"توجيهية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• guidelines on
• guidelines for
• guidance on
• guidelines by
• guidelines to

Papers, training manuals, guidelines on compliance with the enforcement of multilateral environmental agreements and on environmental crime
ورقات وأدلة تدريبية، ومبادئ توجيهية عن الامتثال لإنفاذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وعن الجريمة البيئية.

To facilitate this process, States should develop guidelines on the appropriate form, content and language of the information to be provided to trafficked persons and ensure that the guidelines are properly applied.
ولتسهيل هذه العملية، ينبغي للدول أن تضع مبادئ توجيهية عن الشكل المناسب للمعلومات التي ستُقدَّم لضحايا الاتجار وعن مضمون هذه المعلومات ولغتها، وأن تكفل تطبيق هذه المبادئ بشكل سليم.

guidelines on profiling of training and capacity-building institutions
مبادئ توجيهية عن تحديد سمات مؤسسات التدريب وبناء القدرات

guidelines for the establishment and strengthening of prevention and response systems to address the deliberate contamination of food have also been made available to Member States.
وقد أُتيحت للدول الأعضاء أيضا مبادئ توجيهية عن إقامة وتعزيز نظم للوقاية من تلوث الأغذية المتعمد والتصدي له.

guidance on preventive measures are adopted.
اعتماد مبادئ توجيهية عن التدابير الوقائية

The major global conferences of the 1990s set out guidelines on how to fight underdevelopment and poverty.
وقد وضعت المؤتمرات الكبرى في التسعينات مبادئ توجيهية عن كيفية مكافحة التخلف والفقر.

guidelines on its use must be issued.
ويجب إصـــدار مبــــادئ توجيهية عن كيفية استخدامها.

(i) An increased number of management consulting services providing guidelines on benchmarking and best practices;
`1 ' زيادة عدد خدمات المشورة الادارية بتوفير مبادئ توجيهية عن الأسس المرجعية وأفضل الممارسات؛

The State party should also issue guidelines on gender-related persecution as a ground for claiming asylum.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً إصدار مبادئ توجيهية عن الاضطهاد القائم على أساس جنساني باعتباره سبباً لطلب اللجوء.

guidelines on how to correctly allocate the cost to the donors were in preparation.
ويجري إعداد مبادئ توجيهية عن كيفية توزيع التكاليف على المانحين بطريقة سليمة.

guidelines on how to correctly allocate the cost to the donors were in preparation.
ويجري إعداد مبادئ توجيهية عن كيفية توزيع التكاليف على الجهات المانحة بالشكل السليم.

At the same time, the international financial authorities should seek to introduce guidelines on market transparency.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تسعى السلطات المالية الدولية لوضع مبادئ توجيهية عن شفافية الأسواق.

A document had been issued in order to provide definitions and guidelines on the subject.
وصدرت وثيقة تتضمن تعاريف ومبادئ توجيهية عن هذا الموضوع.

Also, there were no guidelines on procedures to be followed should the agency wish to invest in new instruments.
وكذلك، لم تكن هناك أي مبادئ توجيهية عن الإجراءات التي ينبغي اتباعها إذا رغبت الوكالة في الاستثمار في صكوك جديدة.

guidelines on gender mainstreaming in local municipal planning published.
نشر مبادئ توجيهية عن تعميم المنظور الجنساني في التخطيط البلدي المحلي.

Orientation and training course incorporates guidelines on gender in crisis response. E.7.
دورة توجيهية وتدريبية تتضمن مبادئ توجيهية عن الاعتبارات الجنسانية في الاستجابة للأزمات.

IMO, the ILO and the Basel Convention have each produced guidelines on ship scrapping.
أصدرت كل من المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية واتفاقية بازل مبادئ توجيهية عن تخريد السفن.

Given the importance of this issue, members of the initiative aim to develop guidelines for selected indicators for measuring forest degradation in terms of the elements of sustainable forest management.
ونظرا إلى أهمية هذه المسألة، يسعى أعضاء المبادرة إلى وضع مبادئ توجيهية عن مؤشرات مختارة من أجل قياس مدى تدهور الغابات في ما يتعلق بعناصر إدارتها المستدامة.

10 reports on state of rule of law in countries with peacekeeping operations, Police Papers and guidelines for national police in various aspects of policing, and revised concept of operations
10 تقارير عن حالة سيادة القانون في البلدان التي توجد بها عمليات لحفظ السلام، وورقات ومبادئ توجيهية عن الشرطة في مختلف جوانب أعمال الشرطة، وتنقيح مفهوم العمليات

The Handbook contains a compilation of international laws and good practices developed to combat human trafficking and offers guidance on how national legislation can be brought in line with international standards.
ويحتوي هذا الكتيّب على مجموعة من القوانين الدولية ومن الممارسات الجيدة بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص، ويقدّم إرشادات توجيهية عن كيفية جعل التشريعات الوطنية متماشية مع المعايير الدولية.

It will also continue to develop conventions, norms, standards and guidelines by involving interested economic actors.
كما ستواصل إعداد أعراف وقواعد ومعايير ومبادئ توجيهية عن طريق إشراك العناصر الفاعلة الاقتصادية المهتمة.

Global database of experts and guidelines to support gender mainstreaming.
قاعدة بيانات عالمية بأسماء الخبراء، ومبادئ توجيهية عن تعميم المنظور الجنساني.