"توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على" - Traduction Arabe en Anglais

• the Advisory Committee recommends approval of the
• the Advisory Committee recommends acceptance of the
• the Advisory Committee recommended approval of the
• the Committee recommends approval of the
• the Advisory Committee recommends the approval

As stated above, the Advisory Committee recommends approval of the proposals of the 2011 Working Group on Contingent-Owned Equipment.
وكما ذكر أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the redeployments.
واستنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على عمليات إعادة التوزيع هذه.

As stated above, the Advisory Committee recommends approval of the proposals of the 2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment.
وكما ذُكر أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008.

In this context, the Advisory Committee recommends acceptance of the three posts proposed.
وفي هذا السياق، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف الثلاث المقترحة.

Taking into account the recosting of the additional requirements, the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposed additional appropriations.
ومع أخذ إعادة تقدير تكاليف الاحتياجات الإضافية في الاعتبار، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاعتمادات الإضافية التي اقترحها الأمين العام.

On the basis of the justifications provided, the Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
واستنادا إلى التبريرات المقدَّمة، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

For the reasons given by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the creation of these 18 National Officer positions.
وللأسباب التي ساقها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظائف الفنية الوطنية الثماني عشر.

the Advisory Committee recommends approval of the establishment of the two posts.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء الوظيفتين.

the Advisory Committee recommends approval of the establishment of these two posts.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هاتين الوظيفتين.

the Advisory Committee recommends approval of the establishment of the six posts.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء الوظائف الست.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the conversion of those posts.
واستنادا إلى التبرير المقدم من الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على تحويل هذه الوظائف.

the Advisory Committee recommends approval of the proposed redeployment of posts.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح إعادة نقل الوظائف.

the Advisory Committee recommends approval of the conversion.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا التحويل.

the Advisory Committee recommends approval of the seven positions proposed for the Human Rights Unit.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف السبع المقترحة لوحدة حقوق الإنسان.

the Advisory Committee recommends approval of the six positions proposed for the Centre.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف الست المقترحة للمركز.

For the reasons noted in paragraph 26 above, the Advisory Committee recommends approval of the proposed conversions.
للأسباب المشار إليها في الفقرة 26 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على التحويل المقترح.

For the reasons stated in paragraph 26 above, the Advisory Committee recommends approval of the proposed conversions.
للأسباب المبيّنة في الفقرة 26 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على التحويلات المقترحة.

the Advisory Committee recommends approval of the staffing proposals except as indicated below.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المقترحات المتصلة بملاك الموظفين باستثناء ما هو مبيّن أدناه.

While the Advisory Committee recommends acceptance of the resources proposed, it reiterates that the Ethics Office needs to conclude its study on the possibility of administering the programme internally rather than through consultancy.
وفي حين توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المقترحة، فإنها تؤكد من جديد أن على مكتب الأخلاقيات أن يختتم دراسته بشأن إمكانية إدارة البرنامج داخليا، بدلاً من الاعتماد على الخدمات الاستشارية.

the Advisory Committee recommends acceptance of the proposed continuation of the general temporary assistance funding proposed for 2 Team Assistants in the Office of Military Affairs.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الإبقاء على المساعدة العامة المؤقتة لتمويل وظيفتي مساعدين اثنين لشؤون الأفرقة في مكتب الشؤون العسكرية.

Under the circumstances, the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's request.
وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على طلب الأمين العام.

Recognizing the importance of maintaining the Palais des Nations and the building's need for repair, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal.
وإقرارا بأهمية الحفاظ على قصر الأمم وحاجة المبنى إلى الإصلاح، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام.

the Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals regarding the contribution of UNMISS to the Regional Service Centre at Entebbe.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن مساهمة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.