"تواتر تقديم" - Traduction Arabe en Anglais

• periodicity of
• frequency of submission
• the frequency of
• the periodicity
• frequency of the provision

The estimated additional resources required for the comprehensive calendar would represent an increase of approximately $52 million compared with the existing budget allocations based on a five-year periodicity of reporting.
وتزيد الموارد الإضافية المقدرة اللازمة للجدول الزمني الشامل بنحو 52 مليون دولار على المبالغ المعتمدة في الميزانية الحالية على أساس تواتر تقديم التقارير كل خمس سنوات.

The estimated additional resources required for the comprehensive calendar would represent an increase of approximately $52 million compared with the existing budget allocations based on a five-year periodicity of reporting.
وتمثل الموارد الإضافية المقدرة اللازمة للجدول الزمني الشامل زيادة قدرها حوالي 52 مليون دولار مقارنة بمخصصات الميزانية الحالية على أساس تواتر تقديم التقارير كل خمس سنوات.

periodicity of future reporting of the Secretary-General
بــاء - تواتر تقديم تقارير الأمين العام مستقبلا

frequency of submission of second and, where appropriate, third national communications.
تواتر تقديم البلاغات الوطنية الثانية والثالثة إن اقتضى الحال.

frequency of submission of second and, where appropriate, third national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
تواتر تقديم البلاغات الوطنية الثانية والثالثة إن اقتضى الحال، من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

the frequency of free meals in school depends on the intensity of the radioactive contamination of the area of residence concerned.
إن تواتر تقديم الوجبات المجانية في المدرسة يتوقف على كثافة التلوث الإشعاعي لمنطقة الإقامة المعنية.

the periodicity must be based on the needs of the forum and the post-2015 development agenda and take into account national reporting capacities.
ويجب أن يستند تواتر تقديم التقارير إلى احتياجات المنتدى وخطة التنمية لما بعد عام 2015 وأن يأخذ في الاعتبار القدرات الوطنية في ما يتعلق بتقديم التقارير.

Increase in the frequency of the provision of reports on the movements of assets (within the sector) (2008/09: every 6 months; 2009/10: every 3 months; 2010/11: monthly)
ازدياد تواتر تقديم التقارير عن حركة الأصول (داخل القطاع) (2008/2009: كل 6 أشهر؛ 2009/2010: كل 3 أشهر؛ 2010/2011: شهريا)

B. periodicity of future reporting of the Secretary-General
باء - تواتر تقديم تقارير الأمين العام مستقبلا

Implications for the periodicity of the report of the Secretary-General on the integrated implementation of and follow-up to major United Nations conferences
ثالثا - الآثار المترتبة على تواتر تقديم تقرير الأمين العـــام عـــن التنفيذ والمتابعة المتكاملين لمؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية

III. Implications for the periodicity of the report of the Secretary-General on the integrated implementation of and follow-up to major United Nations conferences
ثالثا - الآثار المترتبة على تواتر تقديم تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة المتكاملين لمؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية

periodicity of the report
تواتر تقديم التقرير

IX. periodicity of reporting
تاسعا - تواتر تقديم التقارير

25. Background paper on the present rules and practices of the six human rights treaty bodies on the topic of periodicity of reporting (HRI/MC/2000/Misc.1).
25 - ورقة معلومات أساسية عن القواعد والممارسات الحالية للهيئات الست المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن موضوع تواتر تقديم التقارير (HRI/MC/2000/MISC.1).

At its 9th meeting, on 1 November, the SBI noted that the frequency of submission of national communications will be determined by the COP at its ninth session, in accordance with document FCCC/SBI/2002/L.26/Add.1.
16- ولاحظت الهيئة الفرعية، في الجلسة التاسعة المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أن مؤتمر الأطراف سيحدِّد تواتر تقديم البلاغات الوطنية في دورته التاسعة، وفقاً للوثيقة FCCC/SBI/2002/L.26/Add.1.

The Department of Peacekeeping Operations changed the frequency of submission of inventory reports from quarterly to monthly, effective 1 January 2004.
وغيرت إدارة عمليات حفظ السلام تواتر تقديم تقارير الجرد من مرة كل ثلاثة أشهر إلى مرة كل شهر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

At the 9th meeting, after the adoption of the following conclusions, the Chair noted that there were still concerns regarding the timing of disbursement of funds for second national communications as the GEF will not yet be able to approve expedited procedures, given that the frequency of submission of second national communications has not been determined.
14- وفي الجلسة التاسعة لاحظ الرئيس، بعد اعتماد الاستنتاجات التالية، أنه لا تزال هناك شواغل فيما يتعلق بتوقيت صرف الأموال للبلاغات الوطنية الثانية حيث إن مرفق البيئة العالمية لن يكون باستطاعته بعد الموافقة على الإجراءات المستعجلة، نظراً لأن تواتر تقديم البلاغات الوطنية الثانية لم يحدد.

However, the frequency of the reporting is considered onerous and could possibly be revisited.
بيد أن تواتر تقديم التقارير اعتبر مرهقا وربما يمكن مراجعته.

the frequency of subsequent communications shall be determined by the first Meeting of the Parties.
ويحدد الاجتماع اﻷول لﻷطراف تواتر تقديم البلاغات بعد ذلك.

the frequency of subsequent communications under this Article shall be determined by the Meeting of the Parties.
ويحدد اجتماع اﻷطراف تواتر تقديم البلاغات اللاحقة بموجب هذه المادة.

4.1.5 Increase in the frequency of the provision of reports on the movements of assets (within the sector) (2008/09: every 6 months; 2009/10: every 3 months; 2010/11: monthly)
4-1-5 ازدياد تواتر تقديم التقارير عن تحركات الأصول (داخل القطاعات) (2008/2009: كل 6 أشهر؛ 2009/2010: كل 3 أشهر؛ 2010/2011: شهريا)