"توصية مجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• the recommendation of the
• recommendation of the Board
• Council Recommendation
• the recommendations of the
• recommendation of the Council
• recommendation of the House
• s recommendation
• recommended by the Board
• the recommendation by the
• recommendation by the Board
• recommendations of the Board

The Mission agreed and took appropriate measures to implement the recommendation of the Board of Auditors.
اتفقت البعثة مع توصية مجلس مراجعي الحسابات من أجل تنفيذها.

UNMIK has accepted the recommendation of the Board of Auditors.
قَبِلت البعثة توصية مجلس مراجعي الحسابات.

the recommendation of the Board of Auditors has been fully implemented by UNMIK.
نُفِّذت البعثة، توصية مجلس مراجعي الحسابات بكاملها.

Canada and Central American countries OECD Council Recommendation on Counteracting Harmful Tax Competition
توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن مكافحة المنافسة الضريبية الضارة

In accordance with Article 97 of the Charter, the Secretary-General is appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
وفقا للمادة 97 من الميثاق، تعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن.

The Inspectors share the recommendation of the Board of Auditors to consider the update and revision of this agreement.
ويؤيد المفتشون توصية مجلس مراجعي الحسابات التي تدعو إلى النظر في تحديث وتنقيح تلك المذكرة.

Member States decide on the duration of the term on a case-by-case basis, on the recommendation of the Security Council.
تقرر الدول الأعضاء فترة الولاية على أساس كل حالة على حدة بناءً على توصية مجلس الأمن.

The Committee concurs with the recommendation of the Board of Auditors and encourages UNLB to make every effort with its partners to ensure timely shipment of required strategic deployment stock items.
وتتفق اللجنة مع توصية مجلس مراجعي الحسابات وتشجع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات على بذل قصارى جهدها مع شركائها لكفالة إتمام عمليات شحن أصناف مخزونات النشر الاستراتيجية في حينه.

The Administration considers that the recommendation of the Board of Auditors has been implemented.
وترى الإدارة أن توصية مجلس مراجعي الحسابات قد نُفذت.

The Administration considers that the recommendation of the Board of Auditors has been implemented.
وترى الإدارة أن توصية مجلس مراجعي الحسابات قد نُفّذت.

OECD Council Recommendation Concerning Effective Action Against Hard Core Cartels
توصية مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الإجراءات الفعالة لمكافحة الكارتلات الرئيسية

23. The Group of 77 and China concurred with the recommendations of the Board of Auditors and the related observations and recommendations of the Advisory Committee.
23 - وقال إن مجموعة الـ 77 والصين تؤيدان توصية مجلس مراجعي الحسابات والملاحظات ذات الصلة وتوصيات اللجنة الاستشارية.

Acting upon the recommendation of the Council, I have designated my Deputy Special Representative for Political Affairs at the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) to oversee these issues.
وقد قمت، بناء على توصية مجلس الأمن، بتعيين نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق للإشراف على هذه المسائل.

181. This Act provides for the appointment of Ombudsmen by the Governor-General on the recommendation of the House of Representatives.
181- ينص هذا القانون على أن يعين الحاكم العام أمناء المظالم بناء على توصية مجلس النواب.

UNITAR indicated that it " considers the Board of Auditor's recommendation in this respect implemented " .
وقد أشار المعهد أنه ' ' يعتبر أن توصية مجلس مراجعي الحسابات في هذا الصدد قد نفذت``.

Action along the lines recommended by the Board of Auditors was already well advanced when the report was issued.
كان العمل وقت إصدار التقرير قد قطع شوطا بعيدا بالفعل بما يتمشى مع توصية مجلس مراجعي الحسابات.

26. The European Union supported the current emphasis on capacity-building activities as well as the recommendation by the Board of Trustees to better evaluate the long-term impact of training activities on institutional transformation.
٢٦ - وأعلن أن الاتحاد اﻷوروبي يؤيد التشديد الحالي على أنشطة بناء القدرات، كما يؤيد توصية مجلس اﻷمناء الداعية إلى عمل تقييم أفضل ﻷثر أنشطة التدريب في اﻷجل الطويل على عملية التحول المؤسسي.

On the High Commissioner's recommendation, the Secretary—General has always followed this recommendation by the Board of Trustees.
وقد اتبع الأمين العام دائما، بناء على توصية المفوضة السامية، توصية مجلس الإدارة هذه.