"تهديد إرهابي" - Traduction Arabe en Anglais

• terrorist threat
• terror threat

The Home Minister was never under any terrorist threat.
ولم يكن وزير الداخلية تحت أي تهديد إرهابي.

Your daughter was flagged as a possible terrorist threat to
تمّت الإشارة على ابنتك على أنّها تهديد إرهابي محتمل

The second issue was what Mr. Yokota had referred to, which was under what circumstances it was appropriate to use military forces, either internally or externally, in addressing a terrorist threat.
وأما الثانية فهي ما أشار إليه السيد يوكوتا بشأن الظروف التي يكون من المناسب فيها اللجوء إلى استخدام القوة العسكرية، سواء داخلياً أو خارجياً، للرد على تهديد إرهابي.

There were repeated statements by high-level government officials denying the existence of an internal armed conflict and affirming that only a terrorist threat against Colombian society existed.
وأدلى مسؤولون رفيعو المستوى في الحكومة ببيانات متكررة أنكروا فيها وجود نزاع مسلح داخلي وأكدوا أنه يوجد تهديد إرهابي ضد المجتمع الكولومبي، لا أكثر.

Mayor Cavanaugh, there's no evidence to suggest that the 911 hack is a terrorist threat.
كافانو لا يوجد دليل يشير إلى أن أختراق 911 هو تهديد إرهابي

Senator, we are dealing with a major terrorist threat right now...
أيها السيناتور، نحن نتعامل مع تهديد إرهابي كبير

Every security threat is to be treated as a terrorist threat. You know the protocols.
كل تهديد للأمن ينبغي أن يعامل على أنه تهديد إرهابي

They won't do that unless there's a terrorist threat.
لن يفعلوا أمراً كهذا إلا في حالة تهديد إرهابي.

Pro, anti, terrorist threat, other kind of threat?
موالي , معادي , تهديد إرهابي أو التهديدات الأخرى ؟ الحقيقة هي

Well, couldn't it be another terrorist threat or something?
ألا يمكن أن يكون تهديد إرهابي آخر أو أي شيء؟

Today in New York Senator Maggie Davidson, a member of the Armed Services Committee came in with her thoughts on the latest terrorist threat.
اليوم في نيويورك السيناتور ماجي ديفيدسن عضوة لجنة القوات المسلحة حضرت هنا بأفكارها عن آخر تهديد إرهابي

The Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM), an " East Turkestan " terrorist force, constituted the most direct and real terrorist threat to the country.
وتشكل الحركة الإسلامية لشرق تركستان، وهي قوة إرهابية في " شرق تركستان " ، أكبر تهديد إرهابي حقيقي ومباشر لهذا البلد.

The proposal in the counter-terrorism Bill will enable the limit to be extended if there is a clear operational need to do so because of a grave exceptional terrorist threat to the United Kingdom.
وسيتيح الاقتراح الوارد في مشروع القانون المتعلق بالإرهاب تمديد الفترة الزمنية إذا كانت هناك حاجة عملانية واضحة إلى ذلك بسبب وجود تهديد إرهابي استثنائي خطير للمملكة المتحدة.

And yet, without a hint of shame or embarrassment, the Special Rapporteur continues to present the bizarre virtual reality dictated by his political agenda, in which there is no terrorist threat and no terrorists, no Israeli rights and no Palestinian obligations.
ومع ذلك، ودون مسحة خجل أو حرج، يواصل المقرر الخاص عرض واقع عجيب افتراضي يمليه برنامجه السياسي، وهو واقع يخلو من أي تهديد إرهابي أو إرهابيين ومن أية حقوق إسرائيلية أو التزامات فلسطينية.

In addition to the provisions concerning terrorism in Guinea's Penal Code, the country's national courts have competence to try any terrorist act or terrorist threat that is contemplated in and punished by the international conventions to which Guinea is a party.
وبالإضافة إلى أحكام القانون الجنائي الغيني المتعلقة بالإرهاب، يجوز لمحاكم البلد الوطنية أن تنظر في أي عمل أو تهديد إرهابي تنص وتعاقب عليه أي اتفاقية دولية تكون غينيا طرفا فيها.

While addressing the problems of Mogadishu, it is imperative that the parties find a modus operandi that also addresses any terrorist threat in the capital.
ويتحتم على الطرفين، لدى معالجة مشاكل مقديشو، أن يتوصلا إلى طريقة عمل من شأنها أيضا أن تتصدى لأي تهديد إرهابي في العاصمة.

Similarly, we reiterate our support for the right of the Palestinian people to establish an independent State, as well as the right of the Israeli people to live in peace and security, free from any terrorist threat from radical groups outside the law.
وبالمثل، نؤكد على تأييدنا لحق الشعب الفلسطيني في إقامة دولته المستقلة، وحق الشعب الإسرائيلي في أن يعيش في سلام وأمن، متحرراً من أي تهديد إرهابي من جانب مجموعات متطرفة خارجة على القانون.

This kid's a terrorist threat now?
هل هذا الفتى تهديد إرهابي الآن؟

Are you working on a terrorist threat or something?
أتعمل على تهديد إرهابي أو شيءٍ ما؟

SCO members had also conducted joint anti-terrorism exercises for their armed forces, most recently in August 2007, to enhance capability for a coordinated response to a terrorist threat in the region.
وأضاف أن الدول الأعضاء في المنظمة قد أجرت أيضا تدريبات مشتركة ضد الإرهاب لقواتها المسلحة، وكان آخرها في آب/أغسطس 2007، وذلك لتعزيز القدرة على الرد المتسق على أي تهديد إرهابي للمنظمة.

The record for the time you asked me about shows no call coming in about a terror threat or sarin.
لا يُظهر السجل في الوقت الذي سألتني عنه استقبال مكالمات بشأن تهديد إرهابي أو بشأن الـ"سارين"