"توريدها" - Traduction Arabe en Anglais

• supply
• supplied
• delivered
• import
• imported
• supplying
• supplies
• delivery
• importing
• deliveries

supply of 1.1 million litres of petrol, oil and lubricants for naval transportation Litres of petrol, oil and lubricants were supplied.
توفير 1.1 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم 834 68 لترا من الوقود والزيوت ومواد التشحيم تم توريدها.

Further equipment is still required and its supply is currently being organized with the assistance of De Beers.
وما زال الأمر بحاجة إلى معدات أخرى، يجري تنظيم توريدها الآن بمساعدة من شركة دي بيرز.

It was stated that energy security and supply continuity were at the heart of the discussion on electricity market restructuring.
وقيل إن الأمن في مجال الطاقة واستمرارية توريدها هما في صلب النقاش الدائر حول إعادة هيكلة سوق الكهرباء.

Litres of petrol, oil and lubricants were supplied during the period for a total of 10 boats.
عدد لترات الوقود والزيوت ومواد التشحيم التي جرى توريدها خلال الفترة لما مجموعه 10 زوارق.

In addition, receivers that had recently been delivered to Serbia and Uzbekistan would soon be fully operational.
وعلاوة على ذلك فإن المستقبِلات التي تم توريدها لصربيا وأوزبكستان ستدخل قريبا مرحلة التشغيل الكامل.

Materials supplied and construction supervisory services rendered under the supply Contract
مواد تم توريدها وخدمات إشراف على التشييد قدمت بموجب عقد الإمداد

Specific products with concrete market opportunities for the target groups were mapped out and their supply chains assessed in collaboration with Migros.
وقد وضعت الخطط لمنتجات بعينها مع فرص سوقية محدَّدة للفئات المستهدفة، وقُيمت سلاسل توريدها بالتعاون مع ميغرو.

Prohibition on the sale or supply of arms to non-State armed groups located in or operating from Chad
منع بيع الأسلحة أو توريدها إلى الجماعات المسلحة من غير الدول الموجودة في تشاد أو التي تعمل انطلاقا من تشاد

Possession of an offensive weapon, as defined in statute, is prohibited by the terms of the Crimes Act 1961, as is the supply.
ويحظر قانون الجرائم لعام 1961 امتلاك الأسلحة الهجومية، وكذلك توريدها.

:: Contracts for the supply of goods or services which UNDP expects to be delivered in the ordinary course of operations;
:: عقود توريد السلع أو الخدمات التي يتوقع البرنامج الإنمائي توريدها إذا جرت عملياته مجراها العادي؛

(ii) Contracts for the supply of goods or services that UNCDF is expecting to be delivered in the ordinary course of operations;
' 2` عقود توريد السلع أو الخدمات التي يتوقع الصندوق توريدها في المسار العادي للعمليات؛

(ii) Contracts for the supply of goods or services which UNCDF is expecting to be delivered in the ordinary course of operations;
' 2` عقود توريد السلع أو الخدمات التي يتوقع الصندوق توريدها في المسار العادي للعمليات؛

Litres of petrol, oil and lubricants were supplied for ground transportation
عدد لترات الوقود والزيوت ومواد التشحيم التي تم توريدها لأغراض النقل البري

Litres of petrol, oil and lubricants were supplied for naval transportation
عدد لترات الوقود والزيوت ومواد التشحيم التي تم توريدها لأغراض النقل البحري

Others state that the Kuwaiti party declined to make payments because the goods that had been supplied had been lost or damaged during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويقول بعضهم إن الطرف الكويتي رفض التسديد لأن السلع التي تم توريدها فقدت أو أتلفت أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.

For example, recipient countries should be involved in the decision-making process to identify which vaccines were to be delivered.
فعلى سبيل المثال، يتعين إشراك البلدان المستفيدة في عمليات صنع القرار لتحديد اللقاحات التي سيتم توريدها.

Such offences should include offences applicable to those who manufacture, import, export, possess, use or traffic in explosives without the required licence or equivalent;
وينبغي لتلك الجرائم أن تشمل الجرائم المنطبقة على من يقومون بصنع المتفجرات أو توريدها أو تصديرها أو حيازتها أو استعمالها أو الاتجار بها دون الحصول على الرخصة اللازمة أو ما يعادلها؛

Advanced services are mostly imported or supplied by established foreign firms.
وغالباً ما تستورد الخدمات المتقدمة أو يعتمد في توريدها على الشركات الأجنبية المستقرة في الداخل.

Pursuant to section 3 of the Regulations, all persons in Canada and all Canadians abroad are prohibited from exporting or otherwise supplying arms and related material to Libya.
عملا بالمادة 3 من اللائحة، يحظر على جميع الأشخاص في كندا وجميع الكنديين خارجها تصدير أسلحة وما يتصل بها من أعتدة إلى ليبيا أو توريدها إليها على أي نحو آخر.

In addition, whoever, without authorisation makes, supplies, possesses or otherwise acquires for himself/herself or a third person firearms, ammunition or explosive substances, whose supply, sale or possession is not permitted to citizens, shall be punished by a fine or imprisonment not exceeding three years.
وبالإضافة إلى ذلك، يُعاقب بالغرامة أو بالحبس لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات كل من يصنّع أو يورّد أو يمتلك أو يحوز لنفسه أو للغير أسلحة نارية أو ذخيرة أو مواد متفجرة يُمنع على المواطنين توريدها أو بيعها أو تملّكها.

A fully comprehensive review of the lists, in respect of prices, relevance and delivery time, is expected to be completed soon.
ومن المتوقع في القريب العاجل الانتهاء من مراجعة شاملة تماما للقوائم من حيث أسعارها وأهميتها وموعد توريدها.

However, there is no provision in the Basel Convention for making the exporter liable for the costs of cleaning land and waters in the period that the waste is in the importing country prior to its reimport into the exporting country.
بيد أنه ليس في اتفاقية بازل حكم يجعل المصدﱢر مسؤولاً عن تكاليف تنظيف اﻷرض والمياه خلال فترة وجود النفايات في البلد المستورد قبل أن يُعاد توريدها الى البلد المصدﱢر لها.

Koncar calculated its loss of profits claim based on its share in the contract in terms of deliveries and work it was to undertake.
واستندت شركة كونتشار في حساب مطالبتها بالكسب الفائت إلى نصيبها في العقد فيما يتعلق بالمعدات المقرر توريدها والعمل الذي كان ينبغي لها أن تقوم به.