"تود الأمانة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretariat would like to
• the Secretariat wishes to

In the meantime, the Secretariat would like to thank the Parties and welcome further feedback and ideas for future topics.
وفي غضون ذلك، تود الأمانة أن تتوجه بالشكر إلى الأطراف وأن ترحب بالمزيد من ردود الفعل والأفكار بشأن مواضيع لأعداد مقبلة.

In the light of these observations, the Secretariat would like to propose two options which the Implementation Committee may wish to consider on this matter.
وعلى ضوء هاتين الملاحظتين، قد تود الأمانة أن تقترح خيارين قد ترغب لجنة التنفيذ في بحثهما بشأن هذه المسألة.

III. Matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the parties
ثانياً - مسائل تود الأمانة أن تسترعى اهتمام الأطراف إليها

Section III of the present note sets out information on matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention.
2 - ويتضمن الفرع الثالث من هذه المذكرة معلومات عن مسائل تود الأمانة أن توجه إليها انتباه الأطراف.

Section III contains information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the parties.
4 - ويتضمن الجزء الثالث معلومات عن المسائل التي تود الأمانة أن توجه إليها انتباه الأطراف.

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن توجه انتباه الأطراف إليها

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن توجِّه اهتمام الأطراف إليها

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن توجه نظر الأطراف إليها

III. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثالثاً - المسائل التي تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

I. Other issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
طاء - المسائل الأخرى التي تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

the Secretariat would like to thank the many Parties who have provided feedback on the first edition of its new e-newsletter, " Centrum " , and wishes to apologize for the limited range of views included.
26 - تود الأمانة أن تتوجه بالشكر إلى الأطراف العديدة التي قدمت ردوداً بشأن العدد الأول من رسالتها الإخبارية الإلكترونية الجديدة " سنتروم " ، وتود الاعتذار عن النطاق المحدود للآراء المتضمنة فيها.

The present note also includes, in chapter II, information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
2 - وتتضمّن هذه المذكرة أيضاً، في الفصل الثاني، معلومات بشأن المسائل التي تود الأمانة أن تعرضها على الأطراف.

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
ثانياً - المسائل التي تود الأمانة أن تعرضها على الأطراف

Issues which the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
ثانياً - قضايا قد تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

Issues which the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
ثانياً - قضايا تود الأمانة أن توجه نظر الأطراف إليها

The present note also includes, in chapter II, information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
2 - كما تشتمل المذكرة الحالية، في الفصل الثاني، على معلومات بشأن الأمور التي تود الأمانة أن توجه إليها انتباه الأطراف.

Matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties
ثانياً - مسائل تود الأمانة أن توجه إليها انتباه الأطراف

the Secretariat would like to thank the Parties for the kind comments received to date on the new Ozone Secretariat website.
49 - تود الأمانة أن توجه الشكر إلى الأطراف على تعليقاتها الكريمة الواردة حتى حينه بشأن موقع أمانة الأوزون على الشبكة.

III. Matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention
ثالثاً - مسائل تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها

With respect to the distribution of documentation, the Secretariat would like to rationalize and improve, as much as possible, the practice that we have in place with regard to paper copies of documents.
وفيما يتعلق بتعميم الوثائق، تود الأمانة أن ترشِّد وتحسِّن، قدر الإمكان، الممارسة التي أرسيناها فيما يخص النسخ الورقية لوثائقها.

2. the Secretariat wishes to inform the Committee that the report will include options for meeting the resource requirements for the operation of the electronic meeting system on a trial basis for one year, as recommended by the Committee.
2 - تود الأمانة أن تخطر اللجنة بأن التقرير سوف يتضمن خيارات لتلبية الاحتياجات من الموارد لتشغيل نظام الجلسات الإلكترونية على أساس تجريبي لمدة سنة واحدة على النحو الذي أوصت به اللجنة.