"توسّلت" - Traduction Arabe en Anglais

• begged
• beg

Yes, I went over there, but only because she begged me to.
نعم، ذهبتُ إلى هناك، لكن كان لأنّها توسّلت إليّ لأنّ آت.

Alice begged me to get her down, but I couldn't, and honestly, I-- I yelled at her, because sometimes that is what one does when one is ashamed.
أليس توسّلت لي لأُحضرها ، لكن لم أستطِع صراحةً ، صرختُ بوجهها لأنه أحياناً ، هذا ما يفعله المرء

I begged you never to return here.
لقد توسّلت إليك لئلّا تعود إلى هُنا أبدًا.

The more you beg, the more you're in for.
كلّما توسّلت أكثر, كلّما حصلت على أكثر

She begged me to teach him a craft, but no good deed goes unpunished.
توسّلت لي ، لتعليمه العمل و لكن الأمر لا يسير دون عقاب

I begged him to go for our anniversary.
لقد توسّلت إليه لكي نذهب إلى ذكرانا السنويّة.

She begged to meet with me first, somewhere we could talk.
لقد توسّلت لي أن نتقابل أوّلاً، في مكان بإمكاننا التحدّث فيه.

My husband is a controlling ex-con. I've begged him for a divorce, but he won't let me go.
زوجي سجين سابق يحبّ السيطرة توسّلت إليه أن يطلقني

You begged me, and now I'm doing all of that.
لقد توسّلت إلي, و الآن أنا أفعل كل هذا

I begged that guy to stop bringing us chips.
لقد توسّلت لهذا الرجُل ليتوقف عن إحضار رقائق البطاطس لنا

She could have any man she wanted. And I begged her to let me have you.
كان بإمكانها أن تحظى بأيّ رجل أرادته توسّلت إليها أن تسمح لي أن أحظى بكَ

...and begged Zeus to give you life.
.و توسّلت لزيوس بأن يهب لكِ الحياة

Except when I begged him to stay.
ما عدا عِندما توسّلت إليه لكي يبقى

She said she begged for mercy the whole time, but... her rapist just ignored her.
قالت أنّها توسّلت الرحمة طوال الوقت، لكن... تجاهلها مُغتصبها فحسب.

I begged her to take my name, so "Janie King,"
لقد توسّلت إليها لكي تختار اسمي "لذا اخترت "جيني كنق

All the lives I've taken, they've always begged for mercy.
"لطالما توسّلت كلّ الأرواح التي قتلتُها طلباً للرحمة"

Look, I begged her to call you.
اسمعي, لقد توسّلت إليها كي أتصل بكم.

Oh, I begged your parents not to have you circumcised.
لقد توسّلت لأبواك أن لا يختنوك

Did I beg for it?
هّل توسّلت لأجل هذا ؟

Did I beg at one point?
هل توسّلت في مرحلة ما ؟