"تنوى" - Traduction Arabe en Anglais

• intend to
• you intend
• up to
• you going
• willing to
• you planning
• plan on
• intended
• you gonna
• intending
• intends to
• you plan to

So, what do you intend to do now, General Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟

Does that mean you intend to let the animal out of its cage?
هل ذلك يعني بأنّك تنوى لاطلاق الحيوان خارج قفصه؟

I realised what you were up to, made my preparations... ..and sent Curtis to fetch you.
وادركت ماذا تنوى عمله وقمت بترتيباتى و ارسلت كيرتس لكى يناديك

[Laughs] Oh. What are you going to do, officer, arrest me?
ماذا تنوى ان تفعل حضره الضابط, تعتقلينى؟

You're not willing to sacrifice everything to get out.
وأعرف أنكِ لا تنوى التضحية بكل شىء لتهربى

Are you planning on coming back to the hospital?
هل تنوى العودة للعمل في المستشفي ؟

I'd like to know how you plan on accomplishing that?
أريد أن أعرف الخطة التي تنوى من خلالها فتحه؟

But I didn't think she intended to take her life.
ولكنى لم أظن أنها كانت تنوى أن تقتل نفسها

What were you gonna do, sailor boy?
ما الذى كنت تنوى عليه أيها الولد البحار ؟

Do not curse the wild man, not unless you intend to kill him.
لا تلعن الرجل الوحشى ليس ان كنت تنوى قتله

And you intend to hurt people to get it?
وإنكِ تنوى أن تحرم شعبى مِن ذلك وتأذيهم

Pardon the interruption, Your Majesties, but if you do intend to go on your honeymoon, you might want to catch your plane.
معذرة عن مقاطعة .فخامتك. لكن لو تنوى .اللحاقبشهرعسلك. فقد تود اللحاق بطائرتك.

Please, please, please, tell me that this is the girl you intend to marry.
أرجوك , أرجوك , أرجوك أخبرنى أن هذه هى الفتاة التى تنوى الزواج منها

If Ziva was up to something, you'd want to know about it, wouldn't you?
اذا كانت زيفا تنوى شئ كنت لتود أن تعرف بشأنه,أليس كذلك؟

What are you going to do when you get there?
ما الذى تنوى فعله عندما تذهب لهناك

If you're willing to take a deal, we can make certain...
إذا كُنت تنوى الوصول لإتفاق يُمكننا الأخذ فى الإعتبار بعض الأمور

And... what are you planning to ride, exactly?
ما الذى تنوى ان تركبه بالضبط ؟

You're gonna have to tell us your mom's name at some point, unless you plan on living here.
..عليك ان تخبرنا بأسم والدتك بطريقة ما .إلا إذا كنت تنوى العيش هنا

You never intended to help me become captain. I get that.
لم تنوى أبداً مساعدتى لأصبح الكابتن أدرك هذا

I work for Señor Psychopath now. What are you gonna do?
إننى أعمل الآن مع شخص مختل عقليا, ماذا تنوى فعله ؟

Ever intending to see your wife again, lieutenant?
هل تنوى أن ترى زوجتك مرة أخرى، حضرة الملازم؟

You see, a girl only dresses in a smart hat and coat if she intends to go out of an evening, and yet last night was not her night off.
اترى, الفتاة ترتدى اجمل ثياب وقبعة فقط لو كانت تنوى الخروج مساءا وعلاوة على ذلك لم يكن الأمس يوم راحتها,

This photo if you have made any copies that you plan to use to play with me in the future,
ان كنت قد اخذت من هذه الصورة نسخه فى مكان ما و تنوى ان تمررها كصورة حقيقة مره اخرى