"تواجهين" - Traduction Arabe en Anglais

• having
• face
• facing
• experience
• looking at
• experiencing

I prepared this because you seemed to be having trouble deciding.
لقد جهزت هذا لانه يبدو انك تواجهين وقتاً صعباً لتختارى

Hey, hold on, it looks like you're having some trouble.
صبي ، تعلمين؟ أنتظري يبدو أنكِ تواجهين بعض المشكلات

Grace, they say you are having some trouble here."
أنتِقررتيذلك. غرايس، أنهم يقولون أنكِ تواجهين مشكلة هنا.

If you are disappointed now, then what's gonna be when you face real issues?
إذا كنت تشعرين بالاحباط الآن فكيف سيكون الامر عندما تواجهين مشاكل حقيقية؟

Are you aware that you face perjury charges right now?
هل أنتِ على دراية بأنكِ تواجهين عقوبة الإفادة الكاذب، حاليا؟

You're facing charges for narcotics trafficking, money laundering and computer hacking.
أنتِ تواجهين إتهامات بتهريب المخدرات غسيل الأموال و قرصنة الحاسوب

You experience things and then they're over and you still can't explain them.
تواجهين أمور كثيرة ثم تختفي ومازلتِ لا تجدين تفسيراً لهم.

If you're having any trouble with your let-down reflex, there are some things that we can do to help with that.
إن كنتِ تواجهين أي مشكلة في منعكس الرد الخاص بكِ فهناك بضعة أشياء يمكننا القيام بها لنساعدكِ في ذلك

Yes, we know you're having trouble releasing it from your old firm.
نعم.. نعلم انك تواجهين مشكله في استرجاعه من شركتكِ القديمه

You're having another one of those "gut feelings," aren't you?
أنتِ تواجهين شعور غريزي آخر من تلك المشاعر الغريزية ، أليس كذلك ؟

I fear that you're having some sort of mental breakdown.
أخشى أنكِ تواجهين بعض نوعية الانهيار النفسي

That you're having to process your emotional pain without vodka?
أنك تواجهين مشاكل عصبية بدون شرب الكحول ؟

I mean, if you're having trouble finding someone.
أعني، إذا تواجهين صعوبة في العثور على واحدة أخرى

I know you said you were having trouble getting on the floor with him and just playing.
أعلم أنك قلتِ أنك تواجهين مشاكل في التحدث واللعب معه

Your Highness, if you're having difficulty understanding his accent then I can go through the plan with you at a later date.
مولاتي , إن كنتِ تواجهين صعوبة في فهم لهجته ربما أستطيع إذن أن أراجع معك الخطة في وقت لاحق

If you face the sea everyday, you feel like you've reached a dead end.
إن كنتِ تواجهين البحر كل يوم، فستشعرين أنك وصلت لطريق مسدود

I know how it feels to face the threat of execution.
أنا أعلم كيف الشعور حين تكونين تواجهين حكما بالإعدام.

Because you won't get any peace until you face what's bothering you.
لأنك لن تحصلين على السلام الا عندما تواجهين مايزعجك.

Now that you're facing a milestone, taking stock in your life, you're realizing that you let your only real accomplishment walk out the door?
الآن انت تواجهين معلما يقوم بتغير حياتك اكتشفتِ أنك تركتِ الإنجاز الحقيقي الوحيد

- You are facing court-martial for gross insubordination as it is, all right?
سوف تواجهين محكامة عسكرية بسبب العصيان المتمرد كما هو تماما؟

The way you look at the world, the way you experience things.
الطريقة التي تنظرين بها للعالم، الطريقة التي تواجهين الأمور.

You'll be looking at Boyd's charges, plus a few of your own.
سوف تواجهين التّهم الموجّهه لبويد مع بعض التّهم الخاصة بك

You are experiencing the world, my dear. Mastering languages, meeting influential people...
كنتِ تواجهين العالم، ياعزيزتي اتقان اللغات، اجتماع مع ناس ذو نفوذ