"توجيه المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

    • Council Directive
        
    • the Council's guidance
        
    • Board guidance
        
    • guide the Board
        
    • Council guidance
        
    • guidance of the Board
        
    • guidance of the Council
        
    • the Board's guidance
        
    The United Kingdom further indicated that the amended European Council Directive 91/477/EEC could be incorporated into domestic legislation. UN وذكرت المملكة المتحدة كذلك أن توجيه المجلس الأوروبي رقم 91/477/EEC يمكن أن يُدرج في التشريعات الداخلية.
    Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex UN توجيه المجلس بشأن عبء اﻹثبات في حالة التمييز استنادا إلى الجنس
    The proposed Council Directive will, if adopted, apply to all areas of society including beyond the labour market. UN وسيُطبَّق توجيه المجلس المقترح، في حال اعتماده، على جميع مجالات المجتمع، بما في ذلك خارج سوق العمل.
    3. In general, the functional commissions have acted on the Council's guidance. UN 3 - وقد تصرفت اللجان الفنية بصفة عامة حسب توجيه المجلس.
    6. The Equality Act was revised in order to implement Council Directive 2004/113/EC concerning access to and supply of goods and services. UN 6- ونُقح قانون المساواة من أجل تنفيذ توجيه المجلس 2004/113/EC المتعلق بالوصول إلى السلع والخدمات وتوريدها.
    Furthermore, facilities co-processing hazardous and other wastes that are located in the EU shall need to meet the requirements of the Council Directive 2000/76/EC. UN وعلاوة على ذلك يتعين على مرافق التجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات القائمة في الاتحاد الأوروبي استيفاء متطلبات توجيه المجلس 2000/76/EC.
    - Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 on the UNICE/CEEP/ETUC Framework Agreement on Part-time Work. UN - توجيه المجلس رقم 97/81 الاتحاد الأوروبي المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997 بشأن الاتفاق الإطاري للعمل لبعض الوقت.
    In addition to those texts, there is the European Council Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems and also the prospective directive on the use of securities as collateral for credit. UN وعلاوة على تلك النصوص، يوجد توجيه المجلس الأوروبي بشأن نهائية التسوية في نظم تسويات المدفوعات والأوراق المالية، وكذلك التوجيه المرتقب بشأن استخدام الأوراق المالية كضمان رهني للائتمان.
    The definition of indirect discrimination is modelled on Council Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex. UN وتمت صياغة تعريف التمييز المباشر على غرار توجيه المجلس رقم 97/80/EC بشأن عبء الإثبات في حالات التمييز على أساس الجنس.
    These regulations incorporate Council Directive 92/85/EEC in Icelandic law. UN وتشمل هذه اللوائح توجيه المجلس رقم 92/85/المجتمع الاقتصادي الأوروبي في القانون الأيسلندي.
    Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 provides for a general system for ensuring the equivalence of university diplomas in order to bring about effective freedom of establishment within the Community. UN وينص توجيه المجلس 89/48/EEC المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١ على نظام عام لضمان معادلة الدبلومات الجامعية من أجل وضع الحرية الفعلية لﻹقامة داخل بلدان الجماعة موضع التنفيذ.
    The Act also meets the requirements of Council Directive 93/104/EC of the European Union on certain aspects of working time arrangements. UN والقانون يفي أيضاً باشتراطات توجيه المجلس الاتحادي اﻷوروبي 93/104/EC بشأن بعض جوانب ترتيبات ساعات العمل.
    Classification in accordance with Council Directive 67/548/EEC: UN تصنيف المادة بحسب توجيه المجلس 67/548/EEC:
    Classification in accordance with Council Directive 67/548/EEC: UN تصنيف المادة بحسب توجيه المجلس رقم 67/548/EEC:
    The Council Directive on legal protection of computer programs was implemented in early 1993, while the directives on rental right and lending right, on satellite broadcasts and cable retransmission and on legal protection of databases were implemented in Swedish law in 1995, 1996 and 1997 respectively. UN وفي بداية عام 2003، نفذ توجيه المجلس المتعلقُ بالحماية القانونية للبرامج الحاسوبية، بينما نفذ في القانون السويدي التوجيه المتعلق بحق الاستئجار وحق الإعارة في عام 1995، وحق البث بالساتل وإعادة الإرسال بالكابل في عام 1996، والحماية القانونية لقواعد البيانات في عام 1997.
    This application is not contrary in any way to Council Directive 76/207/EEC. UN وممارسة هذه الصلاحية على هذا النحو لا تتعارض على أية حال مع توجيه المجلس 76/207/EEC.
    Council Directive 98/24/EC, on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work UN توجيه المجلس 98/24/EC بشأن حماية صحة وسلامة العمال من الأخطار المتصلة بالعوامل الكيميائية في العمل
    23. Taking into account the Council's guidance, the Ad Hoc Advisory Group recommends that it be permitted to continue its work in the months to come to cover the end of the transition period in Burundi and the new Government's inauguration. UN 23 - والفريق الاستشاري المخصص إذ يأخذ في اعتباره توجيه المجلس يوصي بأن يسمح له بمواصلة أعماله في الشهور المقبلة لتغطية نهاية الفترة الانتقالية في بوروندي وتدشين الحكومة الجديدة.
    Regarding the access to audit reports by non-Member States - specifically, a request by the Office of the Inspector General of the Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria - he reiterated that Executive Board guidance in this area was clear for Member States and does not cover donors who are not Member States. UN وفيما يتعلق باطلاع الدول غير الأعضاء على تقارير مراجعة الحسابات - وهو، تحديدا، طلب تقدم به مكتب المفتش العام للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا - كرر المدير تأكيده في هذا الصدد على أن توجيه المجلس التنفيذي كان يقصد الدول الأعضاء بوضوح ولا يشمل المانحين الذين ليسوا دولا أعضاء.
    Similarly, recommendations from the proposed new working group could be intended to guide the Board over the next several years. UN وعلى نفس المنوال، يمكن للتوصيات التي يقدمها الفريق العامل الجديد المقترح تشكيله أن ترمي إلى توجيه المجلس على امتداد السنوات القليلة المقبلة.
    Economic and Social Council guidance UN توجيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    The core function of an external oversight organ was to identify where managerial improvements were possible and desirable and where the Board's guidance would be of assistance to the Director-General. UN وأشار إلى أن الوظيفة الأساسية لأي جهاز رقابة خارجي هي استبانة المواضع التي يمكن أن يكون إجراء تحسينات إدارية فيها ممكنا ومستصوبا والتي يكون توجيه المجلس فيها مُعينا للمدير العام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus