"تورية" - Traduction Arabe en Anglais

• pun
• redaction
• puns
• entendre

You may as well come clean now. pun intended.
يُمكنك أيضاً أن تعترف بما فعلته ، تورية مقصودة

Bad movie, bad pun, even bad paper stock.
ممتاز. فيلم سيئ، تورية سيئة، حتى ورق لاصق سيّء.

And I definitely want credit for the "Hot/devil" pun.
والأن أنا بالتأكيد أريد الثناء على تورية الشيطانة المثيرة

redaction of names of staff members
تورية أسماء الموظفين

Dr. Hodgins, if you're done making sophomoric puns,
د. (هودجينز) إذا كنت قد أنتهيت من صنع تورية السوفوموريك

The power of Christian Rome founded on a Greek pun.
تأسست قوة روما المسيحية على تورية لفظية إغريقية

All right, one more pun and I pull out my gun.
حسنا، تورية أكثر واحدة وأنا أسحب بندقيتي.

I'm not trying to create a visual pun.
أنا لا أحاول أن اصنع تورية بصرية هنا

The psychologist and the podiatrist, so there's a lot of foot traffic, no pun intended.
هناك الكثير من حركة الأشخاص بدون تورية

pun intended?
هل قصدتِ ذكر "الاختراق" كـ تورية للكلام إشارة للجنس ؟

A joint venture. No pun intended.
إنها مضاربة مشتركة إذاً، دون أية تورية.

Completely accidental pun.
تورية غير مقصودة تماماً

You sound lukewarm, pun intended.
تَبْدو فاترَ، تورية نَويتْ.

Bad pun. Sorry. Just don't die.
تورية سيئة، آسفة لا تمت فحسب

That's the worst pun I ever heard.
هذه أسؤ تورية سمعت بها

No pun intended.
لا تورية مقصودة

Hmm. I always thought it was a pun.
لطالما اعتبرته تورية.

4. redaction of names of staff members
4 - تورية أسماء الموظفين

25. At its last plenary in New York in June 2011, the Tribunal determined that the redaction of names would be decided on a case-by-case basis and in the light of the circumstances and nature of a case, having full regard to the need to avoid innocent individuals from being identified while ensuring that full effect is given to the principles of transparency and accountability, which are cornerstones of the new system of internal justice.
25 - وقد قررت المحكمة، في جلستها العامة الأخيرة المعقودة في نيويورك في حزيران/ يونيه 2011، أن تورية الأسماء ستقرر على أساس كل حالة على حدة وفي ضوء ملابسات القضية وطبيعتها، مع الحرص التام على ضرورة تجنب تحديد أفراد أبرياء بالاسم، مع كفالة الإنفاذ الكامل لمبدأي الشفافية والمساءلة اللذين يعتبران ركنا من أركان النظام الجديد للعدل الداخلي.

No, not the puns. Line in the sand, no puns.
لا، ليس التورية يكفي تورية

Do you think there will ever come a time when everything I say isn't some weird double entendre?
أتعتقد أنّه سيحل وقت قطّ لا يبدو فيه كل لفظ أنطقه تورية مريبة؟