"تورونتو في" - Traduction Arabe en Anglais

• Toronto in
• Toronto on

When I woke up, in Toronto, in a park, looking like a fucking homeless tweaker, all I could smell was Drakkar Noir.
عندما استيقظت, في تورونتو, في حديقة عامة, وأبدو كأيّ مدمن مخدرات بلا مأوى كل ما شممته هو عطر "دراكار نوار"

The Federation relocated its headquarters from Montreal, Canada, to Toronto in March 2009.
نقل الاتحاد مقره من مونتريال، كندا إلى تورونتو في آذار/مارس 2009.

The first one, entitled HIV/AIDS Prevention, Care, Treatment and Support in Prison Settings: a Framework for an Effective National Response, was launched in Toronto in 2006, during the International AIDS Conference, and has since been translated into all the official United Nations languages, as well as Portuguese.
الوثيقة الأولى المعنونة الوقاية من الأيدز وفيروسه وتوفير الرعاية والعلاج والمساندة في السجون: إطار لاستجابة وطنية فعّالة، صدرت في تورونتو في عام 2006، خلال المؤتمر الدولي بشأن الأيدز، وتُرجمت بعد ذلك إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وكذلك إلى اللغة البرتغالية.

2.1 The author states that she obtained a Ph.D in educational psychology from the University of Toronto in 1976.
2-1 تقول صاحبة البلاغ إنها حصلت على شهادة الدكتوراه في علم النفس التربوي من جامعة تورونتو في عام 1976.

The eighth man, Ahmad Abou ElMaati, a CanadianEgyptian national, was seized at Damascus airport on his arrival from Toronto on 11 November 2001.
وقُبض على الرجل الثامن، أحمد أبو المعاطي، وهو مواطن كندي مصري، في مطار دمشق عند وصوله من تورونتو في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

She also described in that context the Round Table on Women's Health as a Human Right, organized by the Commonwealth Medical Association at Toronto in October 1996, in which members of the Committee participated.
كما وصفت أيضا في هذا السياق، اجتماع المائدة المستديرة عن صحة المرأة بوصفها حقا من حقوق اﻹنسان، التي عقدتها الرابطة الطبية للكمنولث في تورونتو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، واشترك فيها أعضاء اللجنة.

The first stage of the mutual assessment process was completed before the G-20 Summit held in Toronto in June 2010.
واُستكملت المرحلة الأولى لعملية التقييم المشترك قبل مؤتمر قمة مجموعة البلدان العشرين المعقود في تورونتو في حزيران/يونيه 2010.

There's no fucking way I'm driving all the way to Toronto in this piece of shit.
لا يمكن أن أقود الطريق كله إلى تورونتو في هذه الخردة!

The Commission should review the results of the meeting on voluntary initiatives to be held at Toronto in March 1999 and consider what follow-up activities might be undertaken.
وينبغي أن تقوم اللجنة بمراجعة نتائج الاجتماع المتعلق بالمبادرات الطوعية الذي سيعقد في تورونتو في آذار/ مارس ١٩٩٩ والنظر في أنشطة المتابعة التي يمكن القيام بها.

The development and manufacture of TUGSAT-1 is being undertaken in collaboration with the Space Flight Laboratory of the Institute for Aerospace Studies of the University of Toronto in Canada.
وتنفّذ أعمال تطوير وصنع الساتل TUGSAT-1 بالتعاون مع مختبر رحلات الفضاء التابع لمعهد الدراسات الفضائية الجوية التابع لجامعة تورونتو في كندا.

The nine principles for innovative financial inclusion endorsed by the G-20 leaders in Toronto in June set important standards for financial access, financial literacy and consumer protection.
ووضعت المبادئ التسعة للإدماج المالي الابتكاري، التي أقرها قادة مجموعة الـ20 في تورونتو في حزيران/يونيه، معايير هامة لتوفير سبل الوصول إلى الموارد المالية والتوعية المالية وحماية المستهلكين.

Efforts to cooperate with the Terminology Group of the International Council of Onomastic Sciences (ICOS) had resulted in a joint meeting between the two groups in Toronto in 2008 and in the formation of a joint terminology group between the Group of Experts and ICOS.
وأسفرت الجهود المبذولة للتعاون مع فريق المصطلحات التابع للمجلس الدولي للعلوم المتصلة بأسماء الأعلام عن عقد اجتماع مشترك بين الفريقين في تورونتو في عام 2008 وعن تشكيل فريق للمصطلحات مشترك بين فريق الخبراء والمجلس.

The XVI International AIDS Conference, held at Toronto in August 2006, it should be recalled, has highlighted the seriousness of the situation and the urgent need to take action.
وينبغي أن نتذكر أن المؤتمر الدولي السادس عشر المعني بالإيدز، المعقود في تورونتو في آب/أغسطس 2006، أبرز مدى خطورة الحالة والحاجة الملحة للعمل.

Report from an Expert Workshop entitled " Business Impacts and Non-judicial Access to Remedy: Emerging Global Experience " held in Toronto in 2013*
تقرير عن حلقة عمل خبراء بعنوان " آثار أنشطة الأعمال التجارية وسبل الانتصاف غير القضائية: إرهاصات تجربة عالمية " عقدت في تورونتو في عام 2013*

To contribute to ongoing activities and exercises under the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, Canada hosted a table-top exercise demonstrating emergency management capabilities in Toronto in May 2012.
وإسهاما في الأنشطة والعمليات الجارية في إطار المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، استضافت كندا عملية محاكاة لإبراز القدرات في مجال إدارة الطوارئ، أُجريت في تورونتو في أيار/مايو 2012.

But I moved to Toronto in 96.
ولكن انتقلت إلى تورونتو في 96

Upcoming international platforms for action include the International AIDS Conference in Toronto in 2006, the Global High-level Forum on Health, and the 2005 UNGASS Review.
وتشمل منابر العمل الدولية المقبلة المؤتمر الدولي المعني بالإيدز الذي سيعقد في تورونتو في عام 2005، والمنتدى العالمي الرفيع المستوى المعني بالصحة، واستعراض عام 2005 لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The organization participated in the meeting in Toronto on 20 April 2007 on the strategic evaluation of the federal a workplace equity programmes.
وشاركت المنظمة في الاجتماع الذي عُقد في تورونتو في 20 نيسان/أبريل 2007 عن التقييم الاستراتيجي للبرامج الاتحادية المتعلقة بالمساواة في أماكن العمل.