"تواً" - Traduction Arabe en Anglais

• I just
• have just
• 've just
• just got
• just been
• just now
• You just
• has just
• We just
• already
• had just
• just made
• 's just
• He just
• They just

I think I just saw somebody on your roof.
أعتقدت أنّي رأيت تواً شخصاً ما على العليّة

I just took out six men. You guys couldn't handle one?
صرعت تواً 6 رجال، وتعجزان عن هزم رجل واحد ؟

Moreover, we are very pleased with the cooperation we are developing with the multidisciplinary Office you have just established in Bamako.
وعلاوة على ذلك، يسرنا جداً التعاون الذي نعمل على تنميته مع المكتب المتعدد التخصصات الذي أنشأتموه تواً في باماكو.

You've just run off with a very notorious woman.
لقد هربت تواً مع إمرأة سيّئة السمعة جداً

I just got back from Chicago Med.
لقد أغلقتُ الهاتف تواً مع مركز شيكاغو الطبي

We have noted the statement which has just been made by Ambassador Lafer of Brazil and we wish to welcome this statement.
لقد أحطنا علماً بالبيان الذي أدلى به تواً سفير البرازيل السيد لافِر ونرحب بهذا البيان.

My delegation holds to that position and fully agrees with the 21 position as set out just now by the honourable Ambassador of Myanmar.
ووفدي متمسك بهذا الموقف وهو متفق تماماً مع مجموعة اﻟ ١٢ في موقفها الذي حدده تواً سفير ميانمار الكريم.

I shaved for you. Tell your Daddy what You just did.
لقد حلقتهما من أجلكم أخبر أباك ما الذي فعلته تواً

The Federal Executive has just introduced a bill before Congress to make attacks against journalists a federal crime.
وقد تقدمت السلطة التنفيذية الاتحادية تواً بمشروع قانون إلى الكونغرس لجعل الهجمات ضد الصحفيين جريمة اتحادية.

Fat Albert, you got a problem to solve. I just saw Danielle.
ألبرت البدين، هناك مشكلة عليك أن تحلها لقد رأيت دانيل تواً

Lemon, I just saw posters up at the Dixie Stop.
ليمون , لقد رأيت تواً المٌلصقات في متجر ديكسي

I just opened this email, and my mother is coming to visit.
لقد فتحت تواً هذا الإيميل , وأمي . قادمة في زيارة

I just told you how much that rover costs, okay?
لقد أخبرتك تواً كم تبلغ تكاليف تلك العربة، حسناً؟

You have just purchased my share of Vargas-Jordan Coffee Export House.
لقد إشتريت تواً أسهمي من بيت تصدير قهوة جوردان. فارجاس

We have just failed in approving a Programme of Work for the CD.
لقد فشلنا تواً في الموافقة على برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح.

I've just seen you wearing a mask sure looks like Batman
أنا تواً رأيت وأنت تلبس القناع تبدو مثل بات مان

Hey, I just got off the phone with the prosecutor's office.
مرحباً، لقد كنتُ أتحدث على الهاتف تواً مع مكتب المدعي العام

In that regard, I call particular attention to the proposal that has just been made by the representative of Austria.
وفي هذا الشأن، أوجه النظر بوجه خاص إلى الاقتراح الذي قدمه تواً ممثل النمسا.

just now, on the street, we saw an infected woman. Her back was glowing, it looked like a triangle, with arabic writing around it.
تواً بالشارع، شاهدنا أمرأة، ظهرها متوهج على شكل مثلث، يحيط به كتابات عربية

What do you mean "finally"? You just met me.
ماذا تعنين ب فى النهاية أنت قابلتنى تواً

That is achievable if we implement the commitments that we resolved to undertake at the summit that has just ended.
وهذا ممكن التحقيق إن نحن نفّذنا الالتزامات التي صممنا على الاضطلاع بها في اجتماع القمة الذي انتهي تواً.

Does anyone wanna say anything about what We just saw out there?
هل لدى أحدكم ما يخبرني به عمّا شاهدناه تواً في الساحة؟

:: Inspections have just reached their full pace; they are functioning without hindrance; they have already produced results
:: بلغت عمليات التفتيش تواً سرعتها الكاملة؛ وهي تتم دون عراقيل؛ وقد حققت نتائج بالفعل

It followed from what he had just said that there had been no use of the notification procedure laid down in article 4, paragraph 3, of the Covenant.
وبناء على ما ذكره تواً فإنه لم تنشأ أي مدعاة لاتباع اجراء الاشعار الوارد في الفقرة ٣ من المادة ٤ من العهد.

The statement just made by the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus supplies further evidence of the advantages of such discussions.
والبيان الذي ألقاه تواً النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس يعطي مثالاً آخر لمزايا مثل هذه المناقشات.

He's just arrived by boat and he immediately goes:
كان وصل تواً عن طريق القوارب وبمجرد وصوله، قال:

We're watching one of Escobar's guys. He just entered the building.
نحن نرى أحد رجال إسكوبار قد دخل المبنى تواً

What is depicted on the giant painting They just hung on that wall?
ما المرسوم على اللوحة الضخمة التي علقوها تواً على ذلك الحائط ؟