"توسلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• begged
• begging

The parents begged me not to autopsy their children.
الأباء توسلوا إليّ أن لا أقوم بتشريح أبنائهم.

The doctors begged me to take drugs... but I kept saying I wouldn't do anything to hurt my child.
الأطباء توسلوا إلى أن أتناول أدوية ولكنى استمريت فى القول : لن أفعل أى شىئ يؤذى طفلى

I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

I just don't understand why they begged me to be here if they're not gonna prank me.
لا أفهم فقط لماذا توسلوا إلي لأتواجد هنا إن كانوا لن يعملوا مقلبًا فيني.

For those pleading and earnestly begging few, I agreed to listen to them.
الا استمع الى بعض صلاوات هؤلاء من توسلوا بصدق و تتضرع , اليس كذلك

You know, I wouldn't even go back to that fucking place now if they begged me!
أتدرين، لن أعود إلى ذلك المنزل الحقير. حتى وإن توسلوا إليّ.

While they pleaded for their lives, they begged us to take them back to their village where others of their kind would pay for their release.
بينما كانوا يتوسلون للعفو عن حياتهم توسلوا إلينا لأخذهم إلى قريتهم حيث سيقوم آخرون من أمثالهم بالدفع مقابل العفو عنهم

Everyone wanted me to race. They begged me.
أراد الجميع منّي أن أتسابق، توسلوا إليّ.

And no matter how many divine Frenchmen begged me, I'd never marry.
وبغض النظر عن عدد الفرنسيين الرائعين الذين توسلوا لي، لم أقبل أن أتزوج أبدا

They begged us to leave that tomb alone.
توسلوا لنا إلى نترك الضريح وشأنه.

And they all begged God for mercy.
وكلهم توسلوا للرب من أجل الرحمة

And they screamed. begged for him to stop but
و لقد صرخوا توسلوا إليه ليتوقف

begged me on their knees.
توسلوا إليّ وهم جاثون على ركبهم.

She didn't take them. They begged her to go.
لم تختطفهنّ لقد توسلوا إليها لكي تأخذهم

An angel brought the Leviathan back into this world, and -- and they begged him.
ملاكٌ أحضر اللفاياثان إلى هذا العالم وقد توسلوا إليه...

Much like the early settlers of Pawnee begged the Wamapoke 200 years ago.
مثل المستوطنين الأوائل فى (باونى) توسلوا لقبيلة (وامابوك) قبل 200 سنة

They kind of begged me to stay.
لقد توسلوا لي نوعاً ما.

After they begged me.
بعد أن توسلوا إلي.

A Benchwarmer begging for a new start, just like me and so many of you.
(لاعبوا الإحتياط) توسلوا لبدياة جديده مثلي تماما كذلك كالعديد منكم

They were begging us to nick those diamonds.
لقد توسلوا لنا لسرقة الماس

- Men... begging to live.
-رجال توسلوا كي يعيشوا