"توفالو في" - Traduction Arabe en Anglais

• Tuvalu in
• Tuvalu to
• Tuvalu at
• of Tuvalu
• Tuvalu on
• Tuvalu was
• the Tuvalu

We look forward to working with Tuvalu in furthering the cause of small island nations for a more economically humane and socially just world that is environmentally sustainable in the future.
ونتطلع إلى العمل مع توفالو في تعزيز قضية الدول الجزرية الصغيرة من أجل عالم يتسم بمزيد من الإنسانية من الناحية الاقتصادية والعدالة الاجتماعية، عالم مستدام بيئيا في المستقبل.

57. The Government of Tuvalu in 2009 passed the Counter Terrorism and Transnational Organised Crime Act.
57- أصدرت حكومة توفالو في عام 2009 قانون مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية.

I would also like to welcome the Republic of Tuvalu to the United Nations.
كما أود أن أرحب بجمهورية توفالو في عضوية الأمم المتحدة.

These women usually represent their respective organizations and Tuvalu at international meetings in their areas of work.
وفي العادة، تمثل هؤلاء النسوة منظماتهن كما تمثل توفالو في الاجتماعات الدولية في مجال عملهن.

The people of Tuvalu recently celebrated their thirtieth year of independence.
احتفل شعب توفالو في الآونة الأخيرة بالذكرى السنوية الثلاثين للاستقلال.

Having conducted the review of Tuvalu on 11 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى استعراض توفالو في 11 كانون الأول/ديسمبر 2008 بما يتطابق مع جميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

The lack of support from other countries, especially developed countries on this issue is one of the many challenges faced by Tuvalu in its advocacy campaign on climate change and its impact on small island states.
ويمثل الافتقار إلى الدعم من بلدان أخرى بشأن هذه المسألة، لا سيما البلدان المتقدمة، أحد التحديات الكثيرة التي تواجهها توفالو في حملة الدعوة التي تنفذها بشأن تغير المناخ وتأثيره على الدول الجزرية الصغيرة.

The MDG Report for the Pacific Region shows Tuvalu in the upper quartile of adult literacy, with 95 per cent of its population literate.
ويبين تقرير منطقة المحيط الهادئ عن الأهداف الإنمائية للألفية أن توفالو في الربع الأعلى بالنسبة لتعليم القراءة والكتابة للكبار، حيث يستطيع القراءة والكتابة 95 في المائة من سكانها.

This notion conflicted with the ADB's survey of Hardship in Tuvalu in 2003 which indicates that hardship is increasing in Tuvalu.
ويتعارض هذا المفهوم مع الدراسة الاستقصائية التي أجراها مصرف التنمية الآسيوي عن الفقر في توفالو في عام 2003، التي دلت على أن الفقر في توفالو بازدياد.

We hope that the participation of Tuvalu in the Organization will benefit all Members as we work to address pressing challenges that fall within the ambit of the United Nations.
ونأمل في أن تفيد مشاركة توفالو في المنظمة جميع الأعضاء فيما نعمل للتصدي للتحديات الملحة التي تقع ضمن اختصاص الأمم المتحدة.

Finally, peace, security and long-term livelihood for the world will have no meaning to us in Tuvalu in the absence of serious actions to address the adverse and devastating effects of global warming.
وختاماً، لن يكون لسلام العالم وأمنه وبقائه على المدى الطويل معنى بالنسبة لنا في توفالو في حالة عدم اتخاذ تدابير جدية للتصدي لآثار الاحترار العالمي الضارة والمدمرة.

Accordingly, the Committee considered that the inclusion of Tuvalu in the scale for 2001-2003 would have no major impact on the figures for the 12 proposals, as contained in annexes IV to XV.
وبناء عليه، رأت اللجنة أن إدراج توفالو في جدول الفترة 2001-2003 لن يكون له تأثير كبير في الأرقام المتعلقة بالمقترحات الـ 12، كما يرد ذلك في المرفقات من الرابع إلى الخامس عشر.

Papua New Guinea is pleased to welcome our close island neighbours and very good friends from Tuvalu to membership of the United Nations.
وتعرب بابوا غينيا الجديدة عن سرورها للترحيب بجيراننا القريبين والأصدقاء الحميمن من جزيرة توفالو في عضوية الأمم المتحدة.

The admission of Tuvalu to the family of nations is of great significance, as it strengthens the universality of the United Nations and thus enhances its legitimacy and effectiveness.
إن قبول توفالو في أسرة الأمم له أهمية بالغة، لأنه يعزز الطابع العالمي للأمم المتحدة ويعزز من ثم شرعيتها وفعاليتها.

We warmly welcome the Republic of Tuvalu to the United Nations.
ونرحب بحرارة بجمهورية توفالو في الأمم المتحدة.

Ms Molotii also represented Tuvalu at the Commonwealth Games officials meeting which was held in Melbourne, Australia in 2005
وقد مثلت السيدة مولوتي توفالو في اجتماع مسؤولي ألعاب الكومنولث المعقود في ملبورن، أستراليا، في عام 2005.

For this period, only 10 per cent of women were given the opportunity to represent Tuvalu at international conferences compared to 90 per cent being men.
وأثناء هذه الفترة، لم تعط فرصة للمرأة لتمثيل توفالو في المؤتمرات الدولية سوى بنسبة 10 في المائة مقابل 90 في المائة أعطيت للرجل.

Women represented Tuvalu at international meetings, conferences, workshops and seminars because of their professional expertise.
وتمثل المرأة توفالو في الاجتماعات والمؤتمرات وحلقات العمل والندوات الدولية بسبب خبرتها المهنية.

The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Tuvalu and the recommendations listed below enjoy the support of Tuvalu:
نظرت توفالو في التوصيات التي قُدّمت أثناء الحوار التفاعلي، والتوصيات التي حظيت بدعم الدولة تدعوها إلى ما يلي:

" The Security Council has decided to recommend to the General Assembly that Tuvalu be admitted as a Member of the United Nations. On behalf of the members of the Council, I wish to extend my congratulations to Tuvalu on this historic occasion.
" قرر مجلس الأمن أن يوصي الجمعيــة العامــة بقبــول توفالو عضوا فــي الأمم المتحدة، وبالنيابة عن أعضاء مجلس الأمن، أود أن أهنئ توفالو في هذه المناسبة التاريخية،

84. Furthermore, in 2011 Tuvalu was declared a state of emergency due to a long drought period.
84- وعلاوةً على ذلك، أُعلنت حالة الطوارئ في توفالو في عام 2011 بسبب طول فترة الجفاف.

Furthermore, the traditional leaders from the eight islands of Tuvalu who attended the Tuvalu Island Leaders Assembly in 2010 also agreed to support legislation to eliminate violence against women.
علاوةً على ذلك، وافق الزعماء التقليديون من جزر توفالو الثماني، الذين حضروا جمعية زعماء جزر توفالو في عام 2010، على دعم سنّ تشريع للقضاء على العنف ضد المرأة.