"توفير السلع" - Traduction Arabe en Anglais

• provision of goods
• providing goods
• provide goods
• supply goods
• deliver goods
• delivery of goods
• supply of goods
• provide the goods
• the goods have
• availability
• that the goods
• provision of commodities

But transferring the provision of goods and services to a private operator does not lead to competitive markets.
ولكن نقل المسؤولية عن توفير السلع والخدمات إلى مشغِّل خاص لا يؤدي إلى إيجاد أسواق تنافسية.

Prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation and religion or belief in provision of goods and services and exercise of public functions.
وحظر التمييز على أساس الميول الجنسية أو الدين أو المعتقد عند توفير السلع والخدمات وممارسة الوظائف العامة

This would, for example, deal with discrimination in the provision of goods and services in the educational sphere, etc.
وسيعالج هذا التشريع على سبيل المثال التمييز في توفير السلع والخدمات في مجال التعليم، الخ.

Consumer cooperatives, in providing goods and services specified by consumers, contribute to the promotion of consumer awareness and education.
وتسهم تعاونيات المستهلكين، من خلال توفير السلع والخدمات التي يحددها المستهلكون، في تعزيز وعي المستهلك وتثقيفه.

Reduction or loss of the ability of the environment to provide goods and services, either of a permanent nature or on a temporary basis;
' 3` انخفاض أو ضياع قدرة البيئة على توفير السلع والخدمات، سواء كان ذلك بصفة دائمة أو على أساس مؤقت؛

Vendors will be able to supply goods and services as contracted.
سيكون الموردون قادرين على توفير السلع والخدمات على النحو المتعاقد عليه.

Maintain capacity of ecosystems to deliver goods and services and support livelihoods
الحفاظ على قدرة النظم الإيكولوجية على توفير السلع والخدمات ودعم سبل العيش

provision of goods and services for which payment was not received
1 - توفير السلع والخدمات التي لم تسدد مدفوعات عنها

They also contribute with human resources, training programmes, South-South initiatives and the provision of goods.
كما أنها تتبرع أيضا بموارد بشرية، وبرامج للتدريب، وتتقدم بمبادرات بين بلدان الجنوب، وتساهم في توفير السلع.

" 28. Discrimination in provision of goods, facilities or services
" ٢٨ - التمييز في توفير السلع والمرافق والخدمات

All the penalties were imposed for the violation of the Law of the Republic of Lithuania on Equal Opportunities of Women and Men in the sphere of provision of goods and services.
وكانت كل العقوبات التي فُرضت لمخالفة قانون تكافؤ الفرص للنساء والرجال في مجال توفير السلع والخدمات.

:: Efficient and cost-effective provision of goods and services to all organs of the Court
:: توفير السلع والخدمات لكل أجهزة المحكمة بطريقة فعالة التكاليف وكفؤة

It also worked to ensure equality based on racial or ethnic origin and gender in the provision of goods and services and their supply.
كما تناول عملها تأمين المساواة على أساس الأصل العرقي أو الإثني ونوع الجنس في توفير السلع والخدمات والإمداد بها.

Thus, while social action may involve the provision of goods and services in some form, its primary concern must be to build the capacity of a given population to participate in creating a better world.
وهكذا، رغم أن العمل الاجتماعي قد ينطوي على توفير السلع والخدمات بشكل من الأشكال، يجب أن ينصب اهتمامه الرئيسي على بناء قدرة مجموعة معينة من السكان على المشاركة في إيجاد عالم أفضل.

Money and returns on money, rather than the provision of goods and services, have become the ultimate purpose of the economy.
وقد أصبحت النقود والعائدات على النقود الغرض النهائي للاقتصاد بدلا من توفير السلع والخدمات.

Administer and manage public information strategic deployment stocks, material assets and system contracts providing goods and services
إدارة وتنظيم مخزونات النشر الاستراتيجي الإعلامي وأصوله المادية وعقود نُظمه توفير السلع والخدمات

Under the current supply chain system, responsibility for providing goods is fragmented according to the nature of the support, such as medical, engineering, aviation and information and communications technology.
ففي إطار نظام سلسلة الإمداد الحالي، تتوزع المسؤولية عن توفير السلع تبعاً لطبيعة الدعم، مثل الخدمات الطبية والهندسة والطيران والإعلام وتكنولوجيا الاتصال.

Suppliers will be able to supply goods and services as contracted
سيتمكن الموردون من توفير السلع والخدمات بموجب العقود المبرمة

Capacity of ecosystems to deliver goods and services maintained
الحفاظ على قدرة النظم الإيكولوجية على توفير السلع والخدمات

However, this political change has created great expectations for improvements in the delivery of goods and services by the Government.
ولكن هذا التغير السياسي خلق آمالا كبيرة في أن تحقق الحكومة تحسينات في توفير السلع والخدمات.

Appointed by the Government under the Act of 1 July 1986 against ethnic discrimination, the Ombudsman was responsible for combating ethnic discrimination in employment and also in the supply of goods and services.
وقد عينت الحكومة أمين المظالم بمقتضى القانون الصادر في ١ تموز/يوليه ١٩٨٦ لمناهضة التمييز الاثني، وعهدت إليه بمهمة مكافحة التمييز الاثني في مجال العمل وكذلك في مجال توفير السلع والخدمات.

In the economic field, our major concern is to ensure a just and appropriate link between human, natural and financial resources so that we may provide the goods and services to satisfy the constantly increasing needs of our population.
وفي الميدان الاقتصادي، يتمثل شاغلنا الرئيسي في ضمان صلة عادلة مناسبة بين الموارد البشرية والطبيعية والمالية لكي نتمكن من توفير السلع والخدمات اللازمة لتلبية احتياجات سكان بلدنا المتعاظمة دوما.

Delivered duty unpaid (DDU). The seller's obligation to deliver is fulfilled when the goods have been made available at the named place in the country of importation.
١٣ - التسليم غير خالص الرسوم (DDU) - يستوفي البائع التزامه بالتسليم عندما يتم توفير السلع في المكان المسمﱠى في بلد الاستيراد.

As a result, they did not contribute sufficiently to ensuring adequate availability to the public of consumer goods at affordable prices, particularly basic goods such as food, clothing and medication.
ومن ثم فهي لا تساهم بقدر كافٍ في توفير السلع الاستهلاكية للناس بالكمية الكافية وبأسعار ميسورة، خاصة السلع الأساسية مثل الأغذية والملابس والدواء.

The WMD Act prohibits the provision of nonregulated goods or services where there is a reasonable suspicion or belief that the goods or services would or may assist a WMD program.
ويحظر قانون أسلحة الدمار الشامل توفير السلع أو الخدمات التي لا تخضع للتنظيم إذا كان يعتقد أو يشتبه لأسباب معقولة بأن السلع أو الخدمات ستساعد أو قد تساعد برنامجا يتعلق بأسلحة الدمار الشامل.

provision of commodities or support for development of national supply capacities on nutritional supplements for complementary feeding.
:: توفير السلع أو تقديم الدعم لتنمية القدرات الوطنية على توفير المكملات الغذائية لأغراض التغذية التكميلية.