"توريه" - Traduction Arabe en Anglais

• Touré
• Tore
• pun
• Toure

Mr. Touré confirmed the version of the events given by the complainant.
وأكد السيد توريه رواية صاحبة الشكوى عن الأحداث.

MISAB shall be placed under the political authority of President El Hadj Omar Bongo. General Amadou Toumani Touré, in his capacity as Chairman of the International Monitoring Committee to supervise the implementation of the Bangui Agreements, shall have such authority delegated to him.
تخضع بعثة الرصد للسلطة السياسية للرئيس الحاج عمر بونغو، ويتولى اﻹشراف عليها باﻹنابة الجنرال أمادوا توماني توريه بصفته رئيس اللجنة الدولية لمتابعة اتفاقات بانغي.

Chairman: Mr. Tore WIWEN-NILSSON (Sweden)
الرئيس: السيد توريه فيفن-نيلسون (السويد)()

- Yeah, a pun. I get it.
نعم , توريه , استوعبت

Attending the meeting were representatives of political parties and civil society, dynamic forces of the Central African Republic, under the chairmanship of His Excellency General Amadou Toumani Touré, former head of State of Mali and Chairman of the International Monitoring Committee.
وجمع اللقاء ممثلين عن اﻷحزاب السياسية، والمجتمع المدني، وهي القوى الحية لدولة أفريقيا الوسطى، برئاسة صاحب السعادة الجنرال أمادو توماني توريه رئيس مالي السابق ورئيس اللجنة الدولية للمتابعة.

90. At the invitation of the Chairman, Mr. Touré (Guinea-Bissau) took a place at the Committee table.
٩٠ - بدعوة من الرئيس اتخذ السيد توريه )غينيا - بيساو( مكانه من طاولة المكتب.

2 Katiola Touré Hervé Pélikan Vetcho/Che Guevara Battalion mystique
2 كاتيولا توريه هِرفيه بيليكان فيتشو/تشي غيفارا باتاليون ميستيك

73. Mr. Touré (Mali) said that the solution to the current financial crisis lay in the payment by Members of their assessed contributions on time and without conditions.
٣٧ - السيد توريه )مالي(: قال إن حل اﻷزمة المالية الحالية يكمن في دفع الدول اﻷعضاء اشتراكاتها المقررة في الوقت المحدد ودون قيد أو شرط.

In a letter dated 30 April 1998, General Touré informed me of the end of MISAB and the International Monitoring Committee, but expressed his determination to continue to follow the situation in the Central African Republic.
وفي رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، أبلغني الجنرال توريه بانتهاء بعثة البلدان اﻷفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي ولجنة الرصد الدولية، ولكنه أعرب عن تصميمه على مواصلة متابعة الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Mr. Touré (Guinea-Bissau), Vice-President of the General Assembly, took the Chair.
١٣ - تولى الرئاسة السيد توريه )غينيا - بيساو(، نائب رئيس الجمعية العامة.

Mr. Touré (Guinea-Bissau), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد توريه )غينيا - بيساو(.

That initiative, inspired by the Millennium Village approach, is part of the economic and social development project instituted by the President of the Republic, His Excellency Mr. Amadou Toumani Touré.
وتشكل تلك المبادرة، المستوحاة من نهج " قرية الألفية " ، جزءا من مشروع التنمية الاقتصادية والاجتماعية الذي وضعه رئيس الجمهورية، فخامة السيد أحمدو طوماني توريه.

Fodié Touré (Public Prosecutor, II Commune, Bamako, Mali)
فودييه توريه (المدعي العام، المقاطعة الثانية، باماكو، مالي)

40. I would like to thank my Special Envoy, Mary Robinson, supported by her Special Adviser, Modibo Ibrahim Touré, for her inclusive approach and for the positive steps she has taken to date.
40 - وأود أن أتقدم بالشكر لماري روبنسون مبعوثتي الخاصة، التي يدعمها موديبو إبراهيم توريه مستشارها الخاص، على نهجها الشامل وعلى الخطوات الإيجابية التي اتخذتها حتى الآن.

91. Mr. Touré (Guinea-Bissau) said that the representative of Swaziland, speaking on behalf of the sponsors of the request for the inclusion of item 158, had spoken for all those who supported consideration of the exceptional situation of the Republic of China on Taiwan.
٩١ - السيد توريه )غينيا - بيساو(: قال إن ممثل سوازيلند، وهو يتكلم باسم مقدمي طلب إدراج البند ١٥٨ في جدول اﻷعمال، كان ينطق باسم جميع مؤيدي نظر الحالة الاستثنائية لجمهورية الصين التايوانية.

Mr. Touré (Guinea-Bissau) (interpretation from French): The General Assembly, after three rounds of balloting, has not been able to take a decision on the last vacancy for Africa.
السيد توريه )غينيا - بيساو( )ترجمـة شفوية عن الفرنسية(: إن الجمعية العامة، بعد ثــلاث جـولات من الاقتراع، لم تتمكن من البت في مسألــة المقعــد الشاغـــر اﻷخير لافريقيــا.

Mr. BEN HAMIDA (Tunisia), Mr. Touré (Guinea-Bissau) and Mr. NKATIBIRORA (Burundi) endorsed the inclusion of the sub-item in the agenda.
٦ - السيد بن حميدة )تونس( والسيد توريه )غينيا - بيساو( والسيد نكاتيبيرورا )بوروندي(: أيدوا إدراج البند الفرعي في جدول اﻷعمال.

Chairman: Mr. Tore WIWEN-NILSSON (Sweden)
الرئيس: السيد توريه فيفن-نيلسون() (السويد)

- A pun, yeah. - Yeah.
نعم توريه نعم

54. Ms. RODRIGUEZ ABASCAL (Cuba) and Mr. Toure (Mali) seconded the motion proposed by the representative of Uganda.
٤٥ - السيدة رودريغيس أباسكال )كوبا( و السيد توريه )مالي(: أيدا الاقتراح اﻹجرائي الذي قدمه الوفد اﻷوغندي.