"توفير الطاقة المستدامة للجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• Sustainable Energy for All
• on Sustainable Energy for

Pathways for concerted action towards Sustainable Energy for All
سبل التحرك المشترك نحو توفير الطاقة المستدامة للجميع

The commitments built upon two years of work by the Ministerial and supported the goal of Sustainable Energy for All by 2030.
وجاءت الالتزامات بناء على عامين من العمل الذي اضطلع به الوزراء ودعما لهدف توفير الطاقة المستدامة للجميع بحلول عام 2030.

Accessibility and affordability of renewable energy technologies are key to ensuring Sustainable Energy for All.
وتشكل إمكانية الحصول على تكنولوجيات الطاقة المتجددة وقلة تكلفتها عنصرين مهمين في كفالة توفير الطاقة المستدامة للجميع.

To defeat poverty and save the planet, we can, and must, achieve Sustainable Energy for All by the year 2030.
للتغلب على الفقر وإنقاذ كوكب الأرض، يمكننا، بل ويجب علينا توفير الطاقة المستدامة للجميع بحلول عام 2030.

In my view, three linked objectives underpin the goal of achieving Sustainable Energy for All by 2030:
وهناك، حسب رأيي، ثلاثة أهداف مرتبطة تدعم هدف تحقيق توفير الطاقة المستدامة للجميع بحلول عام 2030:

The private sector, too, will be central to achieving the goal of Sustainable Energy for All.
ثم إن القطاع سيقوم هو أيضا بدور محوري في تحقيق هدف توفير الطاقة المستدامة للجميع.

The Secretary-General's call for Sustainable Energy for All is therefore highly welcome.
ودعوة الأمين العام إلى توفير الطاقة المستدامة للجميع هي بالتالي موضع ترحيب كبير.

The Energy-Smart Food for People and Climate programme seeks to address those challenges by working towards the goals of the Sustainable Energy for All initiative at all stages of the agrifood chain.
وبرنامج سلاسل الإمداد بالغذاء المرشِّدة لاستهلاك الطاقة في خدمة السكان والمناخ يتصدي لهذه التحديات بالعمل على تحقيق أهداف مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع في كل مراحل السلسلة الزراعية الغذائية.

In that connection, the launching of the Sustainable Energy for All Initiative by the Secretary-General of the United Nations was very welcome.
وقال في هذا الصدد إن إطلاق الأمين العام للأمم المتحدة لمبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع موضع ترحيب كبير.

I made Sustainable Energy for All a top priority because it is central to all aspects of sustainable development.
وجعلت مسألة توفير الطاقة المستدامة للجميع على قمة الأولويات لأنها محورية لجميع أشكال التنمية المستدامة.

Sustainable Energy for All is a call to action for our collective future.
إن مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع هي دعوة للعمل من أجل مستقبلنا جميعا.

Value proposition of the Sustainable Energy for All initiative
القيمة المقترحة لمبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع

It also aims to help countries and stakeholders create their own pathways towards Sustainable Energy for All.
وتهدف أيضا إلى مساعدة البلدان وأصحاب المصلحة في تحديد المسارات الخاصة بهم من أجل توفير الطاقة المستدامة للجميع.

Illustrative action area metrics towards Sustainable Energy for All
مقاييس توضيحية لمجالات العمل لأغراض توفير الطاقة المستدامة للجميع

Table 2 Illustrative supporting activities metrics toward Sustainable Energy for All
مقاييس الأنشطة الداعمة التوضيحية لأغراض توفير الطاقة المستدامة للجميع

The accessibility and affordability of clean energy technologies are key to ensuring Sustainable Energy for All.
وتشكل إمكانية الحصول على تكنولوجيات الطاقة المتجددة وقلة تكلفتها عنصرين أساسيين في كفالة توفير الطاقة المستدامة للجميع.

It recognizes that progress towards Sustainable Energy for All can be obstructed by multiple, interlocking barriers and that overcoming those barriers will require multiple, mutually reinforcing actions, appropriate for local circumstances and resource availability.
ويقر بأن التقدم نحو توفير الطاقة المستدامة للجميع يمكن أن تعترضه عقبات متعددة متشابكة وأن التغلب على هذه العقبات سيقتضي اتخاذ إجراءات يعزز بعضها بعضا وتلائم الظروف المحلية والموارد المتاحة.

A primary outcome of the conference was the Barbados Declaration on Achieving Sustainable Energy for All in Small Island Developing States.
ومن النتائج الرئيسية للمؤتمر إعلان بربادوس بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

59. The Economic Commission for Europe (ECE) is supporting several events related to Sustainable Energy for All.
59 - وتدعم اللجنة الاقتصادية لأوروبا العديد من الاجتماعات المتصلة بمبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع.

Government commitments include the annex to the Barbados Declaration on Achieving Sustainable Energy for All in Small Island Developing States, signed by 21 small island developing States.
وتشمل الالتزامات الحكومية مرفق إعلان بربادوس بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع في الدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي وقعته 21 من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Recalling the high-level event on Sustainable Energy for All, which was held at its sixty-seventh session and which focused on access to energy, energy efficiency and renewable energies,
وإذ تشير إلى الاجتماع الرفيع المستوى بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع الذي عُقد في دورتها السابعة والستين وتم التركيز فيه على الحصول على الطاقة وكفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة،