"توفير الفرص للجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• creating opportunities for all
• generate opportunities for all

In addition, it referred to the 2004 report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization: creating opportunities for all.
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى تقرير عام 2004 الصادر عن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع.

General Assembly resolution 59/57 called on Member States and United Nations organizations to consider the report of the Commission entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98-E/2004/79).
وأشار إلى أن قرار الجمعية العامة 59/57 دعا الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة إلى النظر في تقرير اللجنة المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98-E/2004/79).

Recalling the report entitled " A Fair Globalization: creating opportunities for all " of the World Commission on the Social Dimension of Globalization of the International Labour Organization, as a contribution to the international dialogue towards fully inclusive and equitable globalization,
وإذ تشير إلى التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " ، الذي وضعته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التي أنشأتـها منظمة العمل الدولية، كإسهام في الحوار الدولي الهادف إلى تحقيق عولمة شاملة ومنصفة تماماً.

Africa's enormous wealth will be used to foster equitable and inclusive growth and generate opportunities for all.
وسوف تُستخدم الثروة الهائلة لأفريقيا في تعزيز النمو المنصف والشامل، وفي توفير الفرص للجميع.

Letter from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania transmitting the report entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98)
رسالة موجهة من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة، يحيلان بها التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98)

33. The World Commission on the Social Dimension of Globalization, which was set up by ILO in February 2002, submitted its final report, entitled A Fair Globalization: creating opportunities for all, in February 2004.
33- قدمت اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، التي أنشأتها منظمة العمل الدولية في شهر شباط/فبراير 2002، تقريرها النهائي المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " في شهر شباط/فبراير 2004.

(iii) Letter from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania transmitting the report entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98)
' 3` رسالة من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا يحيلان بها التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98)

85. Call for the implementation of relevant recommendations related to South-South Cooperation contained in the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation entitled " A Fair Globalisation: creating opportunities for all " .
85 - الدعوة إلى تنفيذ التوصيات المعنية المتصلة بالتعاون بين الجنوب والجنوب والواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " .

2 See World Commission on the Social Dimension of Globalization, A Fair Globalization: creating opportunities for all (Geneva, International Labour Office, 2004).
(2) انظر " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " ، تقرير أصدرته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004).

Letter from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania transmitting the report entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98)
رسالة من الممثلين الدائمين لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة يحيلان بها التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98)

Letter from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania transmitting the report entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98)
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة لإحالة التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98)

85. Call for the implementation of relevant recommendations related to South-South Cooperation contained in the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation entitled " A Fair Globalisation: creating opportunities for all " .
85- الدعوة إلى تنفيذ التوصيات المعنية المتصلة بالتعاون بين الجنوب والجنوب والواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " .

The ILO World Commission on the Social Dimension of Globalization drew the same conclusion in its recent report A Fair Globalization: creating opportunities for all (2004):
وخلصت اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والتابعة لمنظمة العمل الدولية إلى الاستنتاج نفسه في تقريرها الأخير المعنون عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع (2004):

Letter dated 2 June 2004 from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report entitled A Fair Globalization: creating opportunities for all (A/59/98-E/2004/79)
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة يحيل بها التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98-E/2004/79)

Letter dated 2 June 2004 from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania to the United Nations transmitting the report entitled A Fair Globalization: creating opportunities for all (A/59/98-E/2004/79)
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة، يحيلان بها التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98-E/2004/79)

(c) Letter dated 2 June 2004 from the Permanent Representatives of Finland and the United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a report entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " (A/59/98-E/2004/79);
(ج) رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية تنزانيا المتحدة وفنلندا لدى الأمم المتحدة يحيلان فيها تقريرا معنونا " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " (A/59/98-E/2004/79)؛

Intergovernmental attention should therefore focus as a matter of priority on the report entitled " A fair globalization: creating opportunities for all " issued by the International Labour Organization (ILO) World Commission on the Social Dimension of Globalization (A/59/98-E/2004/79).
ولهذا فإن اهتمام المنظمات الحكومية الدولية يجب أن يُرَكِّز، من باب الأولوية، على التقرير المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " الذي أصدرته " اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة " التابعة لمنظمة العمل الدولية (A/59/98-E/2004/79).

Africa's enormous wealth will be used to foster equitable and inclusive growth and generate opportunities for all.
وسوف تستخدم الثروة الهائلة لأفريقيا في تعزيز النمو المنصف والشامل، وفي توفير الفرص للجميع.