"تهاوى" - Traduction Arabe en Anglais

• fell apart
• collapsed
• imploded

As soon as that snake ate you, the whole movie fell apart.
لقد تهاوى الفيلم تماماً في اللحظة التي أكلكِ فيها ذلك الثعبان.

My aunt said that after they died he just completely fell apart.
خالتي قالت انهُ بعد أن ماتا لقد تهاوى بالكامل

In time, this view fell apart.
ولكن هذا الرأي قد تهاوى مع مرور الوقت.

No doubt to ask if I can assist him the way I did Harry Blewitt when Carnmore collapsed, but as you know, I've no money to spare.
لو بإمكاني مساعدته حين تهاوى كارنمور لكن كما تعلمين .لا املك أي مالٍ فائض

Her iron skeleton finally gave way and her body collapsed.
تهاوى هيكلها المعدني أخيراً، وانهار جسدها.

It was written in the stars... that I was meant to take your class... right at the moment your marriage imploded.
انه مكتوب على النجوم. وكان مقدر لى ان احضر فصلك فى نفس الوقت الذى تهاوى فيه زواجك.

But then after the separation, he just kind of fell apart.
ولكن بعد ذلك الإنفصال تهاوى أمره فحسب

Everything fell apart.
كل شيء قد تهاوى

Everything fell apart.
تهاوى كل شيء

My marriage fell apart.
تهاوى زواجي

After the expulsion of the population and those working in healthcare services, the healthcare system of Kosovo and Metohija imploded and health services collapsed.
وبعد طرد السكان ومن كانوا يعملون في خدمات الرعاية الصحية، تهاوى نظام الرعاية الصحية في كوسوفو وميتوهيا وانهارت الخدمات الصحية.

History has collapsed.
لقد تهاوى التاريخ

He just collapsed.
لقد تهاوى بغتة

The Mideast has imploded, creating a worldwide oil shortage.
والشرق الاوسط تهاوى, لتكوين مخزون للسد العجز