"تهجريني" - Traduction Arabe en Anglais

• leave me
• leaving me
• abandon me
• dump me
• desert me

I went through all your desk drawers, your notebooks, and I'm doing it because you want to leave me.
بحثت في مكتبكِ وفي الكمبيوتر الخاصة بك وأنا فعلت هذا لأنك تريدين أن تهجريني

I've already thought about how to do it, but please don't leave me.
لقد خططتُ لذلك بالفعل لكن أرجوكِ لا تهجريني.

Because I don't want you to leave me again.
لأني لا أريدكِ أن تهجريني من جديد.

I can't have it look like you're leaving me because I'm guilty.
لا أستطيع أن أدع الأمر يبدو كأنكِ تهجريني لأنني مذنب

Don't pretend to care when you're just going to leave and abandon me.
لا تتظاهري بأنكِ تهتمي بشأني بعدما قلتي بأنكِ سوف تهجريني و تُـغادري

Why do you wanna leave me, mama?
لماذا تريدين أن تهجريني يا أمي؟

Please, you can't ever leave me.
أرجوك، لا يمكنك أن تهجريني أبداً

You would not want to leave me so soon, would you?
لن ترغبي فى أن تهجريني قريباً، صحيح؟

.. and this is the vegetable you want to leave me for?
أتريدين أن تهجريني لأجل هذا العاجز؟

You can't leave me. I'm good for you.
لا يمكنك أن تهجريني أنا مناسبة لك

I know. Just please don't ever leave me, Marjorie.
أعلم (فقط أرجوكِ ، لا تهجريني أبداً (مارجوري

Don't leave me, baby.
لا تهجريني أرجوك

Marie! Marie, why did you leave me?
ماري، لماذا تهجريني ؟

I don't want you to leave me.
لا أريدك أن تهجريني

If you ever try leaving me, I'll kill us both.
إذا حاولتي أن تهجريني سأقوم بقتلنا جميعًا.

Really? You never fantasize about leaving me for another man?
هل لم تتخيلي أبدا أن تهجريني من أجل رجل آخر؟

Say you're not leaving me just one more time.
اخبريني انك لن تهجريني مرة اخري

Please, don't abandon me.
ـ من فضلك ! لا تهجريني

- Do not abandon me.
-لا تهجريني .

So you're saying when you do dump me it'll just be out of the blue.
إذاً أنتِ تقولين أنه عندما تهجريني سيكون ذلك فجأة

So you were just going to desert me.
اذاً , كنتِ سوف تهجريني فحسب