"تودين الذهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• want to go
• would you like to go
• you wanna go
• wanted to go
• you'd like to come

You want to go behind the Applebee's and do it?
هل تودين الذهاب خلف مطعم آبل بيز ونفعلها ؟

That's a girl, go where you want to go.
،هذه هي فتاتي إذهبي إلى حيث تودين الذهاب

But are you sure you want to go to that house?
ولكن هل أنتِ متأكدة أنكِ تودين الذهاب إلى ذلك المنزل؟

So, I was thinking, would you like to go out for lunch today?
حسناً، كنت أفكر هل تودين الذهاب بالخارج للغداء اليوم؟

would you like to go with me sometime to the theater?
هل تودين الذهاب معى ذات مرّة إلى المسرح ؟

I meant what I said, the helicopter is on standby, to take you whenever you wanna go.
لقد كنت أقصد ما قلته، المروحية تنتظر إلى متما تودين الذهاب.

I asked if you wanted to go out with us.
لقد سألتك إنك كنتِ تودين الذهاب معنا

I was thinking maybe you'd like to come to my van... and I could turn that frown upside down.
لقد كنت أفكر ربما تودين الذهاب معي إلى شاحنتي وأنا يمكن أن أطفئ ذلك التهجم رأساً على عقب

Look, if you don't want to go, just say so.
انظري، إذا كنتي لا تودين الذهاب فقط قولي ذلك.

Sure you, uh, don't want to go to the hospital, Nina?
هل أنتي متأكده من أنكِ لا تودين الذهاب إلى المستشفى يا نينا؟

You can pick any restaurant you want to go to.
يمكنكِ اختيار أيّ مطعم تودين الذهاب إليه.

You want to go and try and catch some caterpillars?
هل تودين الذهاب والمحاولة لإمساك بعض اليرقات؟

If ever you want to go to a meeting or whatever...
ان كنت تودين الذهاب الى اجتماع او ما شابه

Well, Jenna, if you want to go, I want to go.
حسنا جينا لو تودين الذهاب انا ايضا اود الذهاب

You just said that you think the killer is up there, and that's where you want to go?
لقد قُلتِ للتو أنكِ تعتقدين أن القاتل مازال بالأعلى وهُناك حيث تودين الذهاب ؟

Haley, I leave it to you to decide. Where would you like to go?
سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟

would you like to go to a movie sometime or something?
هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟

would you like to go to dinner with me again?
هل تودين الذهاب للعشاء برفقتي مرة أخرى؟

would you like to go out to dinner with me?
هل تودين الذهاب معي لتناول العشاء؟

Let's do this. I know a place right up the strip here, if you wanna go.
أعرف مكاناً بالقرب من هنا لو تودين الذهاب

'Cause if there's anywhere else you wanna go,
لإنه إن كان هنالك مكان آخر تودين الذهاب إليه

I wondered if maybe you wanted to go to the ball with me.
أنا أتساءل اذا أنت.. ربما... تودين الذهاب للحفلة معي

You think you'd like to come, maybe, if I go?
ربما تودين الذهاب لو ذهبت أنا؟