"توفالو الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• Tuvalu National

Consequently, with the assistance of UNDP and ESCAP, the Tuvalu National Women's Policy was formulated in 1999 based on the Outcomes of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
ونتيجة لذلك، وُضعت في عام 1999، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، سياسة توفالو الوطنية للمرأة على أساس نتائج إعلان بيجين وخطة عمل بيجين.

The Revised Tuvalu National Women's Policy (RTNWP) provides the framework and the direction for development and progress of women in Tuvalu.
وتوفر سياسة توفالو الوطنية المنقحة للمرأة الاطار والتوجيه اللازمين لتنمية المرأة في توفالو والنهوض بها.

RTNWP Revised Tuvalu National Women's Policy
سياسة توفالو الوطنية المنقحة للمرأة

3. TUNAC - Tuvalu National AIDS Committee
لجنة توفالو الوطنية المعنية بالإيدز

4. Tuvalu National Commission for UNESCO
لجنة توفالو الوطنية لشؤون اليونيسكو

The Committee also welcomes implementation of the Revised Tuvalu National Women's Policy of 2006 and the medium-term Corporate Plan 2007-2009.
وتُرحب اللجنة أيضا بسياسة توفالو الوطنية المنقحة للمرأة لعام 2006، وبالخطة العامة المتوسطة الأجل للفترة 2007-2009 الموضوعة لتنفيذ تلك السياسة.

The Committee is concerned by the lack of assessments undertaken on the impact of measures taken, including the initial Tuvalu National Women's Policy from 1999.
ويخامر اللجنة قلق أيضا من الافتقار إلى التقييمات المضطلع بها لأثر التدابير المتخذة، بما في ذلك سياسة توفالو الوطنية الأولية المتعلقة بالمرأة بدءا من عام 1999.

Government of Tuvalu, Department of Women Affairs,(2006) Revised Tuvalu National Women's Policy, Funafuti
حكومة توفالو، إدارة شؤون المرأة (عام 2006)، سياسة توفالو الوطنية المنقحة للمرأة، فونافوتي

In that regard, I am pleased to confirm that the main thrusts of that Programme of Action will be integrated and mainstreamed in the Tuvalu National Sustainable Development Strategy, during the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries scheduled for next month.
وفي هذا الصدد، يسرني أن أؤكد أنه سيتم إدماج الجوانب الأساسية لبرنامج العمل هذا في استراتيجية توفالو الوطنية للتنمية المستدامة خلال مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً والمقرر عقده في الشهر القادم.

Tuvalu National Commission for UNESCO
لجنة توفالو الوطنية لليونسكو

1. Tuvalu National Women's Policy
1- سياسة توفالو الوطنية بشأن المرأة

7. The report refers to the Revised Tuvalu National Women's Policy of 2006 and to the Corporate Plan 2007-2009, through which the policy will be implemented (paras. 40 and 42).
7 - يشير التقرير إلى سياسة توفالو الوطنية المنقحة الخاصة بالمرأة لعام 2006، وإلى الخطة العامة للفترة 2007-2009 التي ستنفذ السياسة من خلالها (الفقرتان 40 و 42).

In response to the heightened concern about Tuvalu's vulnerability to the HIV epidemic, a comprehensive national HIV and AIDS strategy for the period 2008-2012 has been developed by the Tuvalu National AIDS Committee and is now the platform for a stronger response to HIV.
واستجابة للقلق البالغ إزاء هشاشة توفالو أمام وباء الإيدز، أعدت لجنة توفالو الوطنية للإيدز استراتيجية وطنية شاملة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لفترة 2008-2012 وهي الآن منصة الانطلاق للتصدي بصورة أقوى لهذا الفيروس.

(f) Tuvalu National Women's Policy;
(و) سياسة توفالو الوطنية بشأن المرأة؛

10. While noting that some national policies partly deal with children's rights, and that the State party is currently developing the Tuvalu National Youth Policy 2012 - 2016, which only covers youth between the ages of 15 and 34, the Committee remains concerned that there is no comprehensive policy on children.
10- تلاحظ اللجنة أن بعض السياسات الوطنية تتناول جزئياً حقوق الطفل وأن الدولة الطرف تقوم حالياً بوضع سياسة توفالو الوطنية للشباب للفترة 2012-2016 وأن هذه السياسة لا تشمل إلا الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و34 عاماً، ولا يزال القلق يساورها مع ذلك إزاء عدم وجود سياسة شاملة تتعلق بالأطفال.

8. CEDAW noted that women and gender development are reflected in the National Strategic Development Plan Te Kakeega II 2005-2015 and welcomed the Revised Tuvalu National Women's Policy of 2006 and the medium-term Corporate Plan 2007-2009.
8- ولاحظت اللجنة أن النهوض بالمرأة وبالمساواة بين الجنسين أمر متجسِّد في خطة التنمية الاستراتيجية الوطنية للفترة 2005-2015، ورحَّبت بسياسة توفالو الوطنية المنقَّحة المتعلقة بالمرأة لعام 2006 وبالخطة العامة المتوسطة الأجل للفترة 2007-2009(20).

To respond to HIV, the Ministry of Health of Tuvalu, in partnership with non-governmental organizations (NGOs), formed the Tuvalu National AIDS Committee, which combines the efforts of key Government departments, NGOs, community-based organizations and civil society, in order to work together towards halting the spread of HIV and sexually transmitted infections in Tuvalu.
وللتصدي لهذا المرض، قامت وزارة الصحة في توفالو، بمشاركة المنظمات غبر الحكومية، بتشكيل لجنة توفالو الوطنية للإيدز، التي تجمع جهود الإدارات الحكومية الرئيسية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الاجتماعية والمجتمع المدني وذلك للعمل معا نحو وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المعدية المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي في توفالو.

The content of this report was formulate to tune with our commitment to achieve the United Nations Millennium Development Goals and those under various United Nations and international and regional sustainable development agendas and the Tuvalu National strategy for sustainable development (NSSD), " Te Kakeega II " , vision.
وقد صيغت محتويات هذا التقرير لتكون متسقة مع التزامنا بتحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية وتلك الواردة في إطار شتى برامج الأمم المتحدة، والبرامج الدولية والإقليمية المتعلقة بالتنمية المستدامة، واستراتيجية توفالو الوطنية للتنمية المستدامة، أي " رؤية تي كاكيغا الثانية " .