"توصيات ومبادئ توجيهية" - Traduction Arabe en Anglais

• recommendations and guidelines
• recommendations and guidance

This includes practical recommendations and guidelines for governments, Trade Points and enterprises.
ويشمل ذلك تقديم توصيات ومبادئ توجيهية عملية للحكومات والنقاط التجارية والمؤسسات.

Policy recommendations and guidelines on measures to promote innovation entrepreneurship, especially among women and youth;
:: وضع توصيات ومبادئ توجيهية في مجال السياسات بشأن تدابير تشجع الابتكار في تنظيم المشاريع، لا سيما بين النساء والشباب؛

This includes the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system.
ويشمل ذلك صياغة توصيات ومبادئ توجيهية بشأن المسائل المتصلة بالعلم والتكنولوجيا داخل منظومة الأمم المتحدة.

:: Policy recommendations and guidelines on measures to promote innovation entrepreneurship, especially among women and youth;
:: وضع توصيات ومبادئ توجيهية في مجال السياسات بشأن تدابير تشجع الابتكار في تنظيم المشاريع، لا سيما بين النساء والشباب؛

Item 6: Consideration of draft recommendations and guidelines for trade efficiency
البند ٦: النظر في مشاريع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة

recommendations and guidelines
توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة ٨

recommendations and guidelines FOR TRADE EFFICIENCY
توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة

121. The Foundations of Peace Project is providing policy recommendations and guidelines for future international peace operations.
١٢١ - يقدم مشروع أسس السلام توصيات ومبادئ توجيهية في مجال السياسة العامة تتعلق بعمليات السلام الدولية في المستقبل.

6. Consideration of draft recommendations and guidelines for trade efficiency
٦- النظر في مشاريع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة

6. Consideration of draft recommendations and guidelines for trade efficiency
٦- النظر في مشروع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة

6. Consideration of the draft Columbus Ministerial Declaration and the draft recommendations and guidelines for trade efficiency
٦- النظر في مشروع إعلان كولومبوس الوزاري وفي مشروع توصيات ومبادئ توجيهية بشأن الكفاءة في التجارة

26. ESCWA has a role in ensuring that the cultural issues specific to the region are reflected in recommendations and guidelines.
26 - تؤدي اللجنة دورا في ضمان انعكاس القضايا الثقافية الخاصة بالمنطقة في شكل توصيات ومبادئ توجيهية.

Published new and revised recommendations and guidelines, in the IAEA's Nuclear Security Series of publications, for use by States in the establishment of their national nuclear security systems.
:: نشر توصيات ومبادئ توجيهية جديدة ومنقحة، ضمن سلسلة منشورات الوكالة في ميدان الأمن النووي، لكي تستخدمها الدول في إنشاء نظمها الوطنية للأمن النووي.

The Meeting, held at Beijing from 31 May to 4 June 1993, identified recommendations and guidelines to enhance the interactive roles of youth and the family in society.
ووضع هذا الاجتماع، الذي عقد في بيجين في الفترة من ٣١ أيار/مايو الى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ توصيات ومبادئ توجيهية لتعزيز اﻷدوار التفاعلية للشباب واﻷسرة في المجتمع.

It would also enable the Commission to maintain its unique role as a global forum for the examination of science and technology questions, for improving understanding of science and technology policies for development, and for the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system.
كما أنه سيمكن اللجنة من مواصلة الاضطلاع بدورها الفريد كمنتدى عالمي لدراسة مسائل العلم والتكنولوجيا، وتحسين تفهم سياسات العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وصياغة توصيات ومبادئ توجيهية بشأن مسائل العلم والتكنولوجيا داخل منظومة الأمم المتحدة.

It also identified gaps in current interventions and areas in need of development, sources of expertise, and priorities for action, and developed recommendations and guidelines for mapping the areas of intervention on a global scale through a knowledge management system.
كما تم التعرف خلال اللقاء على الثغرات في المداخلات الحالية، والمجالات التي بحاجة إلى تطوير، ومصادر الخبرة، وأولويات العمل، وتم وضع توصيات ومبادئ توجيهية لتحديد مجالات التدخل على المستوى العالمي من خلال نظام لإدارة المعارف.

Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development as a forum for the examination of science and technology questions, for improving understanding of science and technology policies for development, and for the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system, all in relation to development,
إذ يسلم بالدور الذي تضطلع به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية كمنتدى لبحث مسائل العلم والتكنولوجيا، ولتحسين فهم سياسات تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وصياغة توصيات ومبادئ توجيهية بشأن مسائل العلم والتكنولوجيا داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وذلك كله بالنسبة إلى التنمية؛

Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development as a forum for the examination of science and technology questions, for improving understanding of science and technology policies for development, and for the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system, all in relation to development,
إذ يسلم بالدور الذي تضطلع به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية كمنتدى لبحث مسائل العلم والتكنولوجيا، ولتحسين فهم سياسات تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وصياغة توصيات ومبادئ توجيهية بشأن مسائل العلم والتكنولوجيا داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وذلك كله بالنسبة إلى التنمية،

Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development as a forum for the examination of science and technology questions, for improving understanding of science and technology policies for development, and for the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system, all in relation to development,
إذ يسلﱢم بالدور الذي تضطلع به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية كمحفل لبحث مسائل العلم والتكنولوجيا، ولتحسين فهم سياسات تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وصياغة توصيات ومبادئ توجيهية بشأن مسائل العلم والتكنولوجيا داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وذلك كله بالنسبة إلى التنمية،

(iii) Ad hoc expert groups: expert group meeting on options for and approaches to modernizing national statistical information systems to fully meet client needs (1); expert group meeting on the development of recommendations and guidance for Asia and the Pacific in emerging areas of economic, social or environment statistics (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع فريق الخبراء المعني بخيارات ونهج تحديث نظم الإحصاءات الوطنية بهدف تلبية احتياجات العملاء بصورة كاملة (1)؛ واجتماع فريق الخبراء المعني بوضع توصيات ومبادئ توجيهية جديدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في المجالات الناشئة في الإحصاءات الاقتصادية أو الاجتماعية أو البيئية (1)؛