"تولا" - Traduction Arabe en Anglais

• Toula
• Tula
• Tola
• Tuula

And you'll always have Toula to run the restaurant.
و سوف يكون لك دائما تولا لادارة الرستوران

It's nice to finally meet a member of Toula's family.
جميل انه فى النهاية قابلت عضو من عائلة تولا

And what is wrong with Toula going to school downtown?
و ما الخطأ فى ذهاب تولا للمدرسة فى وسط المدينة

Taken first to Pachuca and then to Tula
اقتيد أولاً إلى باتشوكا، ثم نقل إلى تولا

2.2 On 22 February 1996, he filed a complaint with the Proletarskiy District Office of Internal Affairs of Tula.
2-2 وفي 22 شباط/فبراير 1996، تقدم صاحب البلاغ بشكوى إلى مكتب الشؤون الداخلية لمقاطعة بروليتارسكي في تولا.

This decision was annulled as unfounded by the prosecutor of Proletarskiy District Prosecutor Office of Tula.
وألغى مكتب الادعاء لمقاطعة بروليتارسكي في تولا هذا القرار باعتبار أنه لا أساس لـه من الصحة.

Are you saying that Toula will get involved with drugs?
ماذا تقول؟ هل تقصد ان تولا ستتعاطى المخدرات؟

Toula will go to the travel agency... and you send Nikki here to work for us.
تولا تذهب الي شركة السياحة و ارسلي نيكي للعمل لدينا

We're going to get married in Toula's church... because we're not very religious, and her family is.
سوف نتزوج فى كنيسة تولا لاننا نحن غير متدنيين و لكن اسرتها متدينة

Now, Toula, we have to have Tommy Kasimatis.
الان ، تولا ، لابد من احضار تومى كاسيماتيس

Hey, Toula... don't let your past dictate who you are... but let it be part of who you will become.
تولا لا تجعلي ماضيك يملى عليك من انت لكن اجعليه جزء مما ستكونين

And in Toula's church... the best man is actually part of the ceremony.
و فى كنيسة تولا الرجل الافضل هو فى الحقيقة جزء من الاحتفال

But, Toula, we've been trying to have a date.
ولكن (تولا) لقد كنا نحاول أن نحظي بميعاد

...your big-ass girlfriend. Thanks, Toula.
صديقتك ذات المؤخرة الكبيرة ، شكرا تولا

It makes sense. We found Tula shell casings near the bodies.
هذا معقول، لقد وجدنا أغلفة تولا بجانب الجثث الأخري

Tula can't go with you.
ليس بأمكانك فعل ذلك.. لقد عانت تولا بما يكفي

And train recruits somewhere near Tula
وتدريب المجندين في مكان ما بالقرب من تولا

A decline of 1.2-1.4 per cent occurred in the Tula, Pskov, Smolensk, Murmansk, Tver and Sakhalin regions.
أما في عام 2000، فشهدت مناطق تولا وبسكوف وسمولنسك ومورمانسك وتفير وساخالين انخفاضاً في عدد سكانها بنسبة تراوحت بين 1.2 و1.4 في المائة.

According to this article, the military recruitment services in Tula, Kaluga, Ivanovo, Tambov and Vladimir launched an active recruitment drive as a result of which approximately 150 Russian mercenaries arrived in Baku at the end of 1993.
ووفقا لما ذكرته الصحيفة، شرعت دوائر التسجيل العسكري في تولا وكالوغا وإفانوفسكايا وتامبوفسكايا وفلاديميرسكايا في حملة نشطة للتسجيل وصل على أثرها ١٥٠ مرتزقا روسيا إلى باكو في نهاية عام ١٩٩٣.

In addition, the author addressed himself to the Office of the General Prosecutor, which on four occasions annulled the decision of the Prosecutor's office of Tula Region to close the criminal case.
وفضلاً عن ذلك، توجَّه صاحب البلاغ إلى مكتب المدعي العام الذي ألغى في أربع مناسبات قرار مكتب ادعاء إقليم تولا بحفظ الدعوى الجنائية.

In the municipalities of Tola, San Juan del Sur and El Viejo, UNDP assisted residents left homeless in building temporary camps for shelter and providing other emergency assistance.
وفي بلديات تولا ، وسان خوان ديل سور ، والفيخو، ساعد برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي المقيمين الذين أصبحوا بدون مأوى في بناء مخيمات مؤقتة لايوائهم وتوفير المساعدة الطارئة لﻵخرين .

Ms. Tuula Majuri
السيدة تولا ماجوري