"توافر المركبات" - Traduction Arabe en Anglais

• vehicle availability
• the availability of vehicles

5.1.4 Achievement of vehicle availability rates of 80 per cent for light passenger vehicles and 65 per cent for heavy vehicles
5-1-4 توافر المركبات بنسبة 80 في المائة فيما يتعلق بسيارات الركاب الخفيفة و 65 في المائة بالنسبة للمركبات الثقيلة

The vehicle availability rate averaged 82.30 per cent
بلغ معدل توافر المركبات ما نسبته 82.30 في المائة في المتوسط

88 per cent vehicle availability rate
بلغ معدل توافر المركبات 88 في المائة

vehicle availability rate was 85 per cent and reflected the Mission's aged vehicle fleet, combined with longer lead times in the acquisition of spare parts
بلغ معدل توافر المركبات 85 في المائة، وعكس ذلك تقادم مركبات أسطول البعثة إضافة إلى المهل الزمنية الأطول في الحصول على قطع الغيار

There was increased availability of material-handling equipment, but the availability of vehicles was affected by a lack of spare parts owing to delays in the supply chain.
وازداد توافر معدات مناولة المواد ولكن تضرر توافر المركبات بسبب نقص قطع الغيار الذي يُعزى إلى التأخير في سلسلة التوريد.

For that reason, the 20 reserve vehicles would be required in order to maintain through vehicle replacement a vehicle availability rate of 90 per cent.
ولهـــذا السبب، هناك حاجة إلى المركبات الاحتياطية العشرين. بحيث يتم بقاء معدل توافر المركبات على مستوى ٩٠ في المائة من خلال استبدال المركبات.

Increase in the vehicle availability rate (2007/08: 90 per cent; 2008/09: 92 per cent; 2009/10: 93 per cent)
زيادة نسبة توافر المركبات (2007/2008: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة؛ 2009/2010: 93 في المائة)

4.1.2 Increase in the vehicle availability rate (2007/08: 90 per cent; 2008/09: 92 per cent; 2009/10: 93 per cent)
4-1-2 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008/: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة؛ 2009/2010: 93 في المائة)

Increase in the vehicle availability rate to 92 per cent (2006/07: 88 per cent; 2007/08: 90 per cent; 2008/09: 92 per cent)
زيادة نسبة توافر المركبات إلى 92 في المائة (2006/2007: 88 في المائة؛ 2007/2008: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة)

An 85 per cent vehicle availability rate achieved.
تحقق توافر المركبات بنسبة 85 في المائة.

The total vehicle availability as at 30 June 2005 reached 96 per cent.
بلغت النسبة المئوية لإجمالي توافر المركبات 96 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2005.

4.1.6 Increase in the vehicle availability rate (2007/08: 70 per cent; 2008/09: 85 per cent; 2009/10: 85 per cent; 2010/11: 88 per cent)
4-1-6 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008: 70 في المائة؛ 2008/2009: 85 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة؛ 2010/2011: 88 في المائة)

Increase in the vehicle availability rate (2007/08: 75 per cent; 2008/09: 85 per cent; 2009/10: 85 per cent; 2010/11: 88 per cent)
زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008: 75 في المائة؛ 2008/2009: 85 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة؛ 2010/2011: 88 في المائة)

4.1.2 Maintenance of the vehicle availability rate (2010/11: 85 per cent; 2011/12: 90 per cent; 2012/13: 90 per cent)
4-1-2 المحافظة على معدل توافر المركبات (2010/2011: 85 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة)

Increase in the vehicle availability rate (2011/12: 85 per cent; 2012/13: 82.30 per cent; 2013/14: 95 per cent)
زيادة نسبة توافر المركبات (2011/2012: 85 في المائة؛ 2012/2013: 82.30 في المائة؛ 2013/ 2014: 95 في المائة)

4.1.12 Increase in the vehicle availability rate (2011/12: 78 per cent; 2012/13: 90 per cent; 2013/14: 95 per cent)
4-1-12 زيادة معدل توافر المركبات (2011/2012: 78 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة؛ 2013/ 2014: 95 في المائة)

Maintenance of the vehicle availability rate (2010/11: 85 per cent; 2011/12: 90 per cent; 2012/13: 90 per cent)
المحافظة على معدل توافر المركبات (2010/2011: 85 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة)

The lower vehicle availability rate stemmed from the Mission's aged vehicle fleet (38 per cent of the fleet over 7 years old), with a high percentage of vehicles out of service for maintenance
ويُعزى انخفاض معدل توافر المركبات إلى تقادم أسطول مركبات البعثة (يزيد عمر 38 في المائة من الأسطول على 7 سنوات)، مع ارتفاع النسبة المئوية للمركبات الموجودة خارج الخدمة لدواعي الصيانة

Increase in the vehicle availability rate (2007/08: 75 per cent; 2008/09: 85 per cent; 2009/10: 85 per cent; 2010/11: 85 per cent; 2011/12: 90 per cent)
زيادة معدل توافر المركبات (2007-2008: 75 في المائة، 2008-2009: 85 في المائة؛ 2009-2010: 85 في المائة؛ 2010-2011: 85 في المائة؛ 2011-2012: 90 في المائة)

4.1.9 Increase in the vehicle availability rate (2007/08: 70 per cent; 2008/09: 85 per cent; 2009/10: 85 per cent; 2010/11: 88 per cent; 2011/12: 90 per cent)
4-1-9 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008: 70 في المائة؛ 2008/2009: 85 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة؛ 2010/2011: 88 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة)

There was a reduction in major vehicle accidents, along with a corresponding increase in the availability of vehicles.
وتمكنت من تقليص نسبة الحوادث الكبيرة للمركبات، مع زيادة مقابلة في توافر المركبات.