"تود فعل" - Traduction Arabe en Anglais

• want to do
• wanna do
• would you do
• would she do

You know I can't do nothing. You want to do something, fine.
تعلم أنّه لايمكنني فعل أي شئ تود فعل شئ، فلتقم به

You don't want to do this. You took my sister from me.
ـ أنت لا تود فعل هذا ـ لقد سلبت أختي مني

Put the gun down. You don't want to do this.
ضع السلاح جانباً ، أنت لا تود فعل ذلك

We can stop this together, but you have to help me figure out who she is and-and why she would wanna do this to you.
بإمكاننا إيقاف هذا مع بعض ولكن عليك أن تساعديني في معرفة من هي ولمَ تود فعل هذا؟

Why the hell would you do something stupid like that?
لماذا بحق الجحيم تود فعل شيء غبي كهذا؟

And, trust me, you do not want to do any favors for that man.
وثق بي أنت لا تود فعل أي صنيع لذلك الرجل

Take the car. Hey, listen to me. I know you don't want to do this.
أستمع لي أعرف أنك لا تود فعل هذا فقط اطلق سراح الفتاة الصغيرة

Counselor, are you sure you want to do that?
أيها المستشار , هل أنت متأكد أنك تود فعل ذلك ؟

Hold on, son. You don't want to do this.
مهلا يا بنى أنت لا تود فعل هذا

Mr. Berry, are you sure you want to do that?
هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا يا سيد بيري ؟

And you want to do good... just like your sister.
وأنت تود فعل الصواب كما تفعل أختك

I figured you'd want to do the same.
فكرتُ إن كنت تود فعل نفس الشيء.

I thought you would want to do that.
إعتقدتُ أنَّكَ قد تود فعل ذلك أنت

- Yeah, you may not want to do that.
أجل، ربما لا تود فعل هذا أورسلا؟

Are you sure you want to do this?
هل أنت متأكد من أنك تود فعل هذا ؟

You got the vatos back there. You don't want to do anything in public.
أنت لا تود فعل شيئ أمام العصابة

You certain you want to do this, arseling?
أواثق أنك تود فعل هذا يا مؤخرة؟

If you don't wanna do it, I've got ten authors who would give their left nut to get on Katie.
أسمع، إن كنت لا تود فعل هذا، فلدّي عشرة كتّاب الذين يضحون بكل شيء من أجل مقابلة (كاتي).

Her knee, my balls. Trust me, you don't wanna do that.
ركبتها، خصيتاي صدقني، لن تود فعل ذلك

You really wanna do this?
هل حقاً تود فعل هذا؟

would you do that?
هل تود فعل هذا؟

Why the hell would she do that?
لماذا قد تود فعل ذلك بحق الجحيم ؟