"تورطت مع" - Traduction Arabe en Anglais

• got involved with
• gotten involved with
• fell in with
• mixed up with
• become involved with
• tangled with
• involved with one

got involved with the antigovernment factions and the guerrilla movement!
تورطت مع الحركات المعارضة للحكومة وحركة ـ الغوريلا ـ

I got involved with some investors, powerful people who are using this restaurant as a front for their other interests.
لقد تورطت مع بعض المستثمرين، أشخاص ذوي نفوذ والذين يستخدمون وهذا المطعم كواجهة لمصالحهم الأخرى.

Uh, I've, uh, made some mistakes in my business, gotten involved with some people I shouldn't have.
لقد قمت ببعض الأخطاء في عملي لقد تورطت مع بعض الأشخاص وما كان علي فعل هذا

you lost your job, your reputation, and your sense of right and wrong when you fell in with these people.
خسرت وظيفتك، وسمعتك، وقدرتك على التفريق بين الخير والشر، حين تورطت مع أولئك الأشخاص.

I can't imagine you mixed up with that creep.
لا يمكن ان اتخيل بأنك تورطت مع ذلك القذر

But the truth is I've become involved with one of the owners of the restaurant.
لكن الحقيقة هي أنني تورطت مع واحد من مُلاك المطعم

Looks like Shane finally tangled with the wrong crazy bitch.
يبدو بأن (شين) أخيراً) تورطت مع العاهرة المجنونة الخطأ

I still don't know how you ever got involved with this guy.
لم أفهم حتى الآن كيف تورطت مع ذلك الرجل.

You got involved with a witch, and when you do that weird stuff happens.
تورطت مع ساحرة، ومتى تفعل ذلك أشياء غريبة تحدث

I got involved with some guys that I went to school with back in San Antonio.
تورطت مع بعض الأشخاص الذين ذهبت معهم للمدرسة "بـ"سان أنتونيو

Oh. When I got involved with HR, I thought it was about loyalty.
عندما تورطت مع "الموارد البشرية" ظننت أن الفكرة كانت الولاء

She got involved with a Shiite terrorist.
لقد تورطت مع منظمة إرهابية شيعية

I got involved with family, and it bit me in the ass.
- تورطت مع أسرة وأزعجني الأمر، أصغ من فضلك

All she said was she'd gotten involved with someone and that it was complicated.
كلّ ما قالته أنها تورطت مع شخص ما وأن الأمر معقّد

Well, she's gotten involved with a man and he's not...
حسنا انها قد تورطت مع رجل وهو ليس...

- But I fell in with the wrong crowd...
ولكني تورطت مع الجماهير الخطأ

Oh, your aunt made a series of poor decisions, got mixed up with the wrong people.
لقد اتخذت خالتكِ عدة قرارات سيئة و تورطت مع الأشخاص الخطأ

My only daughter mixed up with a muscle-bound sex-fiend.
ابنتي الوحيدة تورطت مع شخص مفتول العضلات ومنحرف جنسياً

I've become involved with Helen Sinclair, and I feel terrible.
لقد تورطت مع " هيلين سينكلير" أشعر بأننى مريع

- Your mother tangled with the wrong people.
-أمّك تورطت مع القوم الخطأ . -ماذا؟

Completely because she became involved with one man married in India and it had a baby.
كل ذنبها انها تورطت مع رجل متزوج من الهند و انجبت طفلا