"تودين أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to
• like to
• you wanna
• you wish to
• Would
• want me to
• want to be
• want to take a

There's still some hot water if you want to take a shower.
لا تزال هناك بعض المياه الساخنة إن كنتِ تودين أن تستحمين.

But if you want to know, I was born by the seaside in Whitstable, where the oysters come from.
لكن إن كنتي تودين أن تعرفي فقد ولدت في منطقة ساحلية في ويتستبل من حيث يأتي المحار

I figured I-I should go, so you want to meet me there?
وأرى أنه ينبغي أن أحضر ، فهل تودين أن نلتقي هناك؟

Thought you might like to know we solved your husband's case.
ظننت أنك تودين أن تعرفي أننا قمنا بحل قضية زوجك

Are there any stories you'd like to tell to accompany these photos?
هل هنالك أي قصص تودين أن تخبريني إياها لإرفاقها بتلك الصور?

Do you wanna be taken seriously as an actress?
هل تودين أن يأخذك الجمهور كممثلة بجدية ؟

you want to know if I love them?
هل تودين أن تعلمي بشأن ما إذا كُنت قد أحببتهم ؟

And you want to see it implemented around the country?
وأنت تودين أن يتم تنفيذها في جميع أنحاء البلاد ؟

I'm just saying, if you want to be Chief of Staff, you might think about leaving a little earlier.
أقول فقط إن كنتِ تودين أن تصبحي كبيرة الموظفين فعليك إعادة النظر بشأن المغادرة باكرًا

But if you want to grab lunch today and chat...
لكن إذا كُنتِ تودين أن نتناول طعام الغداء معاً اليوم ونُدردش

Uh, actually, do you want to put a bra on first?
في الحقيقة هل تودين أن تضعي حمالة الصدر اولًا

You can call him whatever the hell you want, but if you want to be respectful, stop parking your car outside our house.
ويُمكنكِ أن تطلقين عليه ما تريدين، لكن إن كنت تودين أن تكونين محترمة، فتوقفي عن ركن سيارتكِ بالقرب من منزلنا.

- you want to be left alone. - Yes.
ـ إنّك تودين أن تكونين بمفردكِ ـ أجل

Isn't there anyone you'd like to have here with you for this?
ألا يوجد أي أحد تودين أن يكون معك هنا لأجل هذا؟

Well, either call that gentleman and tell him you'd like to thank him in the flesh or give me his number.
حسناً،إما إنكِ تتصلين بذلك الرجل وتخبريه إنكِ تودين أن تشكريه أو تعطيني رقمه

Would you like to tell me what you hope to accomplish with this deposition?
هل تودين أن تخبريني ما تأملين تحقيقه بذلك الإلتماس ؟

What, you wanna tell me you see only me in your eyes?
مالذي تودين أن تخبريني به إنكي تريني فقط في عينيك ؟

Do you wish to carry back your phone?
هل تودين أن تحملي هاتفك مرة أخرى؟

What Would you like me to bring you home from abroad?
ماذا تودين أن أحضر لكِ عندما أعود للمنزل من السفر؟

Okay. Is there anything you want me to do?
حسناً، أهناك أي شيء تودين أن أفعله لأجلك؟

What, you don't want to be positive?
ماذا ، ألا تودين أن تكوني إيجابية بشأن الأمر ؟