get up. I can take care of meself.
لا تنهضوا, يمكنني الإعتناء بنفسي

Gentlemen, don't get up.
أيُّها السادة, لا تنهضوا من مقامكم

Please don't get up.
لا تنهضوا رجاءً

No, don't get up, guys.
لا تنهضوا يا رفاق

Good morning! Good morning! Don't get up.
صباح الخير لا تنهضوا

Don't get up. I got it.
لا تنهضوا سأتولى الأمر

I want you to get up right now.
أريدكم أن تنهضوا في الحال

So I want you to get up now.
لذا أريدكم أن تنهضوا الآن

Oh, please don't get up.
لا تنهضوا رجـاءً.

Oh, don't get up. Don't get up. Please.
لا تنهضوا أرجوكم لا تنهضوا

No, y'all don't need to get up.
كلاّ ليس عليكم أن تنهضوا

Gentlemen. Don't get up.
يا سادة، لا تنهضوا

Don't get up. Don't get up.
لا تنهضوا لا تنهضوا

I want you to get up right now and write a telegram to President Ford... saying "I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!
أريدكم أن تنهضوا الآن وتكتبوا للرئيس(فورد)... وتقولوا فيها"أنا غاضب جداً ولن أقبل بهذا بعد الآن!

All right, Eddie. Take it away. Don't stand up in your seats, folks.
حسنا ايدي انطلق بها لا تنهضوا في مقاعدكم

I implore you not to stand up and dance, okay?
أستحلفكم ألاّ تنهضوا وترقصوا، مفهوم؟