"توصيات بشأن نقل" - Traduction Arabe en Anglais

• Recommendations on the Transport
• recommendations on transportation

Recommendations on the Transport of dangerous goods
توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة

Recommendations on the Transport OF DANGEROUS GOODS
توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة

D. Publication of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods . 19 - 22 12
دال - نشر " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة "

D. Publication of the Recommendations on the Transport
دال - نشر " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة "

recommendations on transportation of mercury wastes are also included in the Basel Convention technical guidelines;
وترد أيضاً في المبادئ التوجيهية لاتفاقية بازل توصيات بشأن نقل نفايات الزئبق؛

Delayed: (iv) Recommendations on the Transport of dangerous goods; and (vi) European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways;
وتم تأخير: ' ٤ ' توصيات بشأن نقل السلع الخطرة؛ ' ٦ ' اﻷحكام اﻷوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للسلع الخطرة بالطرق المائية الداخلية؛

IATA therefore believes that the current two-year publication cycle for the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, 1/ known as the " United Nations Orange Book " , is essential for maintaining flexibility and improving safety.
ولذلك يرى الاتحاد أن دورة النشر الراهنة ذات السنتين فيما يتعلق بالمنشور " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة " )١(، المعروف باسم " الكتاب البرتقالي لﻷمم المتحدة " ، ضرورية لمواصلة المرونة وتحسين السلامة.

The Committee included in its programme of work for 1995-1996 an item on the reformatting of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods into a model regulation in order to facilitate, in future, implementation of the Recommendations through national and international regulations.
وأدرجت اللجنة في برنامج عملها للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ بندا يتعلق بإعادة صياغة " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة " في شكل نظام نموذجي كيما يتيسر تنفيذ التوصيات من خلال اﻷنظمة الوطنية والدولية مستقبلا.

(b) Reformatting of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods into a model regulation;
)ب( إعادة صياغة " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة " في شكل نظام نموذجي؛

20. The eighth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods is also available on electronic support (diskettes).
٠٢ - والطبعة الثامنة المنقحة من " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة " متاحة أيضا على نظام الدعم الالكتروني )القريصات(.

(ii) UN publication " Recommendations on the Transport of Dangerous Goods " .
`1` منشور الأمم المتحدة بعنوان " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة " ().

2. Commends the Secretary-General for the timely publication of the eighth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods 4/ in all the official languages of the United Nations;
٢ - يثني على اﻷمين العام لقيامه بنشر الطبعة الثامنة المنقحة من " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة " )٤(، في الوقت المناسب وبجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة؛

17. The Committee noted that the seventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods 4/ had been published in English, French, Spanish and Chinese, as requested by the Economic and Social Council in resolution 1991/57.
٧١ - لاحظت اللجنة أن الطبعة السابعة المنقحة من " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة " )٤( قد أصدرت باﻷسبانية والانكليزية والصينية والفرنسية وذلك حسبما طلبه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القرار ١٩٩١/٧٥.

i) General remarks: Dangerous goods are defined and categorised in a document of the United Nations, the'Recommendations on the Transport of dangerous goods' , better known as the Orange Book.
' 1` ملاحظات عامة: ورد تعريف البضائع الخطرة وتحديد فئاتها في وثيقة للأمم المتحدة، (توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة)، تُعرف على نحو أفضل باسم الكتاب البرتقالي.

10. The Committee noted with satisfaction that the secretariat had published the twelfth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, and the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria, in all official languages of the United Nations.
10- وأحاطت اللجنة علماً مع الارتياح بنشر الأمانة العامة للطبعة الثانية عشرة المنقّحة من " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي " ، والطبعة الثالثة المنقّحة ل " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة: دليل الاختبارات والمعايير " ، بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The Committee requested that these new and amended recommendations be compiled in a new revised edition (the ninth revised edition) of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, and that this revised edition be published in all the official languages of the United Nations not later than the end of 1995.
وطلبت اللجنة أن تجمع هذه التوصيات الجديدة والمعدلة في طبعة جديدة منقحة )الطبعة التاسعة المنقحة( من " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة " ، وأن تنشر هذه الطبعة المنقحة بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة في موعد لا يتجاوز نهاية عام ١٩٩٥.

The Council also requested the Secretary-General to set up and convene a group of three experts on explosives to list and harmonize the packing of explosives, and to inform the International Atomic Energy Agency of the desire of the Council that the Agency be entrusted with " the drafting of Recommendations on the Transport of radioactive substances " .
كما طلب المجلس من اﻷمين العام أن ينشئ ويعقد فريقا مؤلفا من ثلاثة من خبراء المتفجرات لبيان طرق حزم المتفجرات وتحقيق الاتساق فيما بينها، وﻹبلاغ الوكالة الدولية للطاقة الذرية برغبة المجلس في أن يعهــد إلى الوكالة " بوضع مشروع توصيات بشأن نقل المواد المشعة " .

(a) Six recurrent publications. (i) Transport information; (ii) E-road census; (iii) TIR handbook; (iv) Recommendations on the Transport of dangerous goods, test and criteria; (v) European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road; and (vi) European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways;
)أ( ستة منشورات متكررة - ' ١ ' معلومات النقل؛ ' ٢ ' تعداد شرايين حركة المرور الدولية الرئيسية ؛ ' ٣ ' دليل نظام النقل الدولي البري؛ ' ٤ ' توصيات بشأن نقل السلع الخطرة، والاختبار والمعايير؛ ' ٥ ' الاتفاق اﻷوروبي للنقل الدولي للسلع الخطرة بالطرق البرية؛ ' ٦ ' اﻷحكام اﻷوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للسلع الخطرة بالطرق المائية الداخلية؛

recommendations on transportation and arms
توصيات بشأن نقل الأسلحة