"توب غان" - Traduction Arabe en Anglais

• Top Gun

My Top Gun pilot is a little bit, er, in trouble.
بلدي توب غان التجريبية هو قليلا، إيه، في ورطة.

Uh, the topless volleyball scene in "Top Gun" begs to differ.
اوه ,مشهد الكرة الطائرة في فيلم"توب غان" أمر مثيرا تماماً

Manning those guns will be Top Gun instructors call signs JoJo and Syphin.
مانينغ تلك البنادق و تكون مدربين توب غان إشارات النداء جوجو وSyphin.

We've got a rule here at Top Gun -- it's a 10 fine every time you quote the movie.
لدينا قاعدة هنا في توب غان - هو غرامة 10 كل الوقت الذي اقتبس الفيلم.

And so it's the Viper that is officially Top Gun.
وهكذا هو الافعى التي هي رسميا توب غان.

What's Top Gun?
ما هو *"توب غان"؟ فيلم أكشن تراجيدي أمريكي*

You know what the shriners club is, you never seen Top Gun?
أتعلم ما يعنيه نادي (شرينرز)؟ ، ألم تشاهد (توب غان) أبداً؟

So we have team Top Gun versus creepy old guy and his lesbian daughter.
لدينا فريق "توب غان" ضدّ العجوز الغريب الأطوار وابنته السحاقيّة!

He's the one rambling on and on about Top Gun, giving me a freaking migraine.
إنه من كان يتحدث مراراً و تكراراً عن فيلم "توب غان" و قام بإصابتي بالصداع

If, uh, if we owned "Top Gun," I'd put it in for you.
لو كان لدينا فيلم "توب غان" كنت شغلته لك

Like in Top Gun. But this is your staff. You can't let it bother you.
مثل فيلم "توب غان" لكنه طاقمك، لا تزعجي نفسك

I walked in on you watching "Top Gun".
الذي مشيت عليك لمشاهدة "توب غان"

Like, Top Gun type shit?
مثل، توب غان نوع القرف؟

What are you gonna do now, team Top Gun?
ماذا ستفعلون الآن يا فريق "توب غان"؟

Top Gun high-five for courage? Only because you look like you need it so badly.
-{\pos(192,215)}تشجيع على طريقة (توب غان)؟

Remember that movie, Top Gun?
هل تتذكرون ذلك الفيلم توب غان "؟"

Louie's references don't begin and end with Top Gun.
إشارات (لويس) لا تبدأ و تنتهي من فيلم (توب غان)

Think I can't quote Top Gun.
أتظن أنه لا يمكنني الإقتباس من فيلم (توب غان) إخرج من هنا

Oh, see, that's funny, because now I'm quoting. Top Gun and... get out of my office.
هذا مضحك، لأني أقتبس من فيلم (توب غان) اخرج من مكتبي

Top Gun in the house!
فريق "توب غان" على المسرح