"تنوي أن تفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• you going to do
• you intend to do
• are you gonna do
• are you up to
• you plan to do
• you planning to do
• plan to do with

Okay, that's long enough. What are you going to do now?
حسناً، هذه المدّة كافية، ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

The operation was a complete success! What are you going to do now?
حققت العملية نجاحا كاملا ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

I'm sure you intend to do something equally horrible.
أنا واثقة من أنك تنوي أن تفعل شيئا فظيعاً على أي حال.

Sheriff Hunt, what do you intend to do about my horses?
أيها المأمور، ماذا تنوي أن تفعل في خيولي؟

What are you gonna do, shoot me right here, huh, Shona?
ماذا تنوي أن تفعل تطلق علي الرصاص هنا؟

What are you up to with the boat?
وماذا تنوي أن تفعل بهذا القارب؟

What do you plan to do with him, Captain?
ماذا تنوي أن تفعل به ، أيها الكابتن؟

Yeah, how are you going to do that, again? I will pull the sword from the stone, just like last time.
سأتولى أمر الفارس الأسود - كيف تنوي أن تفعل ذلك؟

What are you going to do, knock a wall down?
،ماذا تنوي أن تفعل تنسف حائطا؟

What are you going to do with that?
ماذا تنوي أن تفعل بذلك ؟

And what are you going to do about the other one?
وماذا تنوي أن تفعل بالأخرى؟

Sol ask you what do you intend to do now?
لذا سوف أسألك... .. ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

Uh-huh. And how do you intend to do that, sir?
-و كيف تنوي أن تفعل ذلك يا سيدي ؟

What do you intend to do about this Bosnian fucker?
ماذا تنوي أن تفعل مع الوغد البوسني؟

Hey, what are you gonna do now with Peter retiring, everything that's happening with Mom and Dad?
ماذا تنوي أن تفعل الآن مع إعتزال (بيتر)، وكل ما يجري حالياً بين أمي وأبي؟

What are you gonna do about it?
وما تنوي أن تفعل حيالها؟

What are you gonna do with it?
ماذا تنوي أن تفعل به؟

What are you up to next?
ماذا تنوي أن تفعل تالياً؟

What are you up to?
ماذا تنوي أن تفعل ؟

And what do you plan to do with your newfound freedom, search for Azra?
وماذا تنوي أن تفعل بحرّيتك تلك تبحث عن "آزرا"؟

So after confirming my condition, what were you planning to do?
، بعد ما تأكدت من حالتي ماذا كنت تنوي أن تفعل ؟