"توفير الموارد" - Traduction Arabe en Anglais

• provide resources
• provision of resources
• resourcing
• providing resources
• resources for
• provide the resources
• resource
• availability of resources
• for resources
• providing the resources
• resourced
• resources to
• save resources
• resources be provided
• resources provided

provide resources and opportunities for improved cooperation, communication and networking between institutions, departments, agencies and other stakeholders;
توفير الموارد والفرص لتحسين التعاون والاتصال والربط الشبكي بين المؤسسات والإدارات والوكالات وسائر أصحاب المصلحة؛

The full implementation of the recommendation is dependent on the provision of resources.
ويتوقف التنفيذ الكامل للتوصية على توفير الموارد.

Upon approval, they should assist in the preparation of the draft material resourcing plan for the police component.
وبعد الحصول على الموافقة، ينبغي لهم المساعدة في إعداد مشروع خطة توفير الموارد المادية لعنصر الشرطة.

The two-level approach involved providing resources at both the system-wide level and the individual organizational level.
وينطوي النهج ذو المستويين على توفير الموارد على نطاق المنظومة وعلى مستوى فرادى المؤسسات على السواء.

That would also require the Organization to ensure that adequate resources for intensifying recruitment and testing activities were available.
وهذا يعني أيضا أنه يتعين على المنظمة توفير الموارد التي تقتضيها مسألة تكثيف جهود التعيين وإدارة الاختبارات.

Public investment can provide the resources for infrastructure which are indispensable for the private sector to thrive.
ويمكن للاستثمار العام توفير الموارد للبنية الأساسية التي لا غنى عنها لكي ينتعش القطاع الخاص.

Governments and agencies are encouraged to provide resources to undertake data salvage as a priority activity.
وتُشجَّع الحكومات والوكالات على توفير الموارد للقيام بانتشال للبيانات باعتبار ذلك نشاطا ذا أولوية.

We appreciate the support of Member States that have continued to provide resources and facilities for participants in the Disarmament Fellowship Programme.
ونقدِّر دعم الدول الأعضاء التي استمرت في توفير الموارد والمرافق للمشاركين في البرنامج.

In the same way as the State provides funding for the development of the culture and language of the majority, it shall provide resources for similar activities of the minority.
وكما أن الدولة توفر التمويل لتطوير ثقافة الأغلبية ولغتها، يجب عليها توفير الموارد لأنشطة الأقلية المماثلة.

It is crucial that the role of business is viewed beyond the provision of resources and reflected as such in the debate on development cooperation.
ومن الأساسي النظر إلى دور التجارة على أنه يتجاوز مجرد توفير الموارد وأن ينعكس ذلك في النقاش بشأن التعاون الإنمائي.

However, accountability measures should also be put in place to track commitments by non-resident agencies to work with the resident coordinator system, including through the provision of resources and internal incentives.
بيد أنه ينبغي أن توضع أيضا تدابير المساءلة لمتابعة الالتزامات التي تعهدت بها الوكالات غير المقيمة للعمل مع نظام المنسق المقيم، بطرق عديدة تشمل توفير الموارد والحوافز الداخلية.

He urged the provision of resources and technical support on that critical issue.
وحث على توفير الموارد والدعم التقني بشأن هذه المسألة المهمة.

The importance of building management capacity, reflected in adequate resourcing, has been a recurring theme in the inspection reports.
وقد تكررت في تقارير التفتيش الإشارة إلى أهمية بناء القدرة الإدارية متمثلةً في توفير الموارد الكافية.

:: Adequate resourcing and development of existing initiatives which have demonstrated expertise in tackling occupational segregation in general and specifically in the SET sector.
:: توفير الموارد الكافية وتطوير المبادرات الحالية التي أظهرت خبرة في معالجة التفرقة التشغيلية عموماً لا سيما في قطاعات العلم والتكنولوجيا والهندسة؛

UNICEF will further promote sufficient resourcing for early childhood education in national sector plans.
وستواصل اليونيسيف تعزيز توفير الموارد الكافية للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة في الخطط القطاعية الوطنية.

The Bretton Woods institutions have a particular and historically significant role in providing resources to finance development in needy countries.
وعلى مؤسسات بريتون وودز دور خاص وهام تاريخيا في توفير الموارد لتمويل التنمية في البلدان المحتاجة.

The next step was to coordinate with the various agencies responsible for providing resources and implementing the Plan.
أما الخطوة التالية فتتمثل في التنسيق مع مختلف الوكالات المسؤولة عن توفير الموارد وتنفيذ الخطة.

To provide the resources needed to raise awareness of the various aspects of human trafficking
:: توفير الموارد اللازمة لنشر الوعي بالجوانب المتعلقة بالاتجار بالبشر.

However, resource limitations, in particular funding for travel, remain a constraint. Full implementation is dependent on the provision of required resources.
غير أن محدودية الموارد تظل عائقا، ولا سيما تمويل السفر وبذلك يتوقف التنفيذ الكامل على توفير الموارد المطلوبة.

Increased availability of resources that improve infrastructure and socio-economic conditions in the Agency's five areas of operation.
زيادة توفير الموارد التي تؤدي إلى تحسين الهياكل الأساسية والأحوال الاجتماعية والاقتصادية في مناطق عمل الوكالة الخمس.

South Africa has therefore advocated the need for resources to sustain investment in Africa, especially investment in infrastructure.
ولذا نادت جنوب أفريقيا بضرورة توفير الموارد لاستدامة الاستثمارات في أفريقيا، ولا سيما في البنية التحتية.

Relief operations dominate WFP assistance in the OIC member countries, but providing the resources for this is a key concern.
إلا أن توفير الموارد لهذا الغرض يظل شاغلا من الشواغل الرئيسية.

The Security Council should furthermore ensure that the mandate is appropriately resourced.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لمجلس الأمن أن يكفل توفير الموارد الكافية لما يصدره من ولايات.

All Parties and other relevant stakeholders are invited to provide financial resources to the Programme, on a voluntary basis.
ويدعى جميع الأطراف وسائر أصحاب المصلحة من ذي الصلة إلى توفير الموارد المالية للبرنامج على أساس طوعي.

To save resources and to target activities, fieldworkers will be making use of the Internet to a much wider extent.
ومن أجل توفير الموارد وتوجيه الأنشطة، سيستخدم الإخصائيون الميدانيون شبكة الإنترنت على نطاق أوسع بكثير.

In that regard, it is important that adequate financial and technical resources be provided to them through various means.
وفي ذلك الصدد، من المهم توفير الموارد المالية والتقنية الكافية لتلك البلدان بمختلف الوسائل.

The requirement that UNEP facilitate the full and effective implementation of the Bali Strategic Plan should be matched with the adequate financial resources provided in a predictable manner.
وينبغي، في مواجهة ما طُلب إلى اليونيب من تيسير التنفيذ الكامل والفعّال لخطة بالي الاستراتيجية، توفير الموارد المالية الكافية وعلى توفيرها بشكل قابل للتنبؤ به.