"تهانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• congratulations
• Congrats

Well, I would like to add my congratulations to everybody involved in this tremendous achievement.
ـ حسنا، أنا أود أن أضيف تهانيا لجميع العاملين في هذا الإنجاز الهائل

congratulations. The first day, you flushed your anchor and you got no money to pay for another one.
تهانيا لكِ ، فى أول يوم لكِ طردتِ أهم مُذيع.

Hey, Erin, congratulations on your front-page story.
أيرين .. تهانيا لكى على قصتك فى الصفحة الأولى

Congrats on your last tour, chaps.
تهانيا لجولتك الأخيرة، يا رفيقي.

Congrats on the wild card to the rodeo, my friend.
تهانيا على تذكرة دخول الروديو يا صديقي

congratulations, you two. It's not Gonna happen overnight, but it will happen.
تهانيا لكم أنتمَ الأثنين لن يحدث الليلة ، لكنهُ سيحدث.

Well, congratulations, son. You're doing the right thing.
حسناً, تهانيا يا بني انت تفعل الامر الصحيح

"congratulations On Your Big Day" card would be fine. Really.
تهانيا في يومك الكبير" ستكون أحسن ، حقيقة

"because we love each other, now." And "congratulations!
"أنا مستعدّة للزواج لأننا نحب بعضنا الآن" و "تهانيا!

congratulations on 50 shows, everyone.
تهانيا على العرض الخمسون, جميعاً

JT, JT, JT, congratulations.
جى تى , جى تى , جى تى , تهانيا

I want to, uh, again express my congratulations, uh, to Alan Shepard.
أريد أن.. مجدداً, اعبر عن تهانيا لـ "آلن شيبارد"

congratulations. I hope you know what you're doing.
تهانيا وآمل أنك تعرف ما تفعله

He told me. congratulations.
لقد أخبرني, تهانيا

I just wanted to say, uh... congratulations.
وددت فقط أن أقول تهانيا

congratulations on the new gig.
تهانيا على جيجي الجديدة

Congrats! You too are now officially a dog of the military.
تهانيا لك, اصبحت رسميا الان كلبا للجيش

Congrats on solving the robbery-homicide,
تهانيا لحلك قضية القتل والسرقة

- Congrats. - Thanks.
تهانيا - شكرا -

Congrats.
تهانيا لكم