"تهدر الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• wasting time
• waste time
• you're running out of time

We have to dig information out of suspects, and you're wasting time.
نحن يجب ان نجمع معلومات خارج المشتبه بهم، وأنت تهدر الوقت

Is that what you came here to tell me, or are you just wasting time?
أهذا ما جئت لتخبرنيه، أم تهدر الوقت فحسب؟

You've got flights to book, you've got hotels to arrange. You're wasting time.
لديك رحلات لتحجزها، لديك فنادق لترتب معها، أنت تهدر الوقت

No, this company does not waste time or resources ever.
لا، هذه الشركة لا تهدر الوقت أو الموارد أبدا

You're gonna tell me, so don't waste time not telling me.
ستخبرني، لذا لا تهدر الوقت بعد إخباري

Caffrey, you're running out of time.
. كافري , أنت تهدر الوقت

Medic, there's a civil war raging and you're wasting time.
أيها المسعف. حرب أهلية عنيفة، وأنت تهدر الوقت.

My sense of it is you're probably wasting time working piecemeal:
أشعر بأنك تهدر الوقت بالعمل بشكل تدريجي.

-You're wasting time, Matthew. -I need to know she's okay.
انت تهدر الوقت يا "ماثيو"0 اريد ان اعرف إذا كانت على ما يرام

What are you doing wasting time talking to me, then?
إذن لم تهدر الوقت في التحدث معي ؟

You're wasting time at that shop.
أنت تهدر الوقت في ذلك المتجر

You're wasting time, Agent Gibbs, time you don't have.
أنت تهدر الوقت يا عميل (غيبس) وقت ليس ملك لك

What are you doing wasting time?
ماذا تفعل , هل تهدر الوقت ؟

Why are you wasting time talking, Prem?
لماذا تهدر الوقت بالكلام؟

You're wasting time.
إنك تهدر الوقت.

You're wasting time, Mr Lyons.
إنّك تهدر الوقت يا سيد (لاينز).

Hey, you don't buy candy for a dentist, you don't give a kitten to a vet, and you don't waste time trying to surprise someone who's always one step ahead of you.
لا تشتري الحلوى لطبيب الأسنان لا تعطي قطّة صغيرة لطبيب بيطريّ و لا تهدر الوقت تحاول مفاجأة شخص ما هو دائمًا قبلك بخطوة واحدة

You don't waste time taking off a cuff link. right.
-و لن تهدر الوقت بإزالة زر القميص

Best not to waste time, then.
-الأفضل ألّا تهدر الوقت إذًا .

Different monies are not only a nuisance for tourists who arrive home with pockets full of unspendable foreign coins. Global firms waste time and resources on largely futile efforts to hedge currency risk (benefiting only the banks that act as middlemen).
يتسم النظام الحالي بالخطورة والعجز. فالعملات المختلفة ليست فقط مصدر إزعاج للسياح الذين يعودون إلى ديارهم وجيوبهم مليئة بعملات أجنبية لا يمكنهم صرفها. بل إن الشركات العالمية تهدر الوقت والموارد على جهود عقيمة إلى حد كبير للتحوط من مخاطر العملة (والتي لا تستفيد منها إلا البنوك التي تعمل كوسيط).