"توتسي" - Traduction Arabe en Anglais

• Tutsi
• Tootsie
• Tutsis

Be he Hutu, Tutsi or Twa, the citizen of Burundi, his loved ones and his property must be respected.
إن المواطن في بوروندي، سواء كان من طائفة هوتو أو توتسي أو توا، يجب احترام أحبائه وممتلكاته.

The recent massacre of nearly 200 Tutsi in Burundi sends a grim reminder of the 1994 genocide in Rwanda.
المذبحة الحديثة التي أزهقت فيها أرواح ما يقرب من 200 توتسي في بوروندي تذكرنا بالإبادة الجماعية في رواندا في 1994.

These Burundian refugees included several hundred Tutsi herders.
ومن بين هؤلاء اللاجئين البورونديين، كان يوجد بضعة مئات من مربي الماشية الذين هم من أصل توتسي.

I heard Dustin Hoffman did this on the set of "Tootsie"
لقد سمعت ان هوفمان دست قام بذلك في عرض توتسي

One girl wanted to be like you so much, she stuffed her pants with a Tootsie Roll.
فتاة واحدة يريد أن يكون مثل جزيلا لكم، أنها محشوة لها السراويل مع توتسي لفة.

They speak the language of Rwanda and include both Hutus and Tutsis, though the majority are Tutsis.
وهؤلاء يتحدثون بلغة رواندا، ويتألفون من قبيلتي هوتو وتوتسي، وإن كانت غالبيتهم من قبيلة توتسي.

Captain Michel Micombero, a Tutsi from Bururi province, overthrew the monarchy and declared the first Republic.
وأطاح النقيب ميشيل ميكومبيرو، وهو توتسي من مقاطعة بوروري، بالنظام الملكي وأعلن قيام الجمهورية اﻷولى.

Furthermore, bodies likely to be of persons of Tutsi origin were found near Biserero.
وعثر فوق ذلك، قرب بيسيسيرو، على جثث يبدو أنها تخص أشخاصا من أصل توتسي.

The main victims of this extensive carnage were members of the Tutsi minority and moderate Hutus.
وكان الضحايا الرئيسيون لهذه المجزرة الواسعة النطاق هم أعضاء قبيلة توتسي ذات اﻷقلية والمعتدلون من قبيلة هوتو.

February 1994-1996 Zairian authorities started to target and exterminate the denationalized Banyamurenge Zairians of Tutsi origin of southern Kivu.
بــدأت السلطــات الزائيريــة استهــداف وإبــادة الزائيرييــن البانيامورينغي المجردين من الجنسية والمنحدرين من أصل توتسي ويعيشون جنوبي كيفو.

12 May 1996 A monastery in Mokoto was attacked and 300 Kinyarwanda-speaking Zairians of Tutsi origin were killed inside the monastery.
هوجم دير في موكوتو وقتل ٠٠٣ زائيري من الناطقين بلغـة كينيا - رواندا والمنحدرين من أصل توتسي داخل الدير.

Some of these men are my neighbors, They know that I'm Tutsi,
بعض هؤلاء الرّجال جيراني يعرفون أنّي توتسي

FOR THIRTY YEARS THE MAJORITY HUTU GOVERNMENT HAS PERSECUTED THE MINORITY Tutsi PEOPLE
لثلاثون سنةِ التي هوتو الأغلبيةَ إضطهدتْ الحكومةُ ناس توتسي أقليةِ

They're making a list of Tutsi families in the area.
هم يَكْتبونَ قائمة بهم عوائل توتسي في المنطقةِ.

So when some old granny gets her face half sliced, it's obviously Tutsi provocation.
لذا عندما بَعْض الجدّةِ الكبيرة السنِ تَحْصلُ على وجهِها النِصْف قطّعَ، هو من الواضح إستفزازُ توتسي.

Sources loyal to the government are blaming members of the local Tutsi minority.
مصادر موالي إلى الحكومةِ تَلُومُ أعضاء المحليّينِ أقلية توتسي.

And can we still be on the phone for every state of the Union address and every Oscar red carpet coverage and every single viewing of Tootsie?
وهل يمكننا البقاء على الهاتف في كل خطبة رئاسية ؟ وفي كلّ سجادة حمراء لحفل الأوسكار .. وفي كلّ مرة أشاهد فيها توتسي ؟

Oh, please, show me a ten-year-old who knows to dip Tootsie Rolls in Nutella.
أوه، الرجاء، وتبين لي من العمر عشر سنوات من يدري الى الانخفاض رولز توتسي في نوتيلا.

That was really fun last night. I, uh... I think Tootsie's a very well-crafted movie.
كانت ليلة أمس مسلية للغاية أعتقد أن توتسي فيلم مصنوع بشكل جيد جداً

I feel more confused and betrayed than those people that worked with Tootsie.
أشعر بالخيانة والحيرة أكثر من الناس الذين عملوا مع توتسي

I was 20 years old before I figured out Tootsie Rolls weren't naturally warm.
استغرقني الأمر 20 عامًا لأدرك أن حلوى "توتسي رولز" ليست دافئة بطبيعتها

While the army was not composed exclusively of Tutsis, Hutus nevertheless represented a tiny minority.
وأضاف السيد ماكنغا أن الجيش لا يتألف على وجه الحصر من رعايا توتسي ﻷن الهوتو يشكلون فيه مع ذلك أقلية ضئيلة.