"توكرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Tok'ra

It's better. One of the perks of being a Tok'ra.
إنها أحسن، إنها واحدة من مميزات أن تكون توكرا

Word has filtered through Anubis's ranks that Khonsu was exposed as a Tok'ra and that he's been murdered.
لقد تسرب الأمر بين صفوف أنوبيس أن كونسو قد تم كشف أنه توكرا و قد قُتل

Unfortunately the Tok'ra are unable to send a ship now.
لسوء الحظ توكرا غير قادر على إرسال سفينة الآن

You accuse an honoured Tok'ra of behaving as a Goa'uld.
انت تتهم توكرا مُخلص بأنه يتصرف كالجواؤلد

I may be a lot of things, but I'm no Tok'ra.
ربما اكون العديد من الأشياء ولكن ليس توكرا

By the way, if I hadn't become a Tok'ra, I'd be dead too.
بالمناسبة، لو لم أصبح توكرا كنت سأكون ميت أيضاً

For 2,000 years, every time a Tok'ra died at the end of a staff weapon, a Jaffa was holding it.
منذ 2000 عام، كل مرة يموت فيها توكرا بسلاح العصا يكون حامله جافا

We will search in groups of three, a Tok'ra, Jaffa and Tauri in each.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

Do you really think the Asgard or the Tok'ra will rush to our defence when the Goa'uld finally decide to stomp on us?
هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟

The Goa'uld we're being taken to see is actually an undercover Tok'ra.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

You see, I was blended with a Tok'ra, and she died to save my life, ... . . but I still have her memories and feelings.
ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي لكنّي ما زلت أمتلك ذكرياتها ومشاعرها

Well fortunately there was a Tok'ra symbiote in need of a temporary host at the time. It managed to do the trick.
حسنا , وبشكل مؤسف , كان هناك متكافل توكرا يحتاج لمستظيف , مؤقت

There's enough in that vial to kill every Tok'ra on this base twice over.
هناك مايكفي بهذة القارورة لقتل كل " توكرا " على هذه القاعدة

They introduced me to a lovely fair-haired Tok'ra who had been hiding out on the planet.
قاموا بـ تقديمي إلى " توكرا" لطيفه وشقراء ,كانت مختبئة على الكوكب

Then we hope the Tok'ra can safely remove the symbiote and save Sarah.
عندئدٍ، نأمل أن يستطيع (توكرا) نزع "السمبيوت" بأمان وعتق (سارة)

I would worry more about my own life if I were you, Tok'ra.
سأقلقأكثرحولحياتيلوكنتمكانك" توكرا "

Sam's used Tok'ra crystals to find a way to transfer all kinds of different energy.
كانت (سام) تستخدم بلورات الـ(توكرا) لتحويل مختلف أنواع الطاقة

She mediated high-level UN negotiations. I referenced her in our treaty for the Tok'ra.
توسطَت في مفاوضات أممية مهمّة، استفدت منها في معاهدتنا مع الـ(توكرا)

We contacted the Tok'ra when we received your emergency transmission and apprised them of Teal'c and Bra'tac's condition.
لقد اتصلنا بالـ(توكرا) عندما وصلنا اتصالكم الطارئ وأخبرتهم عن حالة (تيلك) و (برايتاك) و (جيكوب) بطريقه إلينا

The Tok'ra have wanted an end to Jaffa dependence on symbiotes for centuries.
لقد أراد الـ(توكرا) منذ عدة قرون إنهاء اعتماد الجافا على الـ(سيمبويت)