"توقفات" - Traduction Arabe en Anglais

• stops
• pauses
• interruptions

Good. There are many stops along the road to divorce.
جيد، هنالك توقفات عديدة على طول الطريق نحو الطلاق

This is a non-local transport serving outlying regions with three stops.
هذه ليست وسيلة انتقال محلية تخدم مناطق خارجية بثلاث توقفات

The miles rolled by in a relentless blizzard of fuel stops and sadomasochism.
أقطع الأميال في ظل عاصفة وحشية من توقفات الوقود والطقوس السادية

You know the business. Vague predictions, lengthy pauses.
أنت تعرف العمل تنبؤات غامضة و توقفات طويلة

You're gonna use to find the courage... to dramatize your own secret which you've been trying to hide... within an inch of your lives... and you're gonna present it to us next week... in the form of a monologue with no pauses. Is that clear?
- الذي كنت تحاول اخفاءه طوال حياتك وستقدمه الينا على هيئة مونولوج بدون توقفات

The Chamber has sat continuously five days per week, with only minor interruptions, when, for example, witnesses had to be rescheduled or were unavailable at short notice.
وتعقد الدائرة جلساتها باستمرار خلال خمسة أيام في الأسبوع، مع توقفات قصيرة فقط، مثلا عندما كان يتعين تغيير مواعيد مثول الشهود أو عند عدم حضورهم مع إعطاء مهلة قصيرة.

The ship is two days' ride from here, with frequent stops for rest.
السفينة تبعد بمسافة يومين من هنا مع عدة توقفات

X-ray every 15 minutes to see if it makes any unscheduled stops on the way through.
وخذا أشعة كلّ 15 دقيقة لنرَ إن كان ثمّة توقفات غير محسوبة في الطريق

See if you can pick up any stops he made, or his route.
لترى إذا إستطعت معرفة أي توقفات إتخذها، أو معرفة طريقه.

No unscheduled stops. You can go when we stop for gas.
لا توقفات غير محددة يمكن ان تذهبوا عندما نتقوف لملأ الغاز

3 or 4 stops for gas. Eat light. It's best to keep a hunger on.
ثلا او اربع توقفات من اجل الجاز ونأكل بشكل خفيف من الافضل ان نبقي انفسنا جائعين قليلاً

Oh, talk to me about douche stops.
حدثيني عن توقفات الأشخاص الوضيعون.

Bora-Bora, Huahine, and Mooréa-- they're all popular stops on Polynesian cruise lines.
كلها توقفات مألوفة على خطوط "الرحلات البحريّة "البولينزيّة

With a couple of stops in DC.
مع بضع توقفات في العاصمة.

Five or six stops.
لديه خمسة أو ستة توقفات

But I've been looking over your traveling schedule for the past few months-- stops in iowa and new hampshire.
لكنني نظرت إلى جدول أعمالك .للشهورالماضية. هناك توقفات في (أيوا) و (نيو هامشير)

And half a dozen stops in between.
وست توقفات بينهم.

No pauses on your EKG.
لا توقفات برسم القلب

I know. No awkward pauses.
أعلم، لا توقفات مربكة.

There were no awkward pauses.
لم تكن هناك توقفات مربكة.

- without postponements, without interruptions.
لا تأجيلات، لا توقفات شكرا لك