"توزيع حسب" - Traduction Arabe en Anglais

• breakdown by
• a distribution by

A breakdown by elements is presented in paragraph 93 of the present report.
ويرد في الفقرة 93 من هذا التقرير توزيع حسب العناصر.

A breakdown by main object of expenditure of increases and decreases in order of magnitude is provided in table 4.
ويرد في الجدول 4 توزيع حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لجوانب الزيادة والنقصان مرتبة طبقا لأحجامها:

Please provide the breakdown by sex of the stream of immigrants that enter New Zealand under this category.
يرجى تقديم توزيع حسب الجنس لمجموعات المهاجرين من تلك الفئة القادمين إلى نيوزيلندا.

Please provide the breakdown by sex of the stream of immigrants that enter New Zealand under this category.
يرجى تقديم توزيع حسب الجنس لمجموعات مهاجري من تلك الفئة القادمين إلى نيوزيلندا.

a distribution by sector of the work-months of interregional advisory services that are expected to be provided to Governments in 1996-1997 is given in table 20.3.
ويرد في الجدول ٢٠-٣ توزيع حسب القطاعات ﻷشهر العمل من الخدمات الاستشارية اﻷقاليمية التي يتوقع تقديمها إلى الحكومات في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. الجدول ٢٠-٢

The breakdown by budget section of the 1995 resource requirements of $460,500 was given in paragraph 13 of the statement.
ويرد في الفقرة ١٣ من البيان توزيع حسب باب الميزانية لاحتياجات الموارد اللازمة لعام ١٩٩٥ والبالغة ٥٠٠ ٤٦٠ دولار.

A more detailed breakdown by mandate period is presented in annex IX.
وثمة توزيع حسب فترة الولاية، يتسم بمزيد من التفصيل، مقدم في المرفق التاسع.

A breakdown by object of expenditure shows the following increases and decreases:
ويبين توزيع حسب وجوه اﻹنفاق حالات الزيادة والنقصان التالية:

A breakdown by grade, level and location of posts to be abolished in conference services, Geneva, is given in paragraph 27E.78.
ويرد في الفقرة ٢٧ هاء - ٧٨ توزيع حسب الفئة والرتبة ومكان العمل للوظائف المقترح إلغاؤها في خدمات المؤتمرات بجنيف.

The appointment of staff at these senior level posts during the reference period are reflected in table 12 of annex I, which includes a breakdown by country of nationality, region and grade.
ويورد الجدول ١٢ بالمرفق اﻷول، الذي يشتمل على توزيع حسب بلد الجنسية والمنطقة والرتبة، بيانات الموظفين المعينين في أثناء الفترة المرجعية في هذه الوظائف ذات الرتب الرئيسية.

Following is a breakdown by age bracket of the 759 retired staff employed during the period 1995–1997:
وفيما يلي توزيع حسب السن لعدد ٧٥٩ موظفا متقاعدا استخدموا أثناء الفترة ١٩٩٥-١٩٩٧.

A breakdown by grade, level and location of the posts to be abolished in conference services, New York, is indicated in paragraphs 27E.20 and 21.
ثامنا - ١٣٩ ويرد في الفقرتين ٢٧ هاء - ٢٠ و ٢١ توزيع حسب الفئة والرتبة ومكان العمل للوظائف التــي ستُلغــى فــي خدمـات المؤتمرات بنيويورك.

A breakdown by grade, level and location of posts to be abolished in conference services, Vienna, is given in paragraph 27E.151 of the proposed programme budget.
ويرد في الفقرة ٢٧ هاء - ١٥١ من الميزانية البرنامجية المقترحة توزيع حسب الفئة والرتبة ومكان العمل للوظائف التي ستُلغى في خدمات المؤتمرات بفيينا.

In the present report UNEAC gives information on its activities that have to do with its participation in and support for the work of the United Nations in 1998, 1999, 2000 and 2001 and provides a table showing its current membership, with a breakdown by gender, artistic discipline and geographic distribution.
ويقدم الاتحاد في التقرير الحالي معلومات عن أنشطته التي تتعلق بمشاركته في أعمال الأمم المتحدة ودعمه لها في أعوام 1998 و 1999 و2000 و2001، كما يقدم جدولا يبين عضويته الحالية، مع توزيع حسب الجنس والفرع الفني والتوزيع الجغرافي.

42. The statistical data and analysis, submitted pursuant to the aforementioned request, dealt with meetings of regional and other major groupings, including a breakdown by regional group.
42 - وتناولت البيانات والتحليلات الإحصائية، المقدمة عملا بالطلب المذكور آنفا، اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية، بما في ذلك توزيع حسب المجموعات الإقليمية.

A breakdown by grade, level and location of the posts to be abolished in conference services, New York, is indicated in paragraphs 27E.20 and 21.
ثامنا - ١٣٩ ويرد في الفقرتين ٢٧ هاء - ٢٠ و ٢١ توزيع حسب الفئة والرتبة ومكان العمل للوظائف التي ستُلغى في خدمات المؤتمرات بنيويورك.

b/ Breakdown of 1994 contributions by donor is provided in schedule 1 and breakdown by location in schedule 5.
)ب( يرد توزيع تبرعات عام ١٩٩٤ حسب الجهات المانحة في الجدول ١ ويرد توزيع حسب الموقع في الجدول ٥.