"توريس ليبوري" - Traduction Arabe en Anglais

• Torres Lépori
• Torres Lipori

First Secretary Alejandro Torres Lépori has been a member of the Foreign Service of the Argentine Republic since 1999.
السكرتير الأول ألخاندرو توريس ليبوري عضو في السلك الدبلوماسي لجمهورية الأرجنتين منذ عام 1999.

Mr. Torres Lépori has extensive technical expertise in United Nations administrative and budgetary questions.
ويملك السيد توريس ليبوري معرفة فنية واسعة بمسائل الإدارة والميزانية في الأمم المتحدة.

Before joining the Foreign Service, Mr. Torres Lépori worked as a journalist and academic, and collaborated on projects at the Centre for Legal and Social Studies (CELS).
وقبل الالتحاق بالسلك الدبلوماسي، عمل السيد توريس ليبوري صحافيا وأستاذا، وتعاون مع مركز الدراسات القانونية والاجتماعية.

Mr. Torres Lépori speaks Spanish, English and French, and has some knowledge of Portuguese and Italian.
ويتكلم السيد توريس ليبوري اللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية، ولديه معرفة بالبرتغالية والإيطالية.

Vice-Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Torres Lépori
نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد توريس ليبوري

Alejandro Torres Lépori (Argentina)
السيد آليخاندور توريس ليبوري (الأرجنتين)

26. Mr. Torres Lépori (Argentina) introduced draft resolution A/C.5/62/L.18.
26 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): عرض مشروع القرار A/C.5/62/L.18.

Chairman: Mr. Torres Lépori (Vice-Chairman) (Argentina)
الرئيس: السيد توريس ليبوري (نائب الرئيس) (الأرجنتين)

In the absence of Mr. Ali (Malaysia), Mr. Torres Lépori (Argentina), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد علي (ماليزيا)، تولى السيد توريس ليبوري (الأرجنتين)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

26. Mr. Torres Lépori (Argentina) endorsed the remarks made by the representative of Brazil.
26 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): قال إنه يؤيد الملاحظات التي أدلى بها ممثل البرازيل.

In the absence of Mr. Ali (Malaysia), Mr. Torres Lépori (Argentina), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد على (ماليزيا)، تولّى رئاسة الجلسة السيد توريس ليبوري (الأرجنتين)، نائب الرئيس.

Prior to his appointment to the Permanent Mission of Argentina to the United Nations, Mr. Torres Lépori served in the Department of International Organizations and in the Office of Latin American Economic Integration of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship in Buenos Aires.
وقبل أن يُعين في البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، تولى السيد توريس ليبوري مهاما في مديرية المنظمات الدولية وفي الأمانة الفرعية للتكامل الاقتصادي لأمريكا اللاتينية التابعتين لوزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة في بوينس آيرس.

29. Mr. Torres Lépori (Argentina) said that his delegation was very concerned about recent events in Timor-Leste, which it was following closely.
29 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): أبدى قلق وفده الشديد إزاء الأحداث الأخيرة في تيمور - ليشتي، التي يتابعها عن كثب.

32. Mr. Torres Lépori (Argentina), speaking also on behalf of Brazil, commended the improvements made to the presentation of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board.
32 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): تحدث أيضا باسم البرازيل، فأثنى على التحسينات التي أدخلت على طريقة عرض تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Rapporteur: Alejandro Torres Lépori (Argentina)
المقرر: أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين)

Alejandro Torres Lépori
أليخاندرو توريس ليبوري

39. Mr. Torres Lépori (Argentina) stressed the importance that his country attached to the fulfilment of the Mission's mandate.
39 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين): أعاد التوكيد على الأهمية التي يوليها بلده لتنفيذ ولاية البعثة.

40. Mr. Torres Lépori (Argentina), supported by Mr. Pulido León (Venezuela), said that independence and objectivity, the hallmarks of the Commission's work, were a guarantee of its smooth functioning.
40 - السيد توريس ليبوري (الأرجنتين) يسانده السيد بوليدو ليون (فنزويلا): رأى أن الاستقلالية والموضوعية اللتان تطبعان أعمال اللجنة هما اللتان تضمنان حسن سير أعمالها.

5. Mr. Torres Lipori (Argentina), Mr. Mičánek (Czech Republic) and Mr. de Rijk (Netherlands) were elected Vice-Chairmen and Mr. Nkayivu (Uganda) was elected Rapporteur by acclamation.
5 - انتخب السادة توريس ليبوري (الأرجنتين) وميتشانيك (الجمهورية التشيكية) ودي ريك (هولندا) نوابا للرئيس، وانتخب السيد نكاييفو (أوغندا) مقررا بالتزكية.