"تهديدات محتملة" - Traduction Arabe en Anglais

• possible threats
• potential threats
• potential threat

possible threats received by a staff member at UNMIK
تهديدات محتملة تلقاها موظف في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

KFOR also remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
وتظل قوة كوسوفو متيقظة أيضا لردع أي تهديدات محتملة تـوجـه ضد المنظمات الدولية والقواعد العسكرية.

KFOR also remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
كما تظل قوة كوسوفو متيقظة لردع أي تهديدات محتملة توجّه ضد منظمات دولية وقواعد عسكرية.

It was therefore vital to consider ways of addressing and preventing any potential threats.
ولذلك فمن الضروري النظر في سبل التصدي لأي تهديدات محتملة ومنع حدوثها.

However, there are still a number of factors which pose potential threats to the security and political stability the country currently enjoys.
إلا أنه ما زال هناك عدد من العوامل التي تشكل تهديدات محتملة على الأمن والاستقرار السياسي اللذين يتمتع بهما البلد حاليا.

Paragraph 23 stated that the protracted crisis in Côte d'Ivoire and the continued political instability in Guinea constituted potential threats.
فالفقرة 23 تقول: إن الأزمة الممتدة في كوت ديفوار واستمرار عدم الاستقرار السياسي في غينيا يشكلان تهديدات محتملة.

It remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
وتبقى القوة متيقظة لمنع وقوع أية تهديدات محتملة توجه بشكل مباشر ضد المنظمات الدولية والقواعد العسكرية.

KFOR remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
وتتوخى القوة الحذر لمنع وقوع أية تهديدات محتملة ضد المنظمات الدولية والقواعد العسكرية.

KFOR remained vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
وظلت قوة كوسوفو متيقظة لمنع أي تهديدات محتملة موجهة إلى المنظمات الدولية والقواعد العسكرية.

KFOR remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
وظلت قوة كوسوفو متيقظة لردع أي تهديدات محتملة موجهة إلى المنظمات الدولية والقواعد العسكرية.

KFOR also remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
وظلت قوة كوسوفو متيقظة لردع أي تهديدات محتملة موجهة إلى المنظمات الدولية والقواعد العسكرية.

KFOR also remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
وتظل قوة كوسوفو متيقظة أيضا لردع أي تهديدات محتملة موجهة ضد المنظمات الدولية والقواعد العسكرية.

Based on the analysis, possible threats were identified and thus, to negate these, six core principles have been outlined, that highlight the importance of a nation-wide integrated approach required for countering terrorism in the Maldives.
وبالاستناد إلى التحليل الذي أجري، تمّ تحديد تهديدات محتملة وبالتالي، وبهدف إلغائها، وُضعت الخطوط العامة لستة مبادئ أساسية تُبرز أهمية اعتماد نهج متكامل على مدى نطاق الأمة لمناهضة الإرهاب في ملديف.

MONUSCO and national security forces received 401 protection alerts through community alert networks about possible threats to civilians.
وتلقت البعثة وقوات الأمن الوطنية 401 تنبيها بشأن الحماية عن طريق شبكات تنبيه المجتمعات المحلية بشأن تهديدات محتملة للسكان.

All these issues are not only potential threats to general security in the country, but also to the peaceful conduct of the upcoming elections.
وكل هذه المسائل لا تشكل تهديدات محتملة للأمن العام في البلد فحسبُ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي.

The risks today of relapsing into conflict are real as new trends and sources of conflict present potential threats to peace and security.
ومخاطر الارتداد إلى الصراع حقيقية اليوم إذ أن هناك اتجاهات جديدة ومصادر للصراع تمثل تهديدات محتملة للسلام والأمن.

We are witnessing further potential threats to the peace and stability of the Balkans.
إننا نشهد تهديدات محتملة أخرى للسلم والاستقرار في البلقان.

Social tensions had given rise to internal political instability in many countries and posed potential threats to international peace and security.
وقد أدت التوترات الاجتماعية إلى عدم الاستقرار السياسي الداخلي في بلدان كثيرة، وأصبحت مثار تهديدات محتملة للسلم واﻷمن الدوليين.

At this stage, Ukraine is particularly interested in supporting the efforts of the international community to ensure economic stability and prevent potential threats to the territorial integrity and sovereignty of the State.
وفي هذه المرحلة، تولي أوكرانيا اهتماما كبيرا لدعم الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل كفالة الاستقرار الاقتصادي ومنع أي تهديدات محتملة للسلامة الإقليمية للدولة وسيادتها.

Nevertheless, Malaysia is mindful of the potential terrorist threat to the region and will continue to exert all efforts, together with regional and international law enforcement authorities, in eliminating any potential threats.
مع ذلك، تضع ماليزيا في اعتبارها التهديد الإرهابي الذي يحتمل أن تتعرض له المنطقة وهي لن تؤول جهدا للقضاء على أي تهديدات محتملة بالتعاون مع السلطات الإقليمية والدولية لإنفاذ القوانين.

The important thing is that we have learned enough to defend this planet against any potential threat.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة