"توفي للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• just died
• just passed

No, I think one of their classmates' mother just died.
لا، أعتقد أن واحدتا من أمهات زملائهم توفي للتو

I'm stranded, and my engine just died.
أنا تقطعت بهم السبل، ومحرك بلدي توفي للتو.

Okay, I choose to believe his battery just died.
حسنا، وأنا اخترت أن نصدق بطارية له توفي للتو.

Then I find out his grandfather had just died, and his grandmother had lung cancer and she had just been admitted into hospice care.
و من ثم اكتشفت ان جده توفي للتو لكن جدته أصيبت بسرطان الرئة و لقد أدخلت للتو في رعاية المشفى

My father just passed away, okay?
أبي توفي للتو, اتفقنا ؟

No, we have to deal with Riley now, otherwise Bly just died for nothing.
لا، علينا أن التعامل مع رايلي الآن، وإلا بلاي توفي للتو من أجل لا شيء.

American chess superstar, Bobby Fischer, has just died.
نجم الشطرنج الأمريكي، بوبي فيشر، قد توفي للتو

My father just died and you're already breaking and entering?
والدي توفي للتو وأنت تقتحم المكان عنوة ؟

Jesus, Stefano, you look like your pet cobra just died.
ربي، ستيفانو، تبدو مثل ثعبان كوبرا توفي للتو

I don't know... He just died. Told me to "stay gold."
لا اعلم هو فقط توفي للتو وقال لي "ابقى ذهب"

I thought she would, her husband just died.
لقد ظننت بانها سوف تبكي زوجها توفي للتو

Look, honey, your dad just died.
.انظرٍ يا حبيبتي, والدكِ توفي للتو

If she just died this morning.
إذا كانت توفي للتو هذا الصباح.

And my best friend from high school just died.
وأفضل صديق لي في الثانوية توفي للتو

But you know what, their boss had just died.
لكن أتعلم ماذا رئيسهم لقد توفي للتو

Your friend just died.
صديقك توفي للتو

And he had a brother who had just died.
وكان له اخ كان قد توفي للتو

But one of the men just died.
ولكن أحد الرجال توفي للتو

Her husband just died.
زوجها توفي للتو

I THINK MY SOUL just died A LITTLE BIT.
أعتقد نفسي توفي للتو قليلا.

And my dad, your grandfather, had just passed away.
وأبي، و جدك والذي توفي للتو