"توباج" - Traduction Arabe en Anglais

• Tupaj

Non-governmental organizations: European Network against Racism, Indian Movement Tupaj Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust.
منظمات غير حكومية: الشبكة الأوروبية لمناهضة العنصرية، الحركة الهندية توباج أمارو، معهد حقوق الإنسان

At the same meeting, general statements were made by the following nongovernmental organizations: the Indian Movement Tupaj Amaru, the Institute on Human Rights and the Holocaust, and the European Network against Racism.
وفي الجلسة نفسها، أدلت المنظمات غير الحكومية التالية ببيانات عامة: الحركة الهندية توباج آمارو، ومعهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، والشبكة الأوروبية لمكافحة العنصرية.

86. A representative of the Indian Movement " Tupaj Amaru " spoke of the violations of human rights of the indigenous peoples in the Andean countries.
86- وتحدث ممثل عن حركة " توباج أمارو " الهندية عن انتهاكات حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في بلدان الأنديز.

143. The representative of the Indian Movement " Tupaj Amaru " saw a disparity in approaches to racism in poor countries and rich countries.
143- ولاحظ ممثل الحركة الهندية " توباج آمارو " وجود تباين في النهج المتبعة إزاء العنصرية في كل من البلدان الفقيرة والغنية.

(b) Indian Movement " Tupaj Amaru " , a nongovernmental organization in special
بيان كتابي مقدم من الحركة الهندية " توباج أمارو " ، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

The Chairperson made a statement on the reinstatement of status of the organization Indian Movement " Tupaj Amaru " .
وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن إعادة منح حركة " توباج أمارو " الهندية مركز المنظمة.

Reinstatement of the organization Indian Movement " Tupaj Amaru "
إعادة منح منظمة الحركة الهندية " توباج أمارو " مركز المراقب

Non-governmental organizations: Lutheran World Federation; Indian Movement Tupaj Amaru and World Peace Council (joint statement)
المنظمات غير الحكومية: الاتحاد العالمي اللوثري؛ الحركة الهندية توباج أمارو ومجلس السلام العالمي (بيان مشترك)

99. At its 2003 regular session, the representative of the United States had lodged a complaint before the Committee against the organization Indian Movement " Tupaj Amaru " , an international organization with special consultative status with the Council.
99 - في الدورة العادية لعام 2003 للجنة، قدم ممثل الولايات المتحدة شكوى الى اللجنة ضد منظمة الحركة الهندية " توباج أمارو " ، وهي منظمة دولية لها مركز استشاري خاص لدى المجلس.

Statements were also made by the following nongovernmental organizations: the Indian Movement Tupaj Amaru, the Institute on Human Rights and the Holocaust, the European Network against Racism, the Mouvement contre le racisme et pour l'amitie entre les peuples and the Association of World Citizens.
كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الحركة الهندية توباج أمارو، ومعهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، والشبكة الأوروبية لمكافحة العنصرية، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، ورابطة مواطني العالم.

The observer for the Indian Movement " Tupaj Amaru " expressed the view that it was for minorities to define themselves and the obligation of States to recognize the rights of minorities.
وأعرب المراقب عن حركة " توباج آمارو " الهندية عن رأي مفاده أن على الأقليات أن تعرِّف نفسها وأن على الدول التزاما بالاعتراف بحقوق الأقليات.

INDIAN MOVEMENT Tupaj AMARU
حركة توباج أمارو الهندية

38. At its 685th meeting, on 17 December, the Committee decided to request the Indian Movement “Tupaj Amaro” and the World Federation of Demographic Youth (WFDY) to submit special reports to its session in 1999.
٣٨ - وفي الجلسة ٦٨٥ المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، قررت اللجنة أن تطلب الى الحركة الهندية " توباج أمارو " والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي تقديم تقريرين خاصين الى دورتها في عام ١٩٩٩.

E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/12 4 (c) Joint written statement submitted by the Indian Movement “Tupaj Amaru” and the Indigenous World Association, a non—governmental organizations in special consultative status
E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/12 بيان خطي مشترك مقدم من حركة " توباج أمارو " الهندية والرابطة العالمية للسكان اﻷصليين، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري من الفئة الخاصة

Indian Movement " Tupaj Amaro "
الحركة الهندية " توباج أمارو "

Movimíento Indio " Tupaj Katari " (Bolivia)
الحركة الهندية " توباج كاتاري " )بوليفيا(

Movimiento Indio " Tupaj Katari " (Bolivia)
الحركة الهندية " توباج كاتاري " )بولفيا(

89. The observer for Tupaj Katari stated that article 12 tried to establish legal protection for cultural traditions and customs in order to preserve the identity of indigenous peoples.
٩٨- وبين المراقب عن توباج كتاري أن المادة ٢١ تسعى ﻹقرار حماية قانونية للتقاليد واﻷعراف الثقافية صوناً لهوية الشعوب اﻷصلية.