"توصيات إلى مؤتمر الأطراف في" - Traduction Arabe en Anglais

    • recommendations to the COP at
        
    • recommendations to COP
        
    It will submit recommendations to the COP at its tenth session on these issues, with a view to facilitating the reporting against the impact indicators in 2012. UN وستقدم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بشأن هذه المسائل، بهدف تيسير الإبلاغ عن مؤشرات تقييم الأثر في عام 2012.
    It will submit recommendations to the COP at its tenth session on these issues, with a view to facilitating the reporting against the impact indicators in 2012. UN وستقدم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة بشأن هذه المسائل، بهدف تيسير الإبلاغ عن مؤشرات تقييم الأثر في عام 2012.
    The SBI may wish to consider this report together with the reports of the regional workshops on adaptation and the synthesis report of the four events at its twenty-sixth session, with a view to making recommendations to the COP at its thirteenth session. UN 3- قد تودّ الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا التقرير جنباً إلى جنب مع التقارير المتعلقة بحلقات العمل الإقليمية بشأن التكيف والتقرير التوليفي للأنشطة الأربعة في دورتها السادسة والعشرين، بغية تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.
    The SBI may wish to consider this report with a view to making recommendations to the COP at its thirteenth session on further steps for monitoring and evaluating the capacity-building framework for developing countries. UN 4- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في هذا التقرير بغرض تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة بشأن خطوات إضافية لرصد وتقييم إطار بناء القدرات لدى البلدان النامية.
    The Bureau also requested the secretariat to provide a concept for data sharing and access to information submitted by Parties, with a view to providing recommendations to COP 11 and any decision that the COP may wish to take on this subject. UN بشأن تبادل المعلومات المقدمة من الأطراف والحصول عليها، بغية تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة وطرح أي مقرر قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتخاذه في هذا الصدد.
    To review progress of the activities under chapter I of this decision and make recommendations to the COP at its eighth session; UN `1` استعراض التقدم في الأنشطة المذكورة في الفرع " أولاً " من هذا المقرر وتقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة؛
    36. Action: The SBI will be invited to consider the progress report on the work of the CGE with a view to making recommendations to the COP at its seventeenth session on the term and mandate of the CGE. UN 36- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في التقرير المرحلي المتعلق بعمل الفريق بغية تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة بشأن مدة الفريق وولايته.
    67. Action: The SBI will be invited to consider the documents below, with a view to making recommendations to the COP at its seventeenth session. UN 67- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق المبينة أدناه، بهدف تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.
    53. Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex and to make recommendations to the COP at its eighteenth session. UN 53- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق ذات الصلة الواردة في القائمة المدرجة في المرفق وإلى تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.
    Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, with a view to making recommendations to the COP at its eighteenth session, as appropriate. UN 68- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق ذات الصلة المذكورة في المرفق، بهدف تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة، حسب الاقتضاء.
    3. The COP, at its seventeenth session, also requested the SBSTA to reconsider, at its thirty-eighth session, the work areas of the Nairobi work programme with a view to making recommendations to the COP at its nineteenth session on how to best support the objectives of the Nairobi work programme. UN 3- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية أيضاً، في دورته السابعة عشرة، أن تعيد النظر، في دورتها الثامنة والثلاثين، في مجالات العمل المندرجة في برنامج عمل نيروبي بهدف تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة بشأن أحسن طريقة لدعم أهداف برنامج عمل نيروبي.
    74. Action: The SBI will be invited to consider the report on the meetings mentioned in paragraph 70(b) above and to make recommendations to the COP at its eighteenth session. UN 74- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في تقرير الاجتماعات المذكورة في الفقرة 70(ب) أعلاه وإلى تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.
    Action: The SBI will be invited to consider the report of the LEG relating to the least developed countries work programme and the report of the GEF regarding SCCF as listed in the annex, and to make recommendations to the COP at its eighteenth session, as appropriate. UN 52- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في تقرير فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً المتعلق ببرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً وتقرير مرفق البيئة العالمية فيما يتعلق بالصندوق الخاص بتغير المناخ حسبما يرد في المرفق، وتقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة، حسب الاقتضاء.
    14. The SBSTA recalled decision 6/CP.17, whereby the Conference of the Parties (COP) requested the SBSTA to reconsider, at its thirty-eighth session, the work areas of the Nairobi work programme with a view to making recommendations to the COP at its nineteenth session on how best to support the objectives of the Nairobi work programme. UN 14- وأشارت الهيئة الفرعية إلى المقرر 6/م أ-17، الذي طلب فيه مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية أن تعيد النظر، في دورتها الثامنة والثلاثين، في مجالات العمل المندرجة في برنامج عمل نيروبي بهدف تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة بشأن أحسن
    (c) A provision to continue discussions on the matter at its thirty-fifth session with a view to making recommendations to the COP at its seventeenth session. II. Proceedings UN (ج) التنصيص على اتخاذ قرار بمواصلة النظر في هذه المسألة في الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية بهدف تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.
    102. The SBI decided to consider the submissions referred to in paragraph 100 above, the synthesis report and the outcomes of the expert meeting at its thirty-fifth session, with a view to making recommendations to the COP at its seventeenth session. UN 102- وقررت الهيئة الفرعية النظر، أثناء دورتها الخامسة والثلاثين، في الورقات المشار إليها في الفقرة 100 أعلاه، وفي التقرير التوليفي ونتائج اجتماع الخبراء، بهدف تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.
    It further requested the AWG-LCA to consider the submissions and the technical paper referred to above and the report on the outcomes of the workshop with the aim of reporting on progress made and any recommendations to the COP at its eighteenth session. UN وطلب مؤتمر الأطراف كذلك إلى فريق العمل التعاوني أن ينظر في الآراء والورقة التقنية المشار إليها أعلاه، والتقرير المتعلق بنتائج حلقة العمل، بهدف الإبلاغ عن التقدم المحرز وعن أية توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة().
    Conclusions from SBI 29 requested the SBI to make recommendations to the COP at its fifteenth session on the outcome of the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 5 and 1(c), of the Convention UN كما طلبت استنتاجات الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقدم الهيئة الفرعية توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة بشأن حصيلة استعراض وتقييم فعالية تنفيذ أحكام الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية
    Action: The SBI may wish to consider the compilation and synthesis report and to forward any conclusions and/or recommendations to COP 7 for its consideration and action. UN 44- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في تقرير التجميع والتوليف وأن تحيل أي استنتاجات و/أو توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة للنظر فيه واتخاذ إجراء بشأنه.
    The Bureau also requested the secretariat to provide a concept for data sharing and access to information submitted by Parties, again with a view to providing recommendations to COP 11 and any decision that the COP may wish to take on this subject. UN وطلب المكتب أيضاً إلى الأمانة أن تقدم إطاراً مفاهيمياً يحدّد عملية تقاسم البيانات والوصول إلى المعلومات التي ترد من الأطراف، كي تقدم أيضاً توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة، فيتخذ أي مقرر قد يود اتخاذه بشأن هذا الموضوع.
    Action: The SBI may wish to consider the compilation and synthesis of 11 initial national communications by non-Annex I Parties and to forward conclusions and/or recommendations to COP 5. UN 35- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في التجميع والتوليف الذي أُعد لأحد عشر بلاغاً وطنياً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وأن تقدم استنتاجات و/أو توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus