"توصيات المراجعة الداخلية للحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• internal audit recommendations
• internal audit recommendation
• recommendations of internal audit

The Board, however, notes a significant improvement in the implementation of internal audit recommendations during the year.
بيد أن المجلس يلاحظ حدوث تحسنٍ كبير في تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات خلال العام.

Follow-up system for internal audit recommendations
نظام متابعة توصيات المراجعة الداخلية للحسابات

Figure 5. Follow-up system for internal audit recommendations
نظام متابعة توصيات المراجعة الداخلية للحسابات

Follow-up on the implementation of internal audit recommendations
متابعة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات

Frequency of reporting on the implementation of internal audit recommendations 2 times per year
تواتر الإبلاغ عن متابعة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات

Timely implementation of internal audit recommendations
تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات في حينها

Follow-up on internal audit recommendations
متابعة توصيات المراجعة الداخلية للحسابات

Working meetings are held to follow up and monitor implementation of internal audit recommendations.
وتعقد اجتماعات عمل لمتابعة ورصد تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

Accelerate the implementation of internal audit recommendations (New York headquarters, regional offices)
الإسراع في تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات - المقر والمكاتب الإقليمية

These latter instructions were supplemented with real-time data on implementation rates of internal audit recommendations.
وأكملت هذه التوجيهات بيانات آنية عن معدلات تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

Analysis of internal audit recommendations issued in 2010
تحليل توصيات المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2010

The implementation rate of internal audit recommendations increased from 86 per cent to 93 per cent, compared with 2011.
وزاد معدل تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات من 86 في المائة إلى 93 في المائة بالمقارنة بعام 2011.

Percentage of internal audit recommendations implemented by target completion dates
النسبة المئوية من توصيات المراجعة الداخلية للحسابات التي تُنفذ بحلول تواريخ الإنجاز المستهدفة

(ii) Regional directors' reports on the implementation of internal audit recommendations should be presented in a uniform format and be monitored at headquarters by a designated officer;
' ٢ ' ينبغي تقديم تقارير المديرين اﻹقليميين عن تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات في شكل موحد وأن يقوم برصدها موظف معين لذلك في المقر؛

Analysis of internal audit recommendations issued in 2013
تحليل توصيات المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2013

internal audit recommendations, by cause of audit issues
توصيات المراجعة الداخلية للحسابات طبقاً لسبب قضايا المراجعة

internal audit recommendations by functional area
توصيات المراجعة الداخلية للحسابات حسب المجال الوظيفي

502. UNFPA thoroughly reviewed the implementation of internal audit recommendations.
٥٠٢ - وقام صندوق السكان باستعراض تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

Prioritize the implementation of internal audit recommendations, with emphasis on high-risk areas identified by internal audit
اتخاذ تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات أولويةً من الأولويات، مع التركيز على المجالات ذات المخاطر العالية التي حددتها عملية المراجعة الداخلية

The year 2011 saw a marked improvement in internal audit recommendation implementation rates.
19 - وقد شهد عام 2011 الحالي تحسُّناً ملحوظاً في معدلات تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

In addition, as indicated in the reports of the Board, there is a need to increase audit planning as well as to develop an adequate mechanism to follow the implementation of recommendations of internal audit.
وباﻹضافة إلى ذلك، تلزم، على النحو المبين في تقارير المجلس، زيادة تخطيط مراجعة الحسابات واستحداث آلية مناسبة لمتابعة تنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.