"توأماً" - Traduction Arabe en Anglais

• twins
• twin

We could totally be twins, read each other's minds.
يمكننا أن نكون توأماً ونقرأ عقول بعضنا البعض

Look this way. You guys are like twins.
انظرِ بهذه الطريقة تبدوان وكأنكما توأماً

He was delivering not only twins, of course, but Siamese twins.
لم يكن يولّد مجرّد توائم، بالطبع، بل توأماً سياميّا.

Everyone always says it's so great being a twin.
الجميع يقول دائماً.. من الرائع أن تكوني توأماً

Everyone always says it's so great being a twin but they wouldn't say that if they had to be your twin.
علي أن أختار يقول الجميع دائماً أنه من الجيد أن تكون توأماً, لكنهم لن يقولوا ذلك عندما يكونوا توأمكِ

The door can only be unlocked by you and you alone unless you have an identical twin brother, which would be ridiculous.
لا يمكن فتح الباب إلا بك، بك وحدك إلا إن كان لديك توأماً متطابقاً سيكون ذلك مثير للسخرية\.

Simultaneously, the term of eligibility for child-care allowance has been extended for families raising twins until the child reaches school attendance age.
وفي الوقت نفسه تم توسيع شرط أهلية الحصول على إعانة رعاية الطفل بالنسبة للأسر التي تربي توأماً حتى يصل إلى سنّ الالتحاق بالمدرسة.

Well, you could be twins.
حسنا، بإمكانكما أن تكونا توأماً

W-Wait. They're not even twins. Well, that's what made the procedure so difficult.
إنتظر، هم ليسوا توأماً حتى - هذا ما جعل العملية صعبه جداً -

Perhaps they are twins or triplets.
‫ربما سيكون توأماً او زوج من التوائم

Mrs. Hammond had twins three times, so I know quite a lot about it.
أنجبت السيدة "هاموند" توأماً 3 مرات لذا أعرف الكثير عن ذلك.

twins in the family either of you?
هل أياً منكما كان يتوقع توأماً ؟

Pronghorn give birth to twins each carefully cleaned to hide their smell from predators.
بقر الوحش" يلد توأماً" يُنضف كلاهما بعناية لإخفاء رائحته عن الضواري

The queen had given birth to twins that night.
لقد انجبت الملكه توأماً هذه الليله

You know, I heard a rumor Shaw was training twins.
أتعلمين، سمعت بعض الثرثرة أنا (شاو) تدرب توأماً

"I was dating a Siamese twin for a while, but then I got bored."
لقد كنت أواعد توأماً سيامياً لفترة ثم شعرت بالملل

My mum told me yesterday I had an identical twin that died before I was born.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

The girls find a dead siamese twin holding a fired gun, all right?
فتياتٌ يجدن توأماً سيامين ميّتاً يحّمل سلاحا مطلقاً منه، حسنٌ؟

Being a twin is like being a married couple, and you can't divorce her.
كون اثنتان توأماً مثل زوجٍ مُتزوّج، فلا يمكنكِ الطلاق منها.

Being an identical twin certainly has its perks, but becoming one also has its risks.
لا شك أن في كون الفرد توأماً له زينته.. ولكن له أيضاً مخاطره.

Jesus had an identical twin brother.
المسيح كان لديه توأماً مشابه له.