"تهنئتك" - Traduction Arabe en Anglais

• congratulate you
• congratulated
• congratulations are
• to congratulate
• to wish you a happy
• say congratulations
• congratulating you

Well, I couldn't wait to congratulate you on your upcoming nuptials.
حسناً لم أستطيع ألانتظار من أجل تهنئتك على زواجك القريب

I wanted to congratulate you on getting the church up and running.
أودّ تهنئتك على إعادة تشغيل الكنيسة مجددًا.

You're on speaker with the King who would like to congratulate you on a job well done.
أنت على مكبّر الصوت مع الملك و الذي يودّ تهنئتك على عملك الرائع

I just wondered if I was right, that you're to be congratulated.
-كنت أتساءل إذا كنت محقة إنه يجب تهنئتك

Well, I mean, it seems congratulations are in order.
حسنا، أعني، يبدو أنه يجب علي تهنئتك أولا

I have to congratulate you on the staff you have in stationery. They've been wonderfully helpful.
عليّ تهنئتك على الموظفين الذين لديك في القرطاسية، كانوا مفيدين للغاية.

So I suppose we should congratulate you for getting her clean drugs.
إذًا, أعتقد أن علينا تهنئتك لجعلها تتعاطى مخدراتٍ غير ضارة.

I want to congratulate you but at the same time, it's a little awkward watching my graphic sexual assault over and over.
أريد تهنئتك , ولكن في نفس الوقت من الغريب قليلاً مشاهدة فيديو للإعتداء الجنسي علي مراراً وتكراراً

He wants to congratulate you personally for steering the country so effectively in its time of crisis.
أعتقد أنه يريد تهنئتك بنفسه لإدارة البلاد بهذه الكفاءة في وقت الكوارث هذا

Hello, Lamar. I just wanted to congratulate you. You did it.
مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها

Vivian, I want to congratulate you on having such a talented daughter.
فيفيان , أردت تهنئتك لأن لديك . ابنة موهوبة

We want to congratulate you for setting such a fine example for the other kids.
نريد تهنئتك لكونك مثالآ . جيد لبقية الأولاد

And congratulate you for making such a positive change in your life.
و تهنئتك لإجراء تغيير إيجابي بحياتك

I just wanted to congratulate you on your condo.
أردت فقط تهنئتك على ملكك الجديد

You're to be congratulated, Mr. Shimelplatzer. Thank you.
"أود تهنئتك سيد "شميلبلاتـزر شكراً لك

You're to be congratulated indeed.
في الواقع إنك بصدد تهنئتك

I hear congratulations are in order. You got your man. Good.
سمعت أنّ عليّ تهنئتك, فقد قبضت على رجلك, جيّد

I suppose congratulations are in order on the elimination of the man who was responsible for all this.
أظن أن علي تهنئتك للقضاء على الرجل الذي كان مسؤولا عن كل هذا.

Speaking of days, I never got a chance to wish you a happy birthday or Halloween or Christmas or any specific calendar event.
بالحديث عن الأيام، لم أتمكن من تمني يوم ميلاد سعيد لك أو تهنئتك بالهالووين أو عيد الميلاد أو أي حدث خاص بالتقويم

I was looking for you before. I wanted to say congratulations on getting Mike out.
كنت أبحث عنك سابقاً (أردت تهنئتك على خروج (مايك

Mr. Im Han-taek (Republic of Korea): Madam President, at the outset let me join previous speakers in congratulating you on your assumption of the fifth presidency of the 2009 session of the Conference on Disarmament.
السيد هان - تاييك إيم (جمهورية كوريا) (تكلَّم بالإنكليزية): سيدتي الرئيسة، اسمحي لي في البداية بأن انضم إلى المتكلِّمين السابقين بشأن تهنئتك على توليك الرئاسة الخامسة لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2009.