"تود أن تفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• wishes to do
• want to do
• wishes to act
• would you do
• do you wanna
• would you like to do
• you wanna do

May I take it that the Assembly wishes to do the same?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل الشيء نفسه؟

Are you sure you want to do it like this?
هل أنت متأكد بأنك تود أن تفعل ذلك ؟

So, what do you want to do tonight?
إذا.. ماذا تود أن تفعل الليلة؟

In the absence of objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة تود أن تفعل ذلك.

What would you do? If you could retire?
ماذا تود أن تفعل أذا كنت تستطيع التقاعد؟

The Third Committee adopted draft resolution II. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل الشيء نفسه؟

May I take it that the Assembly wishes to do the same?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشي؟

May I take it that the Assembly wishes to do the same?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء؟

The Third Committee adopted draft resolution V without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء؟

May I take it that the Assembly wishes to do the same?
فهل لي أن أعتبـــر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء؟

What do you want to do till then?
ماذا تود أن تفعل حتى ذلك الحين؟

I'm right here. What do you want to do?
أنا هنا , ماذا تود أن تفعل ؟

You want to do this later?
ـ أجل ـ هل تود أن تفعل هذا لاحقاً؟

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تفعل ذلك.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تفعل ذلك.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
ما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن اللجنة تود أن تفعل ذلك.

What would you do with a half a million dollars, Dad?
ماذا تود أن تفعل بنصف مليون دولار يا أبي؟

The father was holding his daughter in his arms when a journalist asked him: " What would you do to the man who shot your daughter? "
كان الأب يحمل ابنته بين ذراعيه حين سأله أحد الصحفيين: " ماذا تود أن تفعل بالرجل الذي أطلق النار على ابنتك ؟ " فرد محتضنا طفلته:

So, maybe do you wanna do something?
إذا ، ربما تود أن تفعل شئ ما ؟

How would you like to do that? Oh, uh...
كيف تود أن تفعل ذلك؟